OPEN EDUCATIONAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• открытые образовательные ресурсы
• открытых образовательных ресурсов
• открытым образовательным ресурсам

Примеры использования Open educational resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

To what extent do you use open educational resources?
В каком объеме Вы используете открытые образовательные ресурсы?

From open educational resources to open educational practices.
От открытых образовательных ресурсов к практике открытого образования.

Bridging the Quality Gap in Education through open educational resources.
Повышение качества образования посредством распространения открытых образовательных ресурсов.

A new country report on Open Educational Resources in Poland has been published by UNESCO IITE.
ИИТО ЮНЕСКО опубликовал новый обзор по открытым образовательным ресурсам в Польше.

They were part of the larger phenomenon of increasingly available open educational resources.
Они являются частью более широкого явления, связанного с растущей доступностью открытых образовательных ресурсов.

A synthesis report" CIS on the Way towards Open Educational Resources" was prepared and published by IITE.
По результатам ИИТО ЮНЕСКО был подготовлен и опубликован доклад« СНГ на пути к открытым образовательным ресурсам».

Open Educational Resources in Poland: Achievements, Challlenges and Prospects for Development UNESCO IITE, Moscow, 2013.
Открытые образовательные ресурсы в Польше: достижения, проблемы и перспективы развития ИИТО ЮНЕСКО, Москва, 2013.

The Institute continued the implementation of its project on Open Educational Resources in non-English-speaking countries.
Институт продолжил работу по реализации проекта по продвижению открытых образовательных ресурсов в неанглоязычных странах.

Open Educational Resources offer an exclusive advantage when compared to other educational resources..
Открытые образовательные ресурсы предоставляют существенные преимущества по сравнению с другими образовательными ресурсами..

Open Knowledge International is an active partner with organisations working in similar areas, such as open educational resources.
Open Knowledge активно сотрудничает с организациями, работающими в смежных областях, такими как открытые образовательные ресурсы.

Open educational resources enable educators and students to benefit from materials produced for a wide range of audiences.
Открытые образовательные ресурсы позволяют преподавателям и учащимся пользоваться материалами, предназначенными для широкой аудитории.

Resources will be categorized and made widely available through inclusion on the UNESCO Open Educational Resources Platform.
Ресурсы будут разбиты по категориям и широко распространены путем включения в платформу ЮНЕСКО, посвященную открытым образовательным ресурсам.

In South Africa, open educational resources produced by social publishers help address problems of high-cost textbooks.
В Южной Африке открытые образовательные ресурсы, выпускаемые социальными издательствами, позволяют решать проблему дорогостоящих учебников.

In 2010, UNESCO entered into a partnership with the United States to develop"open educational resources" for literacy programmes.
В 2010 году ЮНЕСКО установила партнерские отношения с США в целях освоения<< открытых образовательных ресурсов>> для программ распространения грамотности.

Keywords: MOOC, online courses, open educational resources, distant education, informatization of education, higher education.
Ключевые слова: дистанционные образовательные технологии, МООС, МУК, онлайн- обучение, открытые образовательные ресурсы, информатизация образования, высшее образование.

The Proceedings of the International Conference IITE-2010"ICT in Teacher Education: Policy, Open Educational Resources and Partnership" have been out of print.
Вышла в свет публикация« Материалы международной конференции ИИТО- 2010:« ИКТ в образовании учителей: политика, открытые образовательные ресурсы и развитие сотрудничества».

A new survey"Educational Portals and Open Educational Resources in the Russian Federation"(authors: Alexey Sigalov and Alexey Skuratov) has been published by IITE.
ИИТО опубликовал новый обзор« Образовательные порталы и открытых образовательных ресурсов в России" авторы: Алексей Сигалов и Алексей Скуратов.

To discuss and overview national experiences, initiatives and policies on ICT competency standards for teachers and promotion of open educational resources;
Обсуждение накопленного опыта, инициатив и стратегий по разработке стандартов ИКТ- компетентности учителей и продвижению открытых образовательных ресурсов на национальном уровне;

However, it is similar to several definitions for open educational resources, which include resources under noncommercial and verbatim licenses.
Тем не менее, оно похоже на несколько определений для открытых образовательных ресурсов, которые включают в себя ресурсы с некоммерческими и дословными лицензиями.

Open educational resources(OER) are materials used to support education that may be freely accessed, reused, modified and shared.
Открытые образовательные ресурсы( ООР)- это материалы, используемые в сфере образования, которые находятся в свободном доступе и могут быть многократно использованы, изменены или предоставлены третьим лицам.

It supported online contributions to consultations on the WSIS Forum and WSIS+10 Review, as well as discussions on themes, including open access and open educational resources.
Она поддерживала интерактивные вклады в консультации по Форуму ВВИО и Обзору ВВИО+ 10, а также обсуждение тем, включая открытый доступ и открытые образовательные ресурсы.

Open educational resources are increasingly being used by many of the world's best schools and can be accessed by students(both formal and informal) and teachers around the globe.
Открытые образовательные ресурсы все в большей мере используются многими из лучших школ мира, и сейчас к ним могут иметь доступ учащиеся( формальные и неформальные) и учителя по всему миру.

UNESCO undertook multiple activities concerned with open access to information, open educational resources and free and open source software during 2011.
В ходе 2011 года ЮНЕСКО провела ряд мероприятий, касающихся открытого доступа к информации открытых образовательных ресурсов и свободно доступного программного обеспечения с открытым исходным кодом.

Electronically books, open educational resources, virtual laboratories, multimedia elective courses on other carried- important resources to reach good education process.
Электронные учебники, открытые образовательные ресурсы, виртуальные лаборатории, мультимедийные элективные курсы на различных носителях- важные средства достижения качества учебного процесса.

Lingua-didactics peculiarity of combined form of training in professional foreign language of students of engineering specialties/ Leveled training of specialists: electronic education& open educational resources.
Лингводидактические особенности смешанной формы обучения профессиональному иностранному языку студентов технических специальностей/ Уровневая подготовка специалистов: электронное обучение и открытые образовательные ресурсы.

Open Educational Resources are teaching, learning and research materials that are in the public domain or that can be used under an intellectual property licence that allows re-use or adaptation.
Открытые образовательные ресурсы( ООР)- это методические, учебные и научные материалы, находящиеся в открытом доступе, их использование и адаптация разрешены без ограничений, либо регламентируются специальными лицензиями.

UNESCO Institute for Information Technologies in Education(UNESCO IITE) published the book on Open Educational Resources in Germany within its project on Open Educational Resources(OER) in non-English-speaking countries.
Институт ЮНЕСКО по информационным технологиям в образовании( ИИТО ЮНЕСКО) опубликовал новое исследование в рамках проекта« Открытые образовательные ресурсы( ООР) в неанглоязычных странах»- книгу о открытых образовательных ресурсах в Германии.

Open educational resources can be used by educators to improve the quality of their instruction; by students to enhance their current learning activities; and by lifelong learners who wish to continue their education after formal schooling.
Открытые образовательные ресурсы могут использоваться преподавателями для улучшения качества обучения; учащимися-- для активизации их учебной деятельности; и теми, кто учится на протяжении всей жизни,-- для продолжения их образования после формального школьного обучения.

Educators worldwide collaborate through open educational resources to improve teaching methods, especially in science subjects, to share best practices and to generate engaging content that enables learning.
Просветители всего мира через открытые ресурсы обучения сотрудничают в целях совершенствования методов обучения, особенно в сфере естественных наук, обмена передовым опытом и создания стимулирующего контента, открывающего возможности для обучения..

Open Educational Resources, Open CourseWare, Massive Open Courses and use of Open Source Software in education, including the aspects of quality and legal aspects related to open licensing.
Открытые образовательные ресурсы, открытое учебно-методическое обеспечение учебных курсов, массовые открытые курсы и использование свободного программного обеспечения в образовании, в том числе вопросы качества и правовые аспекты, связанные с открытыми лицензиями.