OPPORTUNITY TO CONTROL на Русском - Русский перевод

• возможность контролировать
• возможность управлять

Примеры использования Opportunity to control на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a real opportunity to control the aging process.
Существует реальная возможность управлять процессом старения.

D Army Tank Parking is an unity 3d parking game in which you have the opportunity to control a massive army vehicle.
D танковой армии Парковка единство 3d парковка игра, в которой у вас есть возможность контролировать массовые армии автомобиль.

You get the opportunity to control and sign contracts with your customers through our websites.
Вы получаете возможность регулировать и заключать контракты своих клиентов через наш сайт.

The enforcement authorities do not have the opportunity to control these substances.
Контрольные службы страны не имеют возможности для осуществления контроля за данными веществами.

Give an opportunity to control the use of GMOs in accordance with legal regulations in the countries, territories etc.
Появится возможность контролировать использование ГМО в соответствии с законодательными нормами стран, территорий и т. д.

For the first time in modern history, we have the opportunity to control a global pandemic without having a vaccine or a cure.
Впервые в современной истории у нас появилась возможность контролировать глобальную пандемию без применения вакцин или лечения.

An opportunity to control tangible assets according to IFRS in parallel with RAS saved the time spent on IFRS-based audit.
Внедрена возможность ведения основных средств по МСФО параллельно с РСБУ, что уменьшило время аудита по МСФО.

With systems of video monitoring installed around the perimeter, there is an opportunity to control the surrounding territory.
Благодаря установленным по периметру системам видеонаблюдения, есть возможность вести контроль над придомовой территорией.

Tax authorities have the opportunity to control organizations through a"chain of influence" i.e..
У налоговых органов появляется возможность контролировать организации по« цепочке влияния» т. е.

Integrated logistics solutions provide optimal transportation of goods, and give an opportunity to control the entire supply chain.
Комплексные логистические решения обеспечивают оптимальность перевозки грузов, и дают возможность управлять целыми цепочками поставок.

Providing the Israelis with the opportunity to control most of the West Bank and enabling them to demarcate the boundaries;
Предоставить израильтянам возможность контролировать бо́льшую часть Западного берега и позволить им определять границы;

Since its predecessor- Francis turbines differs mainly smaller number of blades, the shape of the runner and the opportunity to control the tilt of the blades at the runner and distributor.
От своего предшественника турбины Френсиса отличается, прежде всего, меньшим количеством лопаток, формой рабочего колеса и возможностью регулировать.

This strategy gave an opportunity to control and integrate new territories into the cultural space of the empire.
Это позволяло худо-бедно удерживать новые территории под контролем и даже интегрировать их в общее культурное пространство империи.

The regional elites won't stay apart from the conflict in case it occurs; for a while they have been deprived of freedom to act as under Yeltsin and, since the new year- the opportunity to control governors.
В случае конфликта не останутся в стороне и региональные элиты, давно уже лишенные" ельцинской вольницы", а с нового года- и возможности контролировать губернаторов.

You have the opportunity to control the robot in such way that it is possible to check the same measuring point for one minute.
У вас есть возможность управлять роботом таким образом, что можно проверить ту же точку измерения в течение одной минуты».

Registered User may access the Customer Service Panel, which provides an opportunity to control journeys and costs, generate transactions reports or user data editing;
У зарегистрированного пользователя есть доступ к" Панели обслуживания клиентов", дающий возможность, в частности, контролировать поездки и расходы, получать списки произведенных трансакций или изменять данные пользователя.

This gives the opportunity to control the simulator of the bus and the opportunity to go to most of the foreign countries of Indonesia by the developers.
Это дает возможность контролировать симулятор автобуса и возможность поехать в большинство зарубежных стран Индонезии разработчиков.

The starting position of the athletes should take the hand so that the referee saw the large joints of the fingers and had the opportunity to control the correctness of capturing the feel of them with his finger.
В стартовой позиции спортсмены должны захватить руки таким образом, чтобы рефери видел суставы больших пальцев и имел возможность контролировать правильность захвата прикосновением к ним своим пальцем.

Visa Business Card provides opportunity to control your financial flows 24/7, as well as to receive credit line with privileged conditions.
Предоставляет возможность круглосуточно управлять Вашими финансовыми потоками, а также получить кредитный лимит в банке, на льготный условиях.

In the event of the forced cancellation of the scheme for independent oil processing and the return to the previous model of oil supplies to the refinery, which provides the government with the opportunity to control gasoline prices.
В случае принятия соответствующего решения правительством, РД КМГ отмечает риск вынужденной отмены схемы самостоятельного процессинга нефти и возврата на прежнюю модель поставок нефти на НПЗ, обеспечивающую правительству возможность контроля цен на бензин.

The system"Client-Bank" provides the client with an opportunity to control his/her own accounts in the bank, without leaving the house or office.
Система" Клиент- Банк" обеспечивает клиенту возможность оперативно управлять собственными счетами в банке, не оставляя своего дома или офиса.

Based on the current gasoline shortage in the domestic market in October, KMG EP notes the possibility of a forced cancellation processing scheme of oil and return to the previous model of oil supply to the refinery, which provides the government an opportunity to control fuel prices.
Исходя из сложившегося дефицита бензина на внутреннем рынке в октябре, РД КМГ отмечает возможность вынужденной отмены схемы самостоятельного процессинга нефти и возврата на прежнюю модель поставок нефти на НПЗ, обеспечивающую правительству возможность контроля цен на бензин.

The use of progressive methods of plant growing gives an opportunity to control all the factors that are necessary for the normal functioning of plants.
Использование способов прогрессивного растениеводства дает возможность управлять абсолютно всеми факторами, что нужны для нормального функционирования растений.

The Office for Outer Space Affairs, the United Nations Information Service and the Austrian Space Forum jointly invited over 100 children aged 6-10 to the United Nations Office at Vienna, where they were given the opportunity to control a prototype robotic rover in a mock Mars terrain.
Управление по вопросам космического пространства, Информационная служба Организации Объединенных Наций и Австрийский космический форум совместно пригласили более 100 детей в возрасте 6- 10 лет в Отделение Организации Объединенных Наций в Вене и предоставили им возможность управлять прототипным роботом- марсоходом на макете поверхности Марса.

The device gives the opportunity to control the depth, direction and thickness of the microapertures, this in its turn favors the best natural result of transplanted hair.
Аппарат дает возможность контролировать глубину, направление и плотность микроотверстий, что в свою очередь обеспечивает наилучший естественный результат пересаженных волос.

Individual contact with the prospective consumer of products or services is established- You get"live" advertising, during which the operator has the opportunity to control the delivery of the necessary information, adjust the conversation, work with rejections and consider reactions.
Устанавливается индивидуальный контакт с потенциальным потребителем товаров или услуг-« живая» реклама, во время которой оператор имеет возможность контролировать выдачу нужной информации, регулировать разговор, работать с отказом и учитывать реакции.

The company also gets an opportunity to control the fuel consumption, to track the activity and movement of each unit of equipment and to monitor the situation in the fields.
Предоставляется возможность вести контроль за расходом топлива, дистанционно отслеживать деятельность и передвижения каждой единицы техники и вести контроль за площадью обрабатываемой земли.

A purpose of this project is increase of speed and accuracy of feed receipt, simplifying mutual settlements due to transparent accountancy, creation of common information system, including all production operations on each stage, availability of information and opportunity to control it during each step.
Целью данного проекта стало повышение скорости и точности приемки сырья, не требующих значительных трудозатрат, упрощение взаиморасчетов с поставщиками и покупателями ввиду прозрачного учета, создание единой информационной системы, включающей все производственные операции на каждом участке, общедоступность информации и возможность контроля и учета производственных операций в каждом сегменте.

At any point in the game Mission provides an opportunity to control the helicopter and go into battle, as the mission should, by all means, be sure to complete.
В любой момент игры Миссия в городе вам предоставляется возможность управлять вертолетом, и отправиться в бой, так как миссия должна, во что бы то ни стало, обязательно выполнена.

Each member of the Charter, which had expressed a wish to join it, undertakes voluntary obligations connected with manufacture of baby products, namely, to produce them only of the highest quality, qualitative raw materials meeting the criteria of medical safety and profitability to all the known international norms, as well as takes obligations on the provision of transparency of its activities with the opportunity to control the quality of the products for children by the public.
Каждый участник Хартии, пожелавший в нее вступить, берет на себя добровольные обязанности, связанные с производством продуктов для детей, а именно- исключительно наивысшего качества, из качественного сырья, соответствующего по критериям медицинской безопасности и полезности всем известным международным нормам, а также принимает обязательства по обеспечению прозрачности своей деятельности, с возможностью контроля за качеством продукции для детей со стороны общественности.