OPENED THE SEMINAR на Русском - Русский перевод

• открыл семинар

Примеры использования Opened the seminar на Английском языке и их переводы на Русский язык

President Condé opened the seminar.
Открыл семинар президент Конде.

He opened the seminar, starting it on a business and positivenote.
Он и открыл семинар, сразу задав ему деловой и доброжелательный тон.

Mr. Kirill Gevorgian, Chairman of the Commission, opened the Seminar.
Семинар открыл Председатель Комиссии г-н Кирилл Геворгян.

On 23 May, Julian R. Hunte(Saint Lucia) opened the Seminar in his capacity as Chairman of the Seminar..
Мая Джульян Р. Хант( Сент-Люсия) открыл Семинар как его Председатель.

A representative of the High Commissioner for Human Rights opened the seminar.
Семинар был открыт представителем Верховного комиссара по правам человека.

On 17 May, Julian Robert Hunte(Saint Lucia) opened the seminar in his capacity as its Chairman.
Мая Джулиан Роберт Хант( Сент-Люсия) открыл семинар, выступая в качестве его Председателя.

The president of the Portuguese Statistical Institute, Mr. Corrêira Gago opened the seminar.
Семинар открыл президент Португальского статистического института г-н Коррейра Гагу.

On 30 May 2012, Diego Morejón(Ecuador) opened the seminar in his capacity as Chair.
Мая 2012 года Диего Морехон( Эквадор) открыл семинар в своем качестве Председателя.

Mr. Sergei Storchak, Deputy Minister of Finance of the Russian Federation opened the seminar.
Со вступительным словом на открытии семинара выступил заместитель Министра финансов Российской Федерации Сергей Сторчак.

On 18 May, Robert Guba Aisi(Papua New Guinea) opened the seminar in his capacity as its Chairman.
Мая Роберт Губа Айси( Папуа-- Новая Гвинея) открыл Семинар в качестве его Председателя.

Mr. Goryunov opened the seminar describing how the main goal of the OECD-Russia Corporate Governance Roundtable was to improve the corporate governance rules and practices in Russia.
Г-н Горюнов открыл семинар, отметив, что основной целью круглого стола ОЭСР- России по корпоративному управлению являлось улучшение корпоративного управления и практики в.

On 31 May 2011, Francisco Carrión-Mena(Ecuador) opened the seminar in his capacity as Chair.
Мая 2011 года Франсиско Карион- Мена( Эквадор) открыл семинар в качестве его Председателя.

Mr. Christian Salazar, OHCHR, opened the seminar and stressed that statistics were a key factor in preventing racism and discrimination.
Семинар был официально открыт представителем Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека гном Кристианом Салазаром, который в своем выступлении подчеркнул ключевое значение статистических данных для недопущения расизма и дискриминации.

On 22 May, Margaret Hughes Ferrari(Saint Vincent and the Grenadines) opened the seminar in her capacity as the Chair.
Мая Маргарет Хьюз Феррари( Сент-Винсент и Гренадины) открыла семинар в качестве его Председателя.

First Deputy CEO of MICEX-RTS, opened the seminar and Sergey Shvetsov, Deputy Chairman of the Bank of Russia, closed the meeting.
ММВБ- РТС, открыл семинар, а Сергей Швецов, заместитель Председателя Банка России, закрыл совещание.

Ms. Henriette Berg, Head of Department, German Federal Ministry for the Environment, Nature Protection and Nuclear Safety, opened the Seminar and delivered a speech on behalf of the host country.
Директор Департамента Федерального министерства по делам окружающей среды, защиты природы и ядерной безопасности Германии г-жа Генриетта Берг открыла Семинар и выступила от имени принимающей страны.

The Honourable Lester Bryant Bird opened the Seminar and delivered his address, which is reproduced in extenso in annex I to the present report.
Достопочтенный Лестер Брайант Бэрд открыл семинар и выступил с речью, которая полностью приводится в приложении I к настоящему докладу.

On 16 May, following a traditional ceremony of welcome by the Government of the Republic of the Marshall Islands, Donigi(Papua New Guinea) opened the Seminar in his capacity as Chairman of the Seminar..
Мая после традиционной церемонии приветствия со стороны правительства Республики Маршалловы Острова Дониги( Папуа- Новая Гвинея) открыл Семинар в качестве его Председателя.

Deputy Secretary General of the Ministry of Defence Taimar Peterkop, who opened the seminar, said that cyber security has become an integral part of each state and as of lately, each citizen.
По словам открывшего семинар вице-канцлера Министерства обороны Таймара Петеркопа, кибербезопасность стала само собой разумеющейся частью повседневной жизни каждого государства, а также все большего числа граждан.

The High Commissioner for Human Rights opened the seminar and took the opportunity to launch the new United Nations Guide for Minorities* and to introduce the ChairpersonRapporteur of the meeting, Mr. Asbjørn Eide, Chairperson of the United Nations Working Group on Minorities.
Семинар был открыт Верховным комиссаром по правам человека, которая, пользуясь этой возможностью, представила новое" Руководство по деятельности Организации Объединенных Наций в интересах меньшинств"*, а также представила Председателя- докладчика совещания г-на Асбьорна Эйде.

On 28 November, Anthony Bryan Severin(Saint Lucia) opened the seminar in his capacity as its Chairman.
Ноября Энтони Брайан Северин( Сент-Люсия) открыл семинар в качестве его Председателя.

The Deputy High Commissioner for Human Rights opened the seminar and advocated the need for effective implementation of the human rights approach to combating trafficking by all stakeholders.
Семинар был открыт заместителем Верховного комиссара по правам человека, подчеркнувшим необходимость действенного осуществления правозащитного подхода к борьбе с торговлей людьми всеми заинтересованными сторонами.

On 14 May, R. M. Marty M. Natalegawa(Indonesia) opened the seminar in his capacity as the Chairman.
Мая Р. М. Марти М. Наталегава( Индонезия) открыл семинар в качестве его Председателя.

Nadezhda Guryanova, director of the Kirov library, opened the seminar, introducing the guests and reminding the participants that is was the third seminar organized in Kirov together with the Inter-regional Center for Library Cooperation.
Семинар открыла директор Кировской областной универсальной научной библиотеки Надежда Гурьянова, представив гостей и напомнив участникам, что это уже третий семинар, организованный совместно с Межрегиональным центром библиотечного сотрудничества в Кирове.

On 14 May, Earl Stephen Huntley(Saint Lucia) opened the Seminar in his capacity as Chairman of the Seminar..
Мая Эрл Стивен Хантли( Сент-Люсия) открыл Семинар в качестве его Председателя.

The President of the Serbian CPC, Mr Miloje Obradović, opened the seminar with welcoming remarks, pointing out the relevance of the topic for an authority which has just celebrated its 10th year of existence.
Президент сербского конкурентного ведомства г-н Милое Обрадович открыл семинар, поприветствовав участников, сделал вводные замечания, отметив актуальность темы для ведомства, которое только что отметило 10- летие своего существования.

On 18 May, Donatus Keith St. Aimee(Saint Lucia) opened the seminar in his capacity as the Chair.
Мая 2010 года Донатус Кейт Сент- Эме( Сент-Люсия) открыл семинар в качестве его Председателя.

On 12 May, R. M. Marty M. Natalegawa(Indonesia) opened the seminar in his capacity as the Chairman see appendix III.
Мая Р. М. Марти Н. Наталегава( Индонезия) открыл семинар в качестве его Председателя см. добавление III.

Mr Aleksey Dotsenko, Deputy Head of FAS Russia, opened the seminar and welcomed the participants to the event.
Г-н Алексей Доценко, заместитель руководителя ФАС России, открыл семинар и поприветствовал участников мероприятия.

The Chairman of the LEPL Competition Agency of Georgia, Mr Giorgi Barabadze, opened the seminar with welcoming remarks, pointing out the relevance of the topic for the newly established authority.
Председатель Агентства по конкуренции Грузии, г-н Георгий Барабадзе, открыл семинар, выступив с приветственным словом, в котором он отметил актуальность темы для вновь созданного ведомства.