OPERATING LEASES на Русском - Русский перевод

• операционная аренда
• операционный лизинг
• оперативному лизингу
• оперативная аренда
• текущей аренде
• операционной аренды
• операционной аренде
• операционному лизингу
• оперативный лизинг

Примеры использования Operating leases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operating leases.
Оперативная аренда.

Obligations for operating leases.
Обязательства по текущей аренде.

Operating leases.
Операционная аренда.

Obligations for operating leases.
Обязательства по оперативному лизингу.

Operating leases incentives.
Действующая аренда- стимулы.

Total obligations for operating leases.
Всего, обязательства по текущей аренде.

Operating leases agreements have different condition and rights for prolongation.
Договоры операционной аренды заключены на разных условиях и с разными сроками пролонгации.

Obligations for operating leases are as follows.
Обязательства по текущей аренде указаны ниже.

Industrial leasing- financial and operating leases.
Индустриальный лизинг- финансовый и оперативный лизинг.

Obligations for operating leases are described below.
Обязательства по текущей аренде указаны ниже.

Exclude assets held under operating leases.
Исключаются фонды в рамках действующего лизинга.

Income from operating leases are recognized over the entire period of lease on a straight line basis.
Доходы по оперативному лизингу признаются в течение срока действия лизинга, используя линейный метод.

Total non-cancellable operating leases 925 1,216.
Итого, нерасторжимые договоры операционной аренды 925 1 216.

The standard will primarily affect accounting for the Group's operating leases.
Стандарт в первую очередь повлияет на учет операционной аренды Группы.

Lease payments on operating leases are deductible.
Лизинговые платежи по операционному лизингу подлежат вычету.

All other leases are classified as operating leases.
Все прочие соглашения классифицируются как операционная аренда.

Whether EOLs qualify as operating leases depends on the timing of the termination right and the accounting rules applicable to the companies.
EOL квалифицируется как операционный лизинг, зависящий от времени прекращения прав и правил бухгалтерского учета, применяемых в компании.

The Agency holds principally cancellable operating leases.
Агентством заключены в основном аннулируемые договора операционной аренды.

Payments made under operating leases are charged to the statement of financial performance on a straight-line basis over the period of the lease..
Платежи по оперативному лизингу указываются в ведомости результатов финансовой деятельности линейным способом в течение всего срока аренды.

Commercial transport leasing: financial and operating leases.
Лизинг коммерческого транспорта- финансовый и оперативный лизинг.

Lease income from operating leases is recognized in the statement of financial performance over the lease term on a straight-line basis.
Доход от операционной аренды активов учитывается в ведомости финансовых результатов линейным способом в течение всего срока аренды..

All other leases are classified as operating leases.
Все прочие договоры аренды классифицируются как операционная аренда.

Operating leases- Group as lessor The Group presents assets subject to operating leases in the balance sheets according to the nature of the asset.
Операционная аренда- Группа в качестве арендодателя Группа отражает в балансах активы, являющиеся предметом операционной аренды, в зависимости от характера актива.

Accordingly, all leases are recognized as operating leases.
В связи с этим все случаи аренды признаны оперативной арендой.

In operating leases as a rental car is available to any person or entity. We offer our products, getting online car leasing/ rental, using all the charms of the service, as follows: 1.
Мы предлагаем воспользоваться нашим предложением, получив автомобили в оперативный лизинг/ на прокат, воспользовавшись всеми прелестями данной услуги, а именно: 1.

Usually, the donated rights to use are similar to nominal operating leases.
Как правило, безвозмездное получение прав пользования аналогично номинальной операционной аренде.

Operating leases Leases where substantially all the risks and rewards of ownership are retained by the lessor are classified as operating leases..
Операционная аренда аренда, при которой практически все выгоды и риски, связанные с правом собственности, остаются у арендодателя, классифицируется как операционная..

Lease agreements are classified as financial leases or operating leases.
Договоры аренды подразделяются на финансовую и операционную аренду.

Leases are classified as operating leases where UNCDF is the lessee and the lessor retains a significant portion of the risks and rewards inherent to ownership.
Аренда классифицируется как оперативная аренда, когда ФКРООН является арендатором, а значительная часть рисков и выгод, связанных с собственностью, сохраняется за арендодателем.

The future aggregate minimum lease payments under non-cancellable operating leases are as follows.
Ниже представлены минимальные суммы будущей арендной платы по операционной аренде, не подлежащие отмене.