OPEN GOVERNMENT DATA на Русском - Русский перевод

• открытых правительственных данных
• открытых государственных данных
• открытым данным правительства

Примеры использования Open government data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open government data..
Открытого правительства.

ECA also launched a study on open government data in Africa.
ЭКА также инициировала исследование по вопросу об открытости государственных данных в Африке.

Open government data portal.
Правительственный открытый портал данных.

Foreign experts shared their experience on the use of open government data policy.
Зарубежные эксперты поделились опытом применения политики открытых государственных данных.

An Open Government Data scheme was developed in Austria.
В Австрии была разработана система открытых правительственных данных.

Availability of draft legislative acts on e-Government, and Open Government Data.
Наличие проектов законодательных актов по электронному правительству и открытым данным правительства.

Open government data management to ensure transparency and accountability.
Управление открытыми государственными данными для обеспечения прозрачности и подотчетности.

Citizen engagement in managing development, open government data.
Вовлечение граждан в управление развитием, информационное обеспечение и обслуживание в контексте<< открытого правительства.

A national Open Government Data portal had been launched in 2012, providing access to open data and open documents.
В 2012 году начал функционировать национальный портал открытых правительственных данных, который обеспечивает доступ к открытым данным и общедоступным документам.

Currently, a few measurement frameworks exist that assess the level of open government data development.
В настоящее время существует несколько механизмов оценки уровня развития проектов открытого правительства.

It also provides checklists for assessing open government data readiness, options for open data platforms and information on open data formats.
В нем также представлены контрольные списки для оценки готовности к использованию открытых государственных данных, варианты платформ открытых данных и информация о форматах открытых данных..

It can be used to understand, design, implement and sustain open government data initiatives.
Это руководство может быть использовано для содействия пониманию, разработки, осуществления и поддержания инициатив в отношении открытых государственных данных.

In 2012, Austria also launched a National Open Government Data Portal, organized by"Cooperation OGD Austria", comprising environmental data as well.
Кроме того, в 2012 году Австрия запустила национальный портал открытых правительственных данных, который был организован Управлением по сотрудничеству в области ОПД Австрии и в котором также содержатся экологические данные..

Strengthening the capacities of developing countries to provide access to development information through open government data.
Укрепление потенциала развивающихся стран, необходимого для целей обеспечения доступа информации о развитии путем предоставления открытого доступа к государственным данным.

A1.2 Design and establish 3 online training courses on open government data for the developers and users of such data;.
М1. 2 разработку и размещение в сети 3 учебных курсов по вопросам открытого правительства для разработчиков и пользователей государственных данных;

The workshop focused on capacity-building on strengthening policy and programme formulation and implementation and the evaluation of open government data initiatives.
Основное место на нем было отведено усилению способности формулировать и осуществлять политику и программы, а также оценке инициатив, посвященных открытости государственных данных.

States had further acknowledged the important role of mass media and open government data to support the participation of society in the prevention of corruption.
В сообщениях государств также отмечалась важная роль средств массовой информации и открытых правительственных данных в привлечении общественности к предупреждению коррупции.

They need support in raising awareness, increasing capacities and providing technical assistance in the implementation of open government data policies and platforms.
Им требуется содействие в повышении осведомленности, наращивании потенциала, а также техническая помощь во внедрении политики и платформ открытого правительства.

The Division is developing an open government data toolkit, which is a part of online government services and an important initiative to strengthen participatory governance.
Отдел разрабатывает комплект материалов под названием<< Открытые государственные данные>>, который станет частью онлайновых услуг для правительств и является важной инициативой по усилению участия людей в государственном управлении.

At these events, participants from countries including Egypt, Jordan and Kenya discussed the need for open government data policies, platforms and capacity development.
На этих мероприятиях участники из различных стран, в том числе Египта, Иордании и Кении, обсудили необходимость политики открытого правительства, соответствующих платформ и развития потенциала в этой области.

To assist the governments, UN DESA developed Guidelines on Open Government Data for Citizen Engagement(Guidelines on OGDCE) that provide a common understanding of key terms and concepts based on the work of the international OGD community.
Для оказания помощи правительствам ДЭСВ ООН разработал« Руководящие принципы по открытым данным правительства для вовлечения граждан»( Руководство OGDCE), которые обеспечивают общее понимание основных терминов и понятий на основе работы международного сообщества OGD.

The toolkit is designed as a practical and easy-to-follow guideline for policymakers and technologists to understand, design, implement and sustain open government data initiatives, especially to address the needs and constraints of developing countries.
Этот комплект призван служить для политиков и технологов практичным и удобным в пользовании руководством по уяснению, проектированию, реализации и поддержанию инициатив, ориентированных на открытость государственных данных, особенно с учетом нужд и сложностей развивающихся стран.

The toolkit introduces the concept of open government data, strategies for designing open data programs, steps for implementing, monitoring and evaluating the related programs, and ideas for sustaining the open data ecosystem.
Этот инструментарий включает в себя концепцию открытых государственных данных, стратегии разработки программ открытых данных, конкретные шаги по осуществлению, мониторингу и оценке соответствующих программ и идеи в отношении поддержания экосистемы открытых данных..

EA1 Increased capacity of senior government officials to formulate policies to develop open government data, in consultation with relevant civil society stakeholders.
ОД1 Укрепление потенциала старших правительственных должностных лиц, необходимого в целях выработки политики развития открытого правительства в консультации с соответствующими представителями гражданского общества.

The expert group meetings would be structured to draw from all relevant thematic areas of work under subprogramme 7, including institutional and human resources capacity-building, e-government, citizen engagement and open government data.
Совещания групп экспертов будут организовываться таким образом, чтобы использовать опыт работы во всех соответствующих тематических областях подпрограммы 7, таких как укрепление институционального и кадрового потенциала, электронное управление, участие граждан и обнародование правительственных данных.

Over 50 States have committed themselves to implementing the principles of open government data and to making national statistical data sets available to their citizens and the world through the internet.
На данный момент уже более 50 стран обязались соблюдать принципы открытости правительственных данных и предоставления доступа к национальным статистическим данным своим гражданам и всему миру через Интернет.

It also features an overview of major trends in e-government, including whole-of-government approaches, multi-channel service delivery, e-participation, usage, bridging the digital divide for vulnerable groups and open government data.
В нем также дается общая информация об основных тенденциях, связанных с электронным правительством, в том числе об общегосударственных подходах, предоставлении услуг через различные каналы, электронном участии, использовании электронных средств, преодолении цифрового разрыва уязвимыми группами и открытых государственных данных.

Recognized the benefits of implementation of SEIS,"e-government" strategies and open government data initiatives for advancing the implementation of the first pillar of the Convention and its other provisions;
Признала полезность внедрения СЕИС, осуществления стратегий" электронного правительства" и реализации инициатив по открытым правительственным данным для продвижения вперед процесса осуществления первого основополагающего компонента Конвенции и других ее положений;

A collaboration between our leading businesses and entrepreneurs, universities and researchers, government and civil society to unlock enterprise and social value from the vast amount of Open Government Data now being made accessible.
Речь идет о сотрудничестве между нашими ведущими предприятиями и предпринимателями, университетами и исследователями, правительством и гражданским обществом, направленном на стимулирование предпринимательства и создание социальных ценностей за счет использования громадного объема открытых правительственных данных, к которым в настоящее время открывается соответствующий доступ.

The Division also gave a video presentation to introduce the guidelines on open government data for citizen engagement at a regional conference on open data for Latin America and the Caribbean held in June 2013.
На региональной конференции по вопросам открытого доступа к данным для Латинской Америки и Карибского бассейна, состоявшейся в июне 2013 года, Отдел также подготовил видеопрезентацию руководящих принципов открытости государственных данных для целей вовлечения граждан.