OPPORTUNE на Русском - Русский перевод

• подходящий
• благоприятный
• целесообразно
• удобный
• уместно
• своевременным
• целесообразным
• уместным
• возможность
• настало

Примеры использования Opportune на Английском языке и их переводы на Русский язык

An opportune moment!
Удобный момент!

It is extremely important and opportune.
Это крайне важно и целесообразно.

I think this is an opportune moment to make that shift.
Думаю, это подходящий момент для такого шага вверх.

He has joined it at the most opportune time.
Он пришел туда в самый подходящий момент.

I couldn't find an opportune moment to return it to the Marquis.
Не мог найти подходящий момент, чтобы вернуть его маркизу.

The arrival of the brigade was opportune.
Приход русских кораблей оказался своевременным.

The review was an opportune time to make such adjustments.
Нынешний обзор является удобным временем для внесения таких корректировок.

Gabriel, I will return at a more opportune time.
Габриэль, я вернусь в более подходящее время.

Washington decided that the opportune moment had come to overthrow the regime.
В Вашингтоне решили, что настал благоприятный момент для свержения режима.

In our view, the Conference came at a very opportune time.
Эта Конференция состоялась, по нашему мнению, в весьма благоприятное время.

And those ideas have been expressed at an opportune moment: the threshold of the new millennium.
Высказаны эти идеи в весьма удачный момент-- на пороге нового тысячелетия.

I just find it odd that it should appear at such an opportune moment.
Мне кажется странным, что перчатка появилась в такой подходящий момент.

Seize opportune moments for reform, i.e. low fuel prices or low inflation.
Использование благоприятных моментов для реформ, то есть низких цен на топливо или низкой инфляции.

We wait for the opportune moment.
Рано. Нужно дождаться подходящего момента.

Linking the debate on minorities to poverty was therefore highly opportune.
В этой связи обсуждение проблем меньшинств и нищеты является весьма уместным.

Really came at an opportune time, too.
В самом деле пришел в подходящее время, тоже.

Mr. President, I shall defer my general statement to a more opportune time.
Г-н Председатель, свое общее выступление я отложу до более подходящего случая.

If you were waiting for the opportune moment… that was it.
Если ты ждал благоприятного момента, он только что миновал.

A thorough discussion of both aspects of the issue therefore seemed opportune.
Поэтому представляется уместным подробно обсудить оба аспекта данного вопроса.

Therefore now is an opportune moment for us to assess the progress made and to set our future goals.
Поэтому сейчас настало время оценить достигнутый прогресс и наметить цели на будущее.

The mantram is to be used frequently throughout the day, at opportune moments.
Мантра должна использоваться в течение дня, в подходящие моменты.

It will therefore be an opportune time to review progress and further build on achievements.
Таким образом, это будет удобное время для рассмотрения прогресса и дальнейшего развития достижений.

Enrichment of our membership has occurred at an opportune and crucial time.
Обогащение нашего членского состава происходит в подходящий и решающий момент.

But it would be extremely opportune if scientists would put before themselves the problem of the Fire of space.
Но было бы крайне уместно, если бы ученые ставили перед собою задание Огня пространства.

Hence the need for the Organization to be revitalized at this opportune time.
Следовательно возникла необходимость в обновлении Организации в этот благоприятный период.

Therefore, it was suggested that it might be an opportune time to review the Noblemaire principle.
Поэтому было выражено мнение о том, что, возможно, настало время пересмотреть принцип Ноблемера.

The high-level meeting on Africa's development needs came at the most opportune time.
Совещание высокого уровня на тему о потребностях развития Африки состоялось в самый подходящий момент.

At an opportune moment a second person pins the cow's head to the ground by grabbing or placing a bar over her neck.
В удобный момент nрижимает голову самки к земле, удерживая ее или nридаввв ей шею шестом.

This has not so far been implemented, and it might be an opportune time to do so.
Эта рекомендация до сих пор не выполнена, и, возможно, настало время для ее выполнения.

In this sense, it is opportune to look at the citizens' trust for private and non-governmental institutions.
В этом смысле целесообразно посмотреть и на уровень доверия граждан к частным и неправительственным учреждениям.