OPENING OF ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• открытие счетов
• открытия счетов
• открытие счета
• открытию счетов

Примеры использования Opening of accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Opening of accounts in foreign banks.
Открытие счетов в иностранных банках.

Bank services, with opening of accounts and credit cards.
Банковские услуги: помощь в открытии счетов и получении кредитных карт.

Opening of accounts under salary projects free-of-charge 1,8.
Открытие счетов в рамках зарплатных проектов бесплатно 1, 8.

Our state is loyal to the opening of accounts in foreign banks.
Наше государство лояльно относится к открытию счета в зарубежном банке.

The opening of accounts is done for.
Открытие счетов в еропейских банках для.

Adopting regulations prohibiting the opening of anonymous accounts or the opening of accounts under obviously fictitious names;
Принятия правил, запрещающих открытие анонимных счетов или открытие счетов на явно вымышленные фамилии;

The bank offers opening of accounts in Luxembourg for individuals remotely.
Банк предлагает открытия счетов в Люксембурге для частных лиц в удаленном режиме.

Does the correspondent institution have implemented a KYC system, including information about transactions or opening of accounts, etc?
Учреждение- респондент располагает внедренной системой по знанию клиента, в том числе информацией об осуществленных операциях или открытых счетах и т. д.?

DNB does not provide opening of accounts to companies of offshore zone.
Компаниям офшорной зоны DNB банк открытие счетов не предоставляет.

Opening of accounts in foreign banks- it's more secure repository of our stredstv.
Открытие счета в зарубежном банке- это более надежное хранилище наших стредств.

Our state is loyal to the opening of accounts in foreign commercial banks.
Наше государство лояльно относится к открытию счетов в иностранных коммерческих банках.

Opening of accounts under one Сustomer number to private entrepreneurs 500 KGS 1,4.
Открытие счетов под одним клиентским номером индивидуальным предпринимателям 500 сом 1, 4.

List of documents required for opening of accounts for residents of the Republic of Uzbekistan.
Перечень документов, необходимых для открытия счетов в Банке резидентам Республики Узбекистан.

Opening of accounts in foreign banks expand our opportunities in business and in leisure.
Открытие счета в зарубежном банке расширяют наши возможности как в бизнесе, так и в отдыхе.

Detailed information about all services and, in particular, opening of accounts in Monaco is provided by phone or in interactive chat.
Подробная информация обо всех услугах и, в частности, открытии счетов в Монако предоставляется по телефону или в интерактивном чате.

The opening of accounts of any kind, whether credit or debit accounts;
При открытии любых счетов, будь то кредитные или дебетовые счета;.

In addition, the bodies of state revenues have received 39 declarations worth 2 960,9 million tenge on the legalization of money without the opening of accounts.
Кроме того, в органы госдоходов по легализации денег без открытия счетов поступило 39 деклараций на сумму 2 960, 9 млн тенге.

Opening of accounts under one Сustomer number for credit products receipt free-of-charge 1,5.
Открытие счетов под одним клиентским номером c целью получения кредитного продукта бесплатно 1, 5.

Decisions on blocking/freezing and banning the opening of accounts remain in effect for the period expressly determined by the monitoring Commission.
Соглашения о блокировании и запрете на открытие счетов имеют силу в течение срока, который конкретно определяется Комиссией по надзору.

Opening of accounts under one Сustomer number for pos-terminal and virtual pos- terminal installation free-of-charge 1,6.
Открытие счетов под одним клиентским номером c целью установки пос- терминала и виртуального пос- терминала бесплатно 1, 6.

The offshore activities of companies is inextricably linked with foreign banks, with the opening of accounts in foreign banks and further work with banks.
Оффшорная деятельность компаний неразрывно связана с иностранными банками, с открытием счетов в зарубежных банках и дальнейшей работы с банками.

Our state is loyal to the opening of accounts in foreign banks, although it requires obtaining an individual license.
Наше государство лояльно относится к открытию счетов в иностранных банках, хотя и требует получения индивидуальной лицензии.

First of all, we must understand that Swiss banks have very strict rules regarding the opening of accounts, regardless of the location of the client.
Прежде всего, нужно понимать, что швейцарские банки руководствуются очень строгими правилами в части открытия счетов, независимо от местонахождения клиента.

Opening of accounts under one Сustomer number to legal entities and private entrepreneurs, except item 1,2 600 KGS 1,2.
Открытие счетов под одним клиентским номером юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям, кроме пункта 1, 2 600 сом 1, 2.

It is noted that the new solution is one of the options for using the Unified Biometric System, which will allow remote opening of accounts, deposits and loans in banks.
Отмечается, что новое решение- это один из вариантов использования Единой биометрической системы, которая позволит удаленно открывать счета, вклады и получать кредиты в банках.

Employees whose duties include the opening of accounts should receive training on the verification procedures required in that process.
Служащие учреждения, в функции которых входит открытие счетов, должны пройти подготовку по установленным процедурам проверки.

The opening of accounts with Cuban banks is governed by Central Bank regulations, which establish the minimum requirements that must be met by would-be customers before they are accepted.
Открытие счетов в кубинских банках регулируется постановлениями Центрального банка Кубы, устанавливающими минимальные требования, которым должен удовлетворять возможный клиент, прежде чем он будет признан в качестве такового.

Allow certain banking relationships, such as the use of correspondent banks and the opening of accounts by Cuban companies with United States banks, in order to facilitate agricultural exports.
Разрешение некоторых банковских операций, таких, например, как деятельность корреспондентских банков и открытие счетов кубинскими лицами в американских банках для содействия экспорту сельскохозяйственной продукции.

Possible remote opening of accounts, meeting with a representative of the bank does not occur when opening accounts in offshore banks.
Возможно дистанционное открытие счетов, встреча с представителем банка не происходит при открытии счетов в оффшорных банках.

Moreover, subject to article 10 of the Special Measures for Prevention of Money Laundering, opening of accounts for and providing any banking services to unauthorized credit institutions are prohibited.
Кроме того, в соответствии со статьей 10 Специальных мер по предотвращению отмывания денег открытие счетов для несанкционированных кредитных учреждений и предоставление им любых банковских услуг запрещены.