OPENING THEME на Русском - Русский перевод

• начальная тема
• открывающая тема
• открытие к аниме
• опенингом
• тема открытия

Примеры использования Opening theme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The opening theme is"Original.
Начальная тема« Original.

Everest, along with Cap'n Turbot, was added to the opening theme in season three.
Эверест вместе с Капитаном Палтусом добавляется к вступительной песне в третьем сезоне.

Opening theme"Keikenchi Jōshōchū☆" 経験値上昇中☆.
Открывающая тема« Keikenchi Jōshōchū☆» яп.

This season uses three musical themes: one opening theme and two ending themes..
Музыкальная тема состоит из трех частей: одной вступительной заставки и двух эндингов.

The opening theme is"Bōken Desho Desho?" by Aya Hirano.
В опенинге звучит песня Аи Хирано« Bouken Desho Desho?» яп.

From 2006, their song"In the Summertime" was the opening theme for the Australian TV reality show, Bondi Rescue.
С 2006 года их песня" In the Summertime" была заставкой на австралийском ТВ- шоу Bondi Rescue.

The opening theme is"Metamorphose" which is performed by Asriel and written by Kokomi.
Заставка« Metamorphose» исполняется группой Asriel и написан Kokomi.

It was an instant success in Japan and became the opening theme of the anime series Serial Experiments Lain.
Этот сингл был очень популярен в Японии и стал темой опенинга аниме- сериала Serial Experiments Lain.

The opening theme of the piece provides the basis of all the rest of the thematic material.
Начальная тема произведения является основой всего остального тематического материала.

Two pieces of theme music are used for both seasons; one opening theme and one ending theme each.
Два музыкальных фрагмента темы используются для обоих сезонов; одна начальная тема и одна конечная тема..

The television series' opening theme song"A Cruel Angel's Thesis" has become an iconic anime theme song.
Открывающая тема сериала A Cruel Angel' s Thesis стала хитом.

The band's 12th single"Nanairo Biyori"(なないろびより) was released on October 30, 2013; the song is used as the opening theme to the 2013 anime series Non Non Biyori.
Октября был выпущен 12 сингл« Nanairo Biyori»( な な い ろ び よ り); песня используется в качестве опенинга в аниме сериале Non Non Biyori.

The opening theme is sung about the feelings involved with the loss of an important person.
Во вступительной теме поется о чувствах, которые приходят с потерей близкого человека.

Raison d'etre(レゾンデートル) Released: June 6, 2007 Peak Chart Position: 3 Used as the opening theme for the anime Claymore.
Ограниченное издание( CD+ DVD) Ограниченное издание( CD+ DVD+ фотоальбом) Raison d' Etre Выпущен: 06 Июня, 2007 Позиция в чартах: 3 Была использована как начальная тема для аниме Claymore.

The anime series' opening theme is"My Hero", performed by Japanese rock band Man with a Mission.
Открывающая тема к аниме-« My Hero», которую исполняет японская рок-группа Man with a Mission.

Just Like You" and"The Other Side of Me" were originally tested for the opening theme song, before"Best of Both Worlds" was chosen as the theme..
Just Like You» и« The Other Side of Me» были изначально применены для начальной темы песни до того, как« Best of Both Worlds» была выбрана темой..

The opening theme is"Birth" by Eri Kitamura and the ending theme is"Owaranai Melody o Utaidashimashita.
Открытие к аниме Birth исполняет Эри Китамура, а концовку« Owaranai Melody o Utaidashimashita» яп.

In July, the anime series Sora no Manimani debuted with the Sphere performed opening theme"Super Noisy Nova", which was released as a single on July 29.
В июле 2009 года в свет вышло аниме Sora no Manimani, открывающей композицией которого стала исполненная группой Sphere песня Super Noisy Nova, выпущенная как сингл 29 июля.

The second season's opening theme is a"Celtic Version" of"Silhouette of a Breeze" and the ending theme is"Rondo of Lilybell.
Тема открытия второго сезона-« Кельтская версия»« Силуэт бриза», а финальная тема-« Rondo of Lilybell».

Egoist's seventh single"Kabaneri of the Iron Fortress" was released on May 25, 2016; the song is used as the opening theme to the 2016 anime series Kabaneri of the Iron Fortress.
Седьмой сингл« Kabaneri of the Iron Fortress», который вышел в свет 25 мая 2016 года, используется как начальная тема серии в аниме Кабанери железной крепости.

Minami will perform the series' opening theme song"One Unit", and Mai Fuchigami will perform the series' ending theme..
Минами будет исполнять песню« One Unit» в заставке, и Май Футигами исполнит закрывающую тему сериала.

The unit's fifth single"Jingo Jungle" was released on February 8, 2017; the single's title track is used as the opening theme to the 2017 anime television series Saga of Tanya the Evil.
Пятый сингл« Jingo Jungle» был выпущен 8 февраля 2017 года; песня используется как опенинг для телевизионного аниме- сериала 2017 года« Saga of Tanya the Evil».

The opening theme is"Super Noisy Nova" by Sphere, and the ending theme is"Hoshikuzu no Surround"(星屑のサラウンド, Hoshikuzu no Saraundo) by CooRie.
Открытие к аниме Super Noisy Nova исполняет: Sphere, а концовку" Hoshikuzu no Surround" яп.

The song"Venus Say" by female pop musical group Buzy(band) was used as the anime's opening theme, and it was released as a maxi single with two other songs on March 3, 2004.
Песня« Venus Say», исполненная поп-группой Buzy, была выбрана в качестве открывающей темы аниме, а 3 марта 2004 года выпущена в составе еще двух песен как maxi single.

Jeff Danna's opening theme for the 1999 film The Boondock Saints is named"The Blood of Cuchulainn.
Заглавная тема фильма« Святые из трущоб», написанная композиторами Джеффом и Майклом Данна, называется« Кровь Кухулина»« The Blood of Cu Chulainn».

Konoha(このは) Released: October 3, 2007 Peak Chart Position: 4 DIRTY Released: November 7, 2007 Peak Chart Position: 8 Used as the opening theme for the anime Majin Tantei Nōgami Neuro.
Konoha/ Cloudy Dayz Выпущен: 03 Октября, 2007 Позиция в чартах: 4 Dirty Выпущен: 07 Ноября, 2007 Позиция в чартах: 8 Была использована как начальная тема для аниме Majin Tantei Nōgami Neuro.

Otherworld", the opening theme of Final Fantasy X, was composed by Nobuo Uematsu with lyrics by Alexander O. Smith.
Музыка для« Otherworld», вступительной темы Final Fantasy X, была написана Нобуо Уэмацу, а автором слов стал Александр О. Смит англ.

In the next section,"Infirma nostri corporis/virtute firmans perpeti"("Our weak frames fortify with thine eternal strength"), the tonic key of E♭ major returns with a variation of the opening theme.
В следующем разделе« Infirma nostri corporis/ virtute firmans perpeti»(« И слабые наши тела черпают силу в извечной силе твоей»), тоника, ми- бемоль, возвращается с вариациями на начальную тему.

The opening theme is"killing bites" by fripSide, and the ending theme is"Kedamono Damono"(ケダモノダモノ) by Kitsunetsuki.
Начальной темой сериала является песня« killing bites» дуэта fripSide; финальную тему под названием« Kedamono Damono» яп.

The song has been featured as the opening theme for the American TV miniseries Political Animals(2012), starring Sigourney Weaver.
Песня была использована в качестве вводной темы для американского мини- сериала 2012 года Политиканы с Сигурни Уивер в главной роли.