OPERATIONS MAY на Русском - Русский перевод

• операции могут
• работы могут
• операции можно
• операций может
• операций могут

Примеры использования Operations may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, such operations may be implemented.
Да, такие операции могут быть реализованы.

Depending on the Bluetooth device, some operations may not work.
В зависимости от устройства Bluetooth выполнение некоторых операций может быть невозможным.

Operations may vary depending on the kind of cellular phone.
Функции могут отличаться в зависимости от модели сотового телефона.

Foreign exchange operations may be performed.
Валютные операции могут быть осуществлены.

Operations may relate to transport, purchase, storage, etc.
Операции могут иметь отношение к перевозке, покупке, хранению и т. п.

The many ongoing lending operations may include the charging of fees.
Многие текущие кредитные операции могут предусматривать подобную оплату.

Operations may require the use of more than one canine unit.
Для проведения операций может потребоваться более одного кинологического подразделенияgt;gt;;

The main characteristics of current and future operations may be identified as follows.
Основные черты нынешних и будущих операций можно определить следующим образом.

Your current operations may be more fruitful than you think.
Ваши текущие операции могут быть более плодотворными, чем вы думаете.

Further corrections including all trades and OTC operations may be made as needed or online.
Дальнейшие корректировки, с учетом всех сделок и неторговых операций, могут проводиться как по необходимости, так и в режиме онлайн.

Some operations may be different depending on the method used.
Некоторые операции могут разниться в зависимости от используемого метода.

For example, in many States, these day-to-day operations may be delegated to a private entity.
Так, во многих государствах такая повседневная работа может выполняться частной структурой.

The operations may vary or not work depending on the.
В зависимости от моделей iPod или iPhone операции могут отличаться или не работать.

Thus, depending on the situation concerned, such operations may enhance greater respect for human rights.
Таким образом, в зависимости от ситуации, подобные операции могут способствовать большему уважению прав человека.

These operations may slow down the program performance at this code fragment.
Эти операции могут снизить производительность в данном участке кода.

Functions of the Repository and the Mask Development Tool are partly the same, but some operations may be done in the Repository only.
Частично функции Репозитария и Инструмента разработки масочных фильтров перекрываются, но есть ряд операций, которые можно выполнить только в Репозитарии.

Some operations may be different or restricted depending on the disc/USB device.
Некоторые операции могут иметь отличия и ограничения в зависимости от диска/ устройства USB.

In case a nerve is entrapped or compressed by tumor, slip disc or other conditions, surgical operations may be required to address the problem.
В случае, если нерв ловушке или сжатый, опухоли, диск скольжения или других условий, хирургических операций может потребоваться для решения проблемы.

These operations may be dictated by attempts to avoid repressive activities in a given region.
Эти операции могут диктоваться попытками избежать репрессивных действий в данном регионе.

The application of a standard template for engineering projects in field operations may not be appropriate for such a project in a difficult environment.
Применение стандартного подхода к строительным проектам в полевых операциях может быть нецелесообразным в связи с таким проектом, осуществляемым в трудных условиях.

Such operations may involve the coercive use of force in favour of the desired outcome.
Такие операции могут предусматривать принудительное применение силы ради достижения желаемого результата.

Information leading to the suspicion that certain operations may be related to the financing of terrorist activities is being investigated.
Информация, дающая основания подозревать, что какие-то операции могут быть связаны с финансированием терроризма, проверяется.

Mining operations may have a range of environmental impacts, including land degradation, water pollution, air pollution and destruction of natural habitat.
Горные работы могут воздействовать на окружающую среду в самых различных формах, в том числе в виде деградации почв, загрязнения водных ресурсов и атмосферного воздуха и нарушения естественной среды обитания.

In Central Asia and West Asia, which have stronger links to Europe, training for subregional operations may be undertaken in parallel with courses for interregional operations..
В Центральной и Западной Азии, где имеются более тесные связи с Европой, учебная подготовка по вопросам субрегиональных перевозок могла бы проводиться параллельно с курсами по вопросам межрегиональных перевозок..

Different sewing operations may require thread with different elongation properties.
Для выполнения различных швейных операций могут понадобиться нити с разным относительным удлиннением.

About discs and files- Blu-ray Disc/DVD video operations and functions may be different from the explanations in this manual and some operations may be prohibited due to disc manufacturer's settings.
О дисках и файлах- Операции с видеодисками Blu- ray/ DVD могут отличаться от пояснений в данном руководстве, а некоторые операции могут быть запрещены производителем диска.

Special operations may be performed independently, or in conjunction with conventional military operations..
Специальные операции могут проводиться как независимо от обычных операций, так и как часть таковых.

For example, under the jus in bello, the deliberate destruction of aliens' property in combat operations may be perfectly legal, while similar conduct in peacetime would result in State responsibility.
Например, согласно jus in bello преднамеренное уничтожение имущества иностранцев во время боевых операций может быть абсолютно законным, хотя подобное поведение в мирное время привело бы к ответственности государства.

Therefore, cross-border operations may consist of the surveillance of the target persons but not the means of transportation used for human smuggling.
Соответственно, трансграничные операции могут включать наблюдение за целевыми лицами, но не за транспортными средствами, которые используются для незаконного ввоза мигрантов.

That algebra with addition and multiplication operations may be used as generator for the infinite point set which is injected in Minkowski space.
Эту алгебру с аддитивными и мультипликативными операциями можно использовать как генератор бесконечного множества точек, вложенного в пространство Минковского.