OPERATIONAL PHASE на Русском - Русский перевод

• этап эксплуатации
• оперативного этапа
• оперативной фазе
• эксплуатационном этапе
• этапе практической работы
• оперативной стадии
• эксплуатационная стадия
• оперативный этап
• этапа эксплуатации

Примеры использования Operational phase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ix. operational phase.
Ix. этап эксплуатации.

This is of particular significance for the operational phase of the project.
Это имеет осо бое значение на этапе эксплуатации проекта.

This operational phase is the essence of the programme approach.
Этот оперативный этап представляет собой существо программного подхода.

Chapter VII,“Operational phase”.
Глава VII." Этап эксплуатации.

Japan congratulates the ICC on entering into its operational phase.
Япония поздравляет МУС со вступлением в этап оперативной деятельности.

B At the"laboratory operational phase" drugs are being manufactured.
B Наркотики изготовляются на" эксплуатационном этапе работы лаборатории.

Added a separate option for block of squads exchange in the operational phase(by default is enabled).
Добавлена отдельная настройка блокировки обмена отделений на оперативной фазе( по умолчанию обмен разрешен).

The operational phase is carried out either immediately after irradiation, or through 2-4 months.
Оперативный этап проводят либо сразу после окончания облучения, либо через 2- 4 мес.

Small changes in the operational phase graphics.
Небольшие изменения графики в оперативной фазе.

The mechanism was launched by ESCAP in September 2010 and is moving towards its operational phase.
Создание данного механизма было начато ЭСКАТО в сентябре 2010 года, и сейчас этот процесс подходит к своей оперативной фазе.

During the retreat without a combat(in operational phase) platoon loses morale.
При отступлении без боя в оперативной фазе подразделение теряет мораль.

The UNDP Resident Representative in Bangui is awaiting the arrival of the project head to launch the operational phase.
Представительство ПРООН в Банги ожидает прибытия в ближайшее время руководителя проекта, чтобы начать его оперативный этап.

Button for platoons table in operational phase is changed from F1 to F3.
Горячая кнопка- таблицы параметров взводов, в оперативной фазе, изменена с F1 на F3.

Specific issues relevant for consideration by Governments regarding operating nuclear facilities and the operational phase.
Конкретные вопросы для рассмотрения правительствами в связи с эксплуатацией ядерных установок и этапом эксплуатации.

In 2010, the Programme was in operational phase 4(2007-2010), referred to later as OP4.
В 2010 году деятельность осуществлялась в рамках четвертого оперативного этапа Программы( 2007- 2010 годы), в дальнейшей ОЭ4.

No audit reports were issued during 2012 for the Small Grants Programme, as the operational phase is still on-going.
По Программе малых субсидий в 2012 году не было выпущено ни одного отчета о ревизиях, поскольку ее оперативный этап еще продолжается.

In 2011, the Programme was in operational phase 5(2010-2014), which will be referred to later as OP5.
В 2011 году работы велись в рамках пятого оперативного этапа Программы( 2010- 2014 годы), в дальнейшем именуемого ОЭ- 5.

It was to be hoped that the system's transition from the developmental to the operational phase would lead to further cost savings.
Следует надеяться, что переход этой системы с этапа разработки к этапу эксплуатации приведет к дальнейшему сокращению расходов.

The operational phase, beginning with the registration of those wishing to return, is likely to commence within the next fortnight.
Оперативный этап, начинающийся с регистрации тех, кто изъявил желание вернуться, вероятнее всего, начнется в ближайшие две недели.

A site in Tehran has been identified for the establishment of such a cell and work is in progress for preparing the operational phase.
В Тегеране выбрано место для создания штаб-квартиры такой группы, и в настоящее время проводится работа по подготовке оперативного этапа.

The operational phase of the campaign against the tsetse fly started in the Niayes region near the capital Dakar in 2011.
Оперативная фаза кампании по борьбе с мухой цеце была начата в 2011 году в регионе Ниай, расположенном неподалеку от столицы страны, Дакара.

In addition to that, a regulatory body may exercise an oversight function over the operation of the facility see chapter VII,“Operational phase”.
Помимо этого функции надзора за эксплуатацией объекта может осуществлять определенный регулирующий орган см. главу VII" Этап эксплуатации.

Prior to the operational phase of the projects, functional requirements were not fully analysed and working processes not fully documented.
До начала оперативного этапа проектов не производился всесторонний анализ функциональных потребностей, а рабочие процессы не документировались надлежащим образом.

It could be said that the Global Compact has reached the end of its experimental phase, and is now maturing into its operational phase.
Можно было бы сказать, что экспериментальный этап<< Глобального договора>> завершился и что теперь он созрел для перехода к оперативному этапу.

The"operational phase" means the period that begins when carbon dioxide injection commences and ends when carbon dioxide injection permanently ceases;
Этап эксплуатации" означает период, начинающийся с момента начала закачки диоксида углерода и заканчивающийся моментом полного прекращения закачки диоксида углерода;

With regard to computer-assisted translation, the Committee was informed that the operational phase of its introduction was under way.
В отношении письменного перевода с использованием компьютеров Комитет был проинформирован о том, что в настоящее время осуществляется оперативный этап внедрения этой системы.

The start of the operational phase for a number of long-term investment contracts drove an almost three-fold increase in the Group's road services backlog.
Выход на эксплуатационную стадию нескольких долгосрочных инвестиционных контрактов позволил увеличить общий размер бэклога по оперированию и содержанию почти в 3 раза.

In addition to that, a regulatory body may exercise an oversight function over the operation of the facility, as further discussed in chapter IX,“Operational phase”.
Помимо этого регулирующий орган может осуществлять функции надзора за эксплуатацией объекта, о чем более подробно говорится в главе IX" Этап эксплуатации.

Was involved in preparation, inter-agency contingency planning and the operational phase of the humanitarian operation in Sudan.
Участвовал в подготовке гуманитарной операции в Судане, в планировании связанных с ней чрезвычайных межучрежденческих мероприятий и в мероприятиях на этапе оперативной деятельности в контексте данной операции.

In 2011, 22 country programme audits, started in 2010, were finalized, and related reports were issued, thereby completing the audit cycle for Operational Phase 4.
В 2011 году были завершены ревизии 22 страновых программ, начатые в 2010 году, и выпущены соответствующие отчеты, что ознаменовало собой окончание ревизионного цикла для четвертого оперативного этапа.