OPPORTUNITY TO CONDUCT на Русском - Русский перевод

• возможность провести
• возможность вести
• возможность проведения
• возможности провести

Примеры использования Opportunity to conduct на Английском языке и их переводы на Русский язык

Opportunity to conduct a licensed international business.
Возможность вести лицензированный международный бизнес.

Now athletes will have no opportunity to conduct a passive duel.
Теперь у спортсменов не будет возможности вести пассивный поединок.

You have the opportunity to conduct their own business perform different quests have the opportunity to start a family, to explore the world.
У вас есть возможность вести собственный бизнес выполнять разные квесты, есть возможность заводить семью, исследовать мир.

However, I was surprised that there's no opportunity to conduct A/B testing.
Но тут нет возможности проводить А/ В тесты, что меня удивило.

This area will provide an opportunity to conduct intensive negotiations with leading companies in the industry.
Презентационная зона даст возможность провести активные переговоры с ведущими компаниями отрасли.

Be aware that only a favorable atmosphere will provide an opportunity to conduct effective group work.
Знайте, что только лишь благоприятная атмосфера даст возможность проводить эффективные групповые занятия.

You have the opportunity to conduct banking operations.
Вам предоставляется возможность осуществлять банковские операции.

As to the second question, the people of Gibraltar had not had the opportunity to conduct a referendum since 1967.
Что же касается второго вопроса, то у народа Гибралтара не имелось возможности провести референдум с 1967 года.

The donation provides an opportunity to conduct lessons on the adaptation of such children.
Пожертвование дает возможность проводить занятия по адаптации таких детей.

I hope that with regard to the difference that exists among us we will have the opportunity to conduct full discussions.
Надеюсь, что у нас будет возможность провести всесторонние обсуждения в отношении тех разногласий, которые имеются между нами.

We have not had the opportunity to conduct a thorough due diligence.
У нас не было возможности досконально провести due diligence.

Public automated information system«Management» provides different means of visualizing information, as well as an opportunity to conduct dynamic comparative analysis.
В ГАС« Управление» реализованы различные способы визуализации информации, а также возможности проведения динамического сравнительного анализа.

Ideally, they will have had the opportunity to conduct joint training field exercises.
В идеальном случае они должны иметь возможность для проведения совместных полевых учений.

To get an opportunity to conduct this type of lottery in the territory of the jurisdiction of Latvia, an extensive package of documentation is required.
Чтобы получить возможность проведения данного вида лотереи на территории юрисдикции Латвии необходимо предоставить обширный пакет документации.

The prosecution will then have the opportunity to conduct a redirect examination.
Затем обвиняющая стороны получает возможность провести передопрос.

We offer you an opportunity to conduct business events both in the traditional interior of a conference hall and the most national nomads tent in the world!
Предлагаем Вам возможность проведения деловых мероприятий как в традиционном интерьере конференц-зала, так и в самой большой национальной юрте в мире!

Registering a company in Albania means to get an opportunity to conduct profitable legal business.
Зарегистрировать фирму в Албании- значит получить возможность вести доходный легальный бизнес.

You also have an opportunity to conduct them according to partner registry in the form of Excel spreadsheets or XML-format.
У Вас также есть возможность осуществлять их по реестру партнеров в виде таблиц Excel или ХМL- формате.

As a result, a significant decrease of calculations time gave the opportunity to conduct processing of audio signal in real time.
В результате значительного сокращения продолжительности расчетов появилась возможность вести обработку аудиосигнала в режиме реального времени.

CANDLE will create opportunity to conduct modern fundamental and applied studies in various spheres of science.
Проект CANDLE создаст возможность проводить современные фундаментальные и прикладные исследования в самых разных областях науки.

The PM makes promise to the UNM currently being in opposition, that the government will do its best so that they(UNM) are given the opportunity to conduct a full-fledged election campaign.
Премьер-министр обещает оппозиционному« Единому национальному движению», что власть« сделает все», чтобы им было предоставлена возможность проведения полноценной предвыборной кампании.

The Special Rapporteur did not have the opportunity to conduct an in-depth investigation of the incident.
Специальный докладчик не имел возможности провести подробное расследование этого инцидента.

There is an opportunity to conduct further data collection of a more up-to-date information on the sales figures of building envelope components in the countries of the UNECE region in the subsequent studies.
В ходе последующих исследований имеется возможность провести дальнейший сбор более свежей информации о показателях продаж компонентов строительных ограждающих конструкций в странах региона ЕЭК ООН.

For the first time, the CEC decided to create an opportunity to conduct free campaigning on the television and radio.
Впервые ЦИК решил создать возможность вести бесплатную агитацию в эфире телевидения и радио.

This gave him the opportunity to conduct experiments, which he could not even dream of at home, where winemakers steadily followed the conservative ideas and long-standing tradition.
Это дало ему возможность проводить эксперименты, о которых он даже не мог и мечтать на родине, где виноделы неуклонно следовали консервативным идеям и давно сложившимся традициям.

During two permitted visits to places of deprivation of liberty, OHCHR was not given the opportunity to conduct confidential interviews with detainees, despite explicit requests to do so.
Во время двух разрешенных посещений мест лишения свободы УВКПЧ не была предоставлена возможность провести конфиденциальные интервью с задержанными, несмотря на прямые просьбы об этом.

They appreciated the opportunity to conduct this important study and hope that it will be useful in shaping the future of the Dag Hammarskjöld Library.
Они выражают благодарность за возможность провести это важное исследование и надеются, что оно окажется полезным при формировании будущего облика Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.

The controversy surrounding the popular initiative against the construction of minarets had, for instance, provided an opportunity to conduct, in partnership with the Muslim community in Switzerland, an unprecedented information campaign on Islam.
Например, споры, вызванные народной инициативой против строительства минаретов, предоставили возможность провести в партнерстве с мусульманской общиной Швейцарии беспрецедентную кампанию повышения информированности об исламе.

Ireland had clearly seized the opportunity to conduct a thorough stocktaking of its human rights situation, which in turn had been conducive to fruitful dialogue with the Committee.
Ирландия определенно воспользовалась возможностью провести тщательную оценку своего положения в области прав человека, что в свою очередь привело к плодотворному диалогу в данном Комитете.

Online Forex trading gives the opportunity to conduct secure trading anytime and from any part of the world.
Онлайн Forex торговля дает возможность проводить безопасную торговлю в любое время с любой точки мира.