OPERATIONAL AREA на Русском - Русский перевод

• оперативный район
• оперативной области
• оперативная зона
• оперативного района
• район работы

Примеры использования Operational area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational area.
Оперативная область.

To provide support to the operational area.
Оказание поддержки в области оперативной деятельности.

Operational area of DMZ is a desert 200 km long, extending 10 km into Iraq and 5 km into Kuwait.
Оперативная зона ДЗ- пустыня протяженностью 200 км; ширина зоны в Ираке- 10 км, в Кувейте- 5 км.

Prefabricated ablution units in the operational area.
Сборные помывочные помещения для района операций.

Figure 1: Operational area for Phase 1 of experimental harvest regime for the exploratory fishery for crab in Subarea 48.4.
Рис. 1: Район работы на этапе 1 экспериментального режима промысла при поисковом промысле крабов в Подрайоне 48. 4.

Ii Could involve bringing explosives into an insecure operational area;
Ii может быть связана с доставкой взрывчатых веществ в неохраняемый оперативный район;

The tasks of the Organization in the operational area seem to us to be different.
Задачи Организации в оперативной области представляются нам в несколько ином свете.

A United Nations security officer is posted in each United Nations operational area.
В каждом оперативном районе Организации Объединенных Наций находится один сотрудник службы безопасности Организации.

The operational area of the demilitarized zone is a desert 240 km long and extends 10 km into Iraq and 5 km into Kuwait.
Оперативный район демилита- ризованной зоны- пустыня протяженностью 240 км; ширина зоны в Ираке- 10 км, в Кувейте- 5 км.

Mobility PASKAU is able to be rapidly inserted into an operational area by land, air or sea.
ПАСКАУ можно быстро доставляться в зону операции по суше, воздуху или по морю.

The situation in the operational area was constantly changing and the mandate of UNPROFOR had been enlarged by 12 separate decisions.
Положение в области оперативной деятельности постоянно меняется, и мандат СООНО расширился на основе принятия 12 отдельных решений.

Since 1945 the General Assembly has provided the framework for the departments of the United Nations in the operational area.
С 1945 года Генеральная Ассамблея определяет структуру департаментов Организации Объединенных Наций в сфере оперативной деятельности.

Draft reports relating to each operational area were issued to the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Management and the Department of Political Affairs.
В соответствующих случаях проекты докладов по каждой оперативной области были представлены ДОПМ, ДУ и ДПВ.

In comparison with EUFOR, the proposed United Nations force would have a larger operational area and additional responsibilities.
По сравнению с СЕС предлагаемые силы Организации Объединенных Наций будут действовать в более обширном оперативном районе и выполнять дополнительные функции.

The operational area of the actions of the Partisan detachment, under his leadership, was in the district of the Kruglikovo and Verino stations of the Ussuri railway.
Операционный район действий партизанского отряда под его руководством находился в округе станций Кругликово и Верино Уссурийской железной дороги.

The focal points are selected on a rotating basis from among the senior field representatives of the United Nations agencies in each operational area.
Выбор координаторов осуществляется на ротационной основе из числа старших представителей местных отделений учреждений Организации Объединенных Наций в каждом оперативном районе.

Provision is made for the replacement of existing vehicles in the UNDOF operational area, based on United Nations standard replacement criteria.
Предусматриваются ассигнования на замену имеющихся автотранспортных средств в районе операций СООННР в соответствии с применяемыми Организацией Объединенных Наций нормативами в отношении замены.

On the basis of the information provided, the Committee emphasizes the importance of effective coordination amongst the various entities in the operational area.
На основе представленной информации Комитет обращает особое внимание на важность эффективной координации между различными участвующими сторонами в оперативной области.

Nevertheless, shortcomings persisted in the operational area in terms of adopting and following up alerts, and on account of delayed and ineffective risk evaluation.
Тем не менее сохраняются узкие места в практической области, затрудняющие принятие и рассмотрение полученных сигналов, а также вызванные несвоевременностью и недейственностью оценки рисков.

Units selected for operations abroad receive additional training with legal components directly related to their mission and their operational area.
Подразделения, отобранные для участия в операциях за рубежом, проходят дополнительную подготовку по правовым компонентам, имеющим прямое отношение к их миссии и их оперативному району.

LOCATIONS OF FISHING AREAS FOR THE EXPERIMENTAL HARVEST REGIME Figure 1: Operational area for Phase 1 of experimental harvest regime for the exploratory fishery for crab in Subarea 48.4.
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ПРОМЫСЛОВЫХ УЧАСТКОВ ДЛЯ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО РЕЖИМА ПРОМЫСЛА Рис. 1: Район работы на этапе 1 экспериментального режима промысла при поисковом промысле крабов в Подрайоне 48. 4.

Each question has a consolidated answer, supported when possible by examples and the names of staff that have actual experience in a particular operational area.
Каждый вопрос имеет сводный ответ, подкрепляемый, по мере возможности, примерами и именами сотрудников, которые обладают фактическим опытом работы в какойлибо данной оперативной области.

Such an arrangement, in which the operational area would overlap an international border, could be foreseen in certain places along the borders between Liberia and Sierra Leone and Côte d'Ivoire and Liberia.
Такую договоренность, в соответствии с которой оперативный район перекрывал бы международную границу, можно было бы предусмотреть в некоторых частях границ между Либерией и Сьерра-Леоне и Кот- д' Ивуаром и Либерией.

After enrollment and requisite training period, the attested Armed Forces personnel is sent to the operational area only after he attains 18 years of age.
После призыва и обязательного периода первоначальной подготовки приведенный к присяге личный состав вооруженных сил направляется в оперативные районы только по достижению 18 лет.

Similar steps will be undertaken in the operational area where personnel policies, financial rules and regulations, supplies, security and communication policies all will be revised and updated, leading to the establishment of appropriate systems for enhanced management capacity and better accountability to donors.
Аналогичные меры будут приниматься в оперативной области, в которой кадровая политика, финансовые правила и положения, стратегии в области снабжения, обеспечения безопасности и связи будут пересматриваться и обновляться, что приведет к созданию надлежащих систем по укреплению управленческого потенциала и обеспечению большей отчетности перед донорами.

An important consideration relates to the quantity, quality, condition and types of vehicles available in relation to the condition of the roads and the types of terrain in the mission's operational area.
К числу важных факторов относятся количество, качество, состояние и вид автотранспортных средств с учетом состояния дорог и видов местности в районах действия миссий.

The Advisory Committee maintains the view that, while the two missions are co-located in Nairobi and Mogadishu and cover the same operational area, there is a clear separation of the mandates of UNSOM and UNSOA, which should continue to be reflected in their respective budgets see A/68/7/Add.17, para. 24.
Консультативный комитет по-прежнему считает, что, хотя эти две миссии совместно размещаются в Найроби и Могадишо и охватывают один и тот же оперативный район, между мандатами МООНСОМ и ЮНСОА существует четкое разграничение, которое должно и впредь отражаться в их соответствующих бюджетах см. A/ 68/ 7/ Add. 17, пункт 24.

Explosive ordnance disposal units and demining units at a force level should be mobile and self-sustainable for deployment throughout the mission operational area.
Подразделения по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов и саперные подразделения на уровне Сил должны быть мобильными и автономными, так чтобы они были готовы к развертыванию по всему оперативному району миссии.

The capacity of the Branch to deliver technical assistance has been enhanced in the operational area through its representation at the country and subregional levels as a result of placing experts in the field, the conversion of offices of the United Nations Drugs Control Programme to field offices of the United Nations Office on Drugs and Crime, as well as creating partnerships.
Потенциал Сектора по оказанию технической помощи был усилен в оперативной области путем организации представительств Сектора в странах и субрегионах: на места были направлены эксперты, отделения Программы Организации Объединенных Наций по борьбе с наркотиками были преобразованы в отделения на местах Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, а также были налажены партнерские отношения.

An assessment, as systematic and impartial as possible, of an activity, project, programme, strategy, policy, topic, theme, sector, operational area or institutional performance.
Как можно более систематический и беспристрастный анализ вида деятельности, проекта, программы, стратегии, политики, темы, вопроса, сектора, оперативной области, результатов деятельности организации и т.