OPEN INFORMAL на Русском - Русский перевод

• открытой неофициальной
• открытые неформальные
• открытая неофициальная
• открытые неофициальные
• открытое неофициальное

Примеры использования Open informal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open informal session.
Открытая неофициальная сессия.

Giorgio Sartori, Chair of the open informal session.
Джоржо Сартори, Председатель открытой неофициальной сессии.

Open informal sessions of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities.
Открытые неофициальные заседания в рамках Межучрежденческого совещания по космической деятельности.

Kimberly Roberson, Chair of the open informal session.
Кимберли Роберсон, Председатель Открытой неофициальной сессии.

The programme of the open informal session is contained in annex III of the present report.
Программа открытой неофициальной сессии содержится в приложении III к настоящему докладу.

The Meeting finalized the agenda of the open informal session see annex III.
Совещание утвердило окончательную повестку дня открытой неофициальной сессии см. приложение III.

Open informal consultations were conducted by the Philippines for further discussion of the draft recommendation.
Филиппины провели открытые неофициальные консультации в целях дальнейшего обсуждения проекта рекомендации.

Kimberly Roberson of UNHCR chaired the open informal session held in the afternoon of 18 March 2011.
Во второй половине дня 18 марта 2011 года была проведена открытая неофициальная сессия под председательством представительницы УВКБ ООН Кимберли Роберсон.

However, the only effective way of conducting transparent, inclusive negotiations was to hold open informal consultations.
Однако единственным эффективным способом проведения транспарентных обсуждений с участием всех сторон являются открытые неформальные консультации.

Agenda for the open informal session of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities held on 14 May 2014.
Повестка дня открытой неофициальной сессии Межучрежденческого совещания по космической деятельности, проведенной 14 мая 2014 года.

The Committee encouraged member States to continue to participate actively in the open informal sessions of the Inter-Agency Meeting.
Комитет призвал государства- члены и впредь активно участвовать в работе неофициальных открытых заседаний Межучрежденческого совещания.

The Meeting also noted that the open informal session should be held in the afternoon of the last day of the session.
Совещание отметило также, что открытую неофициальную сессию следует провести во второй половине последнего дня работы сессии.

The Subcommittee took note of the invitation of the Inter-Agency Meeting to propose possible themes for its fourth open informal session.
Подкомитет принял к сведению, что Межучрежденческое совещание просило представить предложения по возможным темам для своей четвертой неофициальной открытой сессии.

To engage AC.1 in setting an open informal system that would provide assistance in resolving interpretation issues.
Привлечь АС. 1 к созданию открытой неофициальной системы, которая будет способствовать решению проблем, связанных с толкованием.

That resolution had been adopted following a transparent and inclusive process comprising many preparatory meetings and open informal consultations, during which all Member States had had the opportunity to discuss it.
Эта резолюция была принята после прозрачного и всеобъемлющего процесса, включающего множество подготовительных совещаний и открытых неофициальных консультаций, в ходе которых все государства- члены имели возможность ее обсудить.

The topic of the open informal session was highly relevant and timely in view of recent devastating disasters.
Тема открытой неофициальной сессии является весьма актуальной и своевременной, учитывая произошедшие в последнее время разрушительные катастрофы.

The list of participants at the thirty-second session is contained in annex I to the present report, the agenda adopted by the Meeting is contained in annex II, and the agenda for the open informal session held on 9 March 2012 is contained in annex III.
В приложении I к настоящему докладу содержится список участников тридцать второй сессии, в приложении II- повестка дня, утвержденная Совещанием, а в приложении III- повестка дня открытой неофициальной сессии, проведенной 9 марта 2012 года.

Agenda for the open informal session of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, held in Rome on 9 March 2012.
Повестка дня открытой неофициальной сессии Межучрежденческого совещания по космической деятельности, проведенной в Риме 9 марта 2012 года.

In line with our open and transparent approach, we have consulted both in open informal plenary, bilateral and plurilateral consultations with the broad membership of the UN.
В соответствии со своим открытым и транспарентным подходом мы проводили как пленарные, так и двусторонние и многосторонние открытые неофициальные консультации со многими государствами- членами Организации Объединенных Наций.

Agenda for the open informal session of the United Nations Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, held in Geneva on 12 March 2010.
Повестка дня открытой неофициальной сессии Межучрежденческого совещания Организации Объединенных Наций по космической деятельности, проведенной в Женеве 12 марта 2010 года.

During the current, 62nd Session, the Assembly has, to date, had open informal plenary consultations, or briefings on System-wide Coherence as follows.
В ходе текущей шестьдесят второй сессии Ассамблея к настоящему моменту провела следующие открытые неофициальные пленарные консультации и брифинги по вопросам слаженности в системе Организации Объединенных Наций.

Agenda for the open informal session of the United Nations Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, held in Geneva on 18 January 2008.
Повестка дня открытой неофициальной сессии Межучрежденческого совещания Организации Объединенных Наций по космической деятельности, проведенной в Женеве 18 января 2008 года.

He hoped that, at the next session, open informal consultations would be held to allow delegations to debate the criminal and human rights aspects of the issue.
Он надеется, что к следующей сессии будут проведены открытые неформальные консультации, которые позволят делегациям обсудить уголовные аспекты данного вопроса и аспекты, связанные с правами человека.

The open informal session was aimed at promoting dialogue among participants by providing examples of how the United Nations system and other actors responded to that overall theme in various areas with respect to the global development agenda.
Цель открытой неофициальной сессии заключалась в развитии диалога между участниками на основе приведенных примеров реагирования системы Организации Объединенных Наций и других сторон в различных областях в связи с глобальной повесткой дня в области развития.

The Meeting noted that, following the successful open informal session held during the twenty-seventh session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had welcomed enhanced interaction with United Nations entities.
Совещание отметило, что после успешного проведения в ходе двадцать седьмой сессии открытой неофициальной сессии Комитет по использованию космического пространства в мирных целях приветствовал активизацию взаимодействия с учреждениями Организации Объединенных Наций.

The open informal session was aimed at promoting dialogue among participants by providing examples of how the United Nations system responded to that overall theme.
Цель открытой неофициальной сессии заключалась в развитии диалога между участниками на основе приведенных примеров реагирования Организацией Объединенных Наций на эту всеобъемлющую тему.

The Subcommittee noted with appreciation that the eleventh open informal session of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities(UN-Space) would be organized by the Office for Outer Space Affairs on 14 May 2014 in New York.
Подкомитет с удовлетворением принял к сведению, что 14 мая 2014 года в Нью-Йорке пройдет одиннадцатое открытое неофициальное заседание Межучрежденческого совещания по космической деятельности(" ООНкосмос"), организованное Управлением по вопросам космического пространства.

The Meeting agreed that an open informal session, to which representatives of member States of the Committee would be invited, should be held in conjunction with the Meeting's annual session.
Совещание постановило, что одновременно с ежегодной сессией Совещания следует провести неофициальную открытую сессию, на которую можно было бы пригласить государства- члены Комитета.

On 28 March, 2008 in open informal plenary consultations, the Assembly took up consideration of the issue of'Delivering as One.
Марта 2008 года в ходе открытых неофициальных пленарных консультаций Ассамблея рассмотрела вопрос о реализации подхода<< Единство действий.

The Meeting agreed that the open informal session should be held on the last day of the session, with a theme to be selected in consultation with the host entity.
Совещание решило, что в последний день работы его сессии следует провести открытую неофициальную сессию по теме, которая будет выбрана в консультации с принимающим учреждением.