OPERATING MODELS на Русском - Русский перевод

• операционные модели
• оперативных моделях
• операционных модулей
• действующие модели
• рабочие модели

Примеры использования Operating models на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review of country office presence and operating models.
Пересмотр присутствия страновых отделений на местах и операционных модулей.

New operating models and innovations will create new jobs in the region.
Новая модель функционирования и инновации создадут новые рабочие места в регионе.

However, there also exist traditional operating models as bwin, for example.
Хотя присутствуют и классические модели работы, как пример bwin.

We see operating models of oil pollution monitoring systems in the Baltic countries.
Работающие модели системы мониторинга нефтяных загрязнений мы видим в странах Балтии.

Campaigns to foster positive attitudes and tolerance must be changed into permanent operating models.
Кампании по поощрению позитивного отношения и терпимости должны быть воплощены в постоянно действующие модели.

Gather information about WFP's presence, operating models and resources to establish a baseline.
Сбор информации о присутствии ВПП на местах, ее операционных модулях и ресурсах, с тем чтобы устанавливать базовые показатели.

Key success factors are management commitment, active employee participation, shared goals and operating models and encouragement.
Ключевыми факторами успеха стали активная позиция руководства, участие сотрудников, общие цели и операционные модели, а также поощрение инициативы.

Develop options for future country presence and operating models on the basis of Phase 2 for the Management Plan 2015- 2017.
Разработка вариантов будущего присутствия ВПП в странах и операционных модулей, на основе 2- го этапа Плана управления 2015- 2017.

The Secretary-General should also analyse the interdependencies of the ICT strategy, Umoja and any approved operating models/service delivery models..
Генеральному секретарю необходимо также проанализировать взаимосвязи между стратегией в области ИКТ, системой<< Умоджа>> и утвержденной оперативной моделью/ моделью оказания услуг.

Organizers of education and training have jointly developed operating models for the improvement of the comprehensive health of pupils and students.
Организаторы в сфере образования и профессиональной подготовки совместными усилиями разработали рабочие модели для улучшения комплексной охраны здоровья учеников и студентов.

In its previous report(A/67/770), the Advisory Committee noted that tension existed between centralization and decentralization in all operating models for the delivery of services.
В своем предыдущем докладе( A/ 67/ 770) Консультативный комитет отметил, что во всех оперативных моделях предоставления услуг вопросы централизации и децентрализации вступают в своего рода конфликт.

Assess WFP's country presence and operating models against the Strategic Plan(2014- 2017), hunger and malnutrition trend lines and partnership opportunities.
Оценка присутствия страновых отделений на местах и операционных модулей ВПП, в сопоставлении со Стратегическим планом( 2014- 2017), тенденциями в сфере ликвидации голода и недоедания и возможностями партнерского сотрудничества.

We will strengthen our focus on strategic sales and develop our operating models to support us in reaching our ambition.
Для реализации этой амбициозной цели мы сосредоточимся на стратегических продажах и будем совершенствовать свои операционные модели.

With respect to plausible operating models, the Working Group noted that plausible scenarios will need to include consideration of life-history characteristics, ecological theory, patch dynamics of sessile organisms and interaction between the fishery and habitat.
В отношении возможных операционных моделей WG- EMM отметила, что возможные сценарии должны включать рассмотрение характеристик жизненного цикла, экологической теории, динамики пятен сессильных организмов и взаимодействия между промыслом и средой обитания.

The Agency encourages the establishment of new viable enterprises and creates new operating models and services to support their development.
Агентство оказывает содействие созданию новых рентабельных предприятий и разрабатывает новые оперативные модели и услуги в поддержку развития этих предприятий.

Clear brand consistency, transparent and compatible operating models, and the capacity to rapidly process an increasing amount of data are crucial in order to maintain customer satisfaction.
Целостность торговой марки, прозрачность и совместимость операционных моделей, а также способность быстро обрабатывать большее количество данных имеют решающее значение в процессе поддержания удовлетворенности клиентов.

Lithuania's Investment Managers' Association will try to implement foreign expriences and operating models in Lithuania,"- claimed Agnė Daukšienė.
Ассоциация распорядителей инвестиций Литвы будет стремиться к тому, чтобы зарубежный опыт и модели деятельности применялись и в Литве»,- заявила Агне Даукшене.

Business area leaders are responsible for following the practices, instructions and operating models related to corporate responsibility, and for target setting and reaching targets with regard to corporate responsibility in their respective business areas.
Руководители по направлениям бизнеса отвечают за следование установленным практикам, соблюдение инструкций и управление операционными моделями в сфере корпоративной ответственности, а также за постановку целей и достижение этих целей с учетом соблюдения корпоративной ответственности в бизнес- направлении.

The peculiarity of this exhibition, in comparison with the exhibition«KADEX-2010″, was the fact that many foreign companies have submitted operating models of weapons and military equipment.
Особенностью данной выставки, по сравнению с выставкой« KADEX- 2010», стало то, что многие иностранные компании представили натурные, то есть, действующие образцы вооружения и военной техники.

Valuable lessons had been learned in migrating business readiness activities from disparate operating models to a common operating model, particularly with regard to data reconciliation and data cleansing: data preparedness procedures would be adjusted in future implementations.
Были извлечены ценные уроки в процессе перевода процедур рабочей готовности из различных оперативных моделей в общую оперативную модель, в частности, в плане согласования данных и их очистки: процедуры подготовки данных будут скорректированы на будущих этапах внедрения системы.

It must be recalled that the benefits case is based on assumptions to be validated over time and on incomplete baseline data, owing to the limitations of existing information systems and the significant difference in the"as-is" operating models across Secretariat entities.
Следует также напомнить, что прогнозируемая отдача основывалась на непроверенных предпосылках и неполных данных в связи с недостатками существующих информационных систем и наличием существенных различий в оперативных моделях фактического положения в различных подразделениях Секретариата.

Also EQUAL and ESR 3 programmes of the European Union develop and distribute operating models to alleviate segregation in education and working life.
Кроме того, в рамках программ Европейского союза" Равенство" и" Европейские требования к персоналу 3" разрабатываются и распространяются рабочие модели, направленные на снижение сегрегации в сфере образования и трудовой деятельности.

The Working Group agreed that operating models may be used to identify and characterise the types of data that need to be collected in order to monitor and further develop options for management strategies, including mapping of habitats, to allow the development of open and closed fishing areas over particular types of VMEs, and therefore allow the measurement of the effects of bottom fisheries on VMEs.
WG- EMM согласилась, что операционные модели можно использовать для выявления и определения типов данных, которые нужно собрать с целью мониторинга и дальнейшей разработки вариантов стратегий управления, включая нанесение мест обитания на карту, что позволит разработать открытые и закрытые промысловые районы над отдельными типами УМЭ, а значит, позволит измерить воздействие донного промысла на УМЭ.

Classes are held in a computer laboratory, lecture hall, and a so-called“high-voltage” hall where operating models of real substation equipment are installed.
Центр оснащен современным оборудованием, занятия проходят в компьютерной лаборатории, лекционном зале, а также« высоковольтном» зале, где установлены действующие модели оборудования, применяемого на подстанциях.

As the Organization moves forward to implement Umoja in non-peacekeeping entities, it is becoming evident that the gap between the multiple existing operating models and the new, common Umoja model is wider than expected, requiring changes in the way services are being delivered, the revision of policies and work patterns, shifts of responsibilities, and so forth.
По мере того как Организация добивается внедрения<< Умоджи>> в подразделениях, не связанных с поддержанием мира, становится очевидным, что разрыв между многими существующими операционными моделями и новой общей моделью<< Умоджа>> является шире, чем ожидалось, что требует изменения порядка оказания услуг, пересмотра политики и планов работы, перераспределения обязанностей и так далее.

Concerning recommendation 3, given the vast differences in business model, mandate, and operating reality among the United Nations entities covered, it is more likely that those sharing common development challenges and operating models will collaborate during certain phases of strategic planning.
Что касается рекомендации 3, учитывая значительные различия в моделях деловой деятельности, мандатах и условиях операционной деятельности между органами Организации Объединенных Наций, охваченными в докладе, более вероятно, что те органы, которые сталкиваются с общими проблемами развития и располагают сходными операционными моделями, будут сотрудничать на определенных этапах стратегического планирования.

During its term of office, Prime Minister Vanhanen's first Cabinet carried out a citizen participation policy programme, which produced permanent operating models for citizenship education and citizen participation, just to mention a few examples.
В течение срока своих полномочий первый кабинет премьер-министра Ванханена осуществлял стратегическую программу расширения гражданского участия, результатом которой явились, в частности, постоянно действующие модели гражданского просвещения и гражданского участия.

In 2002, the Association of Finnish Local and Regional Municipalities launched the program"Preventive Visits to Homes of the Elderly", which develops, tests and evaluates different operating models of proactive visits to the homes of the elderly in different municipalities.
В 2002 году Ассоциация финских местных и региональных муниципалитетов приступила к осуществлению программы" Профилактические посещения домов престарелых", в рамках которой ведется разработка, опробование и оценка различных действующих моделей профилактических посещений домов престарелых в различных муниципалитетах.

Iceland supported the new operating model and organizational structure of DPI.
Исландия поддерживает новую модель работы и организационную структуру ДОИ.

Target operating model.
Целевая модель оперативной деятельности.