OPPOSITE KAFR на Русском - Русский перевод

• напротив кафр

Примеры использования Opposite kafr на Английском языке и их переводы на Русский язык

An Israeli enemy patrol stopped at a location opposite Kafr Killa.
Израильский вражеский патруль остановился напротив Кафр- Киллы.

Opposite Kafr Killa-Udaysah, an enemy patrol composed of three four-wheel drive vehicles approached.
Вражеский патруль в составе трех полноприводных автотранспортных средств приблизился к точке напротив Кафр- Киллы и Эль- Удайсы.

An Israeli enemy patrol comprising four vehicles stopped at point B82 opposite Kafr Killa.
Патруль израильского противника в составе четырех автомашин остановился у точки B82 напротив Кафр- Киллы.

Two Israeli enemy soldiers climbed onto the wall opposite Kafr Killa and observed Lebanese territory for 5 minutes.
Два солдата вражеских израильских сил поднялись на стену напротив Кафр- Киллы и в течение пяти минут вели наблюдение за ливанской территорией.

Between 1925 hours and 1955 hours, 55 cows crossed the withdrawal line to Birkat Ba'tha'il opposite Kafr Shuba.
В тот же день между 19 ч. 25 м. и 19 ч. 55 м. 55 коров пересекли линию отвода в направлении Биркат- Баатаила напротив Кафр- Шубы.

From within occupied Palestinian territory opposite Kafr Killa near crossing point B82, four civilian cars drove up.
Четыре гражданских автомобиля, выдвинувшись с оккупированной палестинской территории, остановились напротив Кафр- Киллы около контрольно-пропускного пункта B82.

Opposite Kafr Killa, members of an Israeli enemy patrol directed a searchlight towards personnel at the Lebanese Army observer position in that area.
Напротив Кафр- Киллы патрульные израильского неприятельского патруля направили луч прожектора на военнослужащих на наблюдательном пункте ливанской армии в этом районе.

Within occupied territory near the Jabal al-Tayyarah position opposite Kafr Killa, a machine mounted with a pole bearing a surveillance camera approached.
С оккупированной территории рядом с Джабаль- эт- Тайарой напротив Кафр- Киллы подъехала автомашина с установленным на ней штативом для камеры слежения.

An Israeli enemy patrol comprising an excavator and eight soldiers carried out maintenance on the technical fence at point B82 opposite Kafr Killa.
Израильский вражеский патруль в составе восьми военнослужащих, которые прибыли с экскаватором, занимался ремонтом технического заграждения в точке B82 напротив Кафр- Киллы.

Israeli enemy personnel opposite Kafr Kila directed a searchlight towards Lebanese Army observers at the Fatimah Gate.
Израильские вражеские военнослужащие, находившиеся напротив Кафр- Килла, направили прожектор в сторону наблюдателей ливанской армии, находившихся у Ворот Фатимы.

An Israeli enemy patrol comprising two Defender vehicles and two Hummer vehicles approached the Jabal al-Tayyarah position opposite Kafr Killa.
Патруль израильского противника в составе двух автомобилей<< Дефендер>> и двух автомобилей<< Хаммер>> приблизился к позиции Джебель- эт- Тайяра напротив Кафр- Киллы.

From a location opposite Kafr Killa(the Fatima gate), an Israeli enemy soldier photographed and observed the Kafr Killa road.
С наблюдательного пункта напротив Кафр- Киллы( ворот Фатимы) израильский вражеский солдат фотографировал и осуществлял наблюдение за дорогой в Кафр- Киллу.

On 21 April 2008, at 1330 hours, 20 cows belonging to the Israeli enemy crossed the line of withdrawal, reaching Birkat Ba'thanil(opposite Kafr Shuba) on the Lebanese side.
Апреля 2008 года в 13 ч. 30 м. 20 коров, принадлежащих израильскому противнику, пересекли линию отвода войск и добрели до Биркат- Батаниля( напротив Кафр- Шубы) на ливанской стороне.

Members of an Israeli enemy patrol deployed in the groves opposite Kafr Killa-Fatima Gate and directed their weapons towards Lebanese territory.
Военнослужащие патруля израильского противника расположились в роще напротив Ворот Фатимы в Кафр- Килле и направили оружие в сторону ливанской территории.

An Israeli enemy patrol comprising three Hummer vehicles and two Defender vehicles approached point B82-B in occupied Palestinian territory, opposite Kafr Killa.
Патруль израильского противника в составе трех автомобилей<< Хаммер>> и двух автомобилей<< Дефендер>> приблизился к точке B82- B на оккупированной палестинской территории напротив Кафр- Киллы.

In the surroundings of Ruwaysat al-Alam, opposite Kafr Shuba town, some 15 Israeli enemy soldiers surveyed the area opposite without crossing the Blue Line.
В окрестностях Рувайсат- эль- Алама( напротив города Кафр- Шуба) примерно 15 вражеских израильских военнослужащих осматривали противолежащий участок, не пересекая<< голубой линии.

On the same date, between 1245 hours and 1300 hours, enemy Israeli forces strafed the area around their position at Jabal Sammaq(opposite Kafr Shuba) with light automatic-weapons fire.
В тот же день между 12 ч. 45 м. и 13 ч. 00 м. вражеские израильские силы обстреливали очередями из легкого автоматического оружия район, прилегающий к их позиции в Джабаль- Саммаке у Кафр- Шубы.

From the area where the separation barrier is being built opposite Kafr Killa, an Israeli enemy patrol directed a searchlight towards personnel at the Lebanese Army observer position in that area.
Из района, в котором сооружается разделительный барьер напротив Кафр- Киллы, израильский неприятельский патруль направил луч прожектора на военнослужащих ливанской армии на наблюдательном пункте в этом районе.

On 15 December 2007, the Israeli enemy conducted a training drill during which it fired flare shells at 0200 hours in the vicinity of its Ruwaysat al-'Alam position opposite Kafr Shuba.
Декабря 2007 года вражеские израильские силы проводили учения, в ходе которых в 02 ч. 00 м. неподалеку от позиции в Рувайсат эль- Аламе( напротив деревни Кафр- Шуба) были выпущены осветительные ракеты.

From inside the Occupied Palestinian Territory, in the area where the separation barrier is being built opposite Kafr Killa, two of the Israeli enemy directed curses towards personnel at the Lebanese Army observer position.
С оккупированной палестинской территории, в районе сооружения разделительного барьера напротив Кафр- Киллы, два военнослужащих израильских неприятельских сил оскорбляли военнослужащих ливанской армии, находившихся на наблюдательном пункте.

On 30 December 2007, between 1650 and 1720 hours, Israeli enemy forces fired several bursts of light-weapons fire from their position in Summaqah(opposite Kafr Shuba) towards the perimeter of the said position.
Декабря 2007 года между 16 ч. 50 м. и 17 ч. 20 м. вражеские израильские силы со своей позиции в Самаке( в районе Кафр- Шубы) произвели несколько выстрелов из оружия малого калибра по прилежащему к позиции району..

Israeli enemy personnel who were carrying out maintenance on the technical fence opposite Kafr Killa directed weapons, abuse and offensive language at members of a Lebanese Army patrol, photographed their patrol vehicle and noted its number plate.
Персонал израильского противника, занимавшийся ремонтом технического заграждения напротив Кафр- Киллы, направил оружие в сторону членов патруля Ливанской армии, выкрикивал оскорбления в их адрес, фотографировал их патрульную машину и записал ее регистрационный номер.

Between 1630 and 1715 hours Israeli enemy forces fired a number of medium-weapon rounds from their Summaqah position within the occupied Shab'a Farms(opposite Kafr Shuba) into the area surrounding the position;
В 16 ч. 30 м.-- 17 ч. 15 м. израильские вражеские силы произвели несколько выстрелов из оружия среднего калибра с их позиций в Суммаке на оккупированных сельскохозяйственных угодьях в Шебаа( напротив Кафр- Шубы) по территории вокруг этой позиции;

Between 1930 hours and 2000 hours, enemy Israeli forces fired several rounds of medium-weapons fire from their Samaqah position(opposite Kafr Shuba) inside the occupied Shab'a farmlands in the direction of the area surrounding the position.
Между 19 ч. 30 м. и 20 ч. 00 м. вражеские израильские силы произвели несколько залпов из орудий среднего калибра со своей позиции в Самаке( напротив Кафр- Шубы) в оккупированном сельском районе Шебаа в направлении прилегающей к позиции территории.

On 12 August 2007, between 2250 and 2300 hours, forces of the Israeli enemy fired several bursts of light machine gunfire from their position at Ruwaysat al'Alam(opposite Kafr Shuba) in the direction of the areas surrounding their position.
Августа 2007 года между 22 ч. 50 м. и 23 ч. 00 м. силы израильского противника произвели несколько очередей из легких пулеметов со своей позиции в Рувайсат- эль- Аламе( напротив Кафр- Шубы) по районам, окружающим их позицию.

Between 1700 and 1735 hours, forces of the Israeli enemy fired several bursts of machine gunfire from their position at Samaqah(opposite Kafr Shuba) in the direction of the area surrounding their position.
Между 17 ч. 00 м. и 17 ч. 35 м. силы израильского противника произвели несколько очередей из пулемета среднего калибра со своих позиций в Самаке( напротив Кафр- Шубы) в сторону территории вокруг их позиций.

On 8 August 2007, between 1115 and 1140 hours, forces of the Israeli enemy fired several bursts of medium machine gunfire from their position at Ruwaysat al'Alam(opposite Kafr Shuba) towards the area surrounding their position.
Августа 2007 года между 11 ч. 15 м. и 11 ч. 40 м. силы израильского противника произвели несколько очередей из пулеметов среднего калибра со своих позиций в Рувайсат эль- Аламе( напротив Кафр- Шубы) в сторону территории вокруг их позиций.

On 25 July 2007 between 0915 and 1100 hours 13 members of the enemy Israeli army engaged in training in rigging up explosive charges and setting booby traps in the occupied Shab'a farms between the Ruwaysat al-Alam and Radar hill outposts(opposite Kafr Shuba and Shab'a); six explosions were heard and shelling by tanks took place as part of manoeuvres carried out by the Israeli enemy in the area.
Июля 2007 года с 09 ч. 15 м. до 11 ч. 00 м. 13 военнослужащих израильской армии занимались в учебных целях установкой подрывных зарядов и мин- ловушек на оккупированной Мазарии- Шабъа между аванпостами в Рувейсат эль- Аламе и на высоте Радар( напротив Кафр- Шубы и Шабъа); были слышны шесть взрывов и звуки стрельбы из танковых орудий во время маневров израильской армии в этом районе.

Opposite the Kafr Kila-'Adaysah road.
Напротив дороги Кафр- Килла-- Эль- Удайса.

Another patrol laid barbed wire along the wall opposite the town of Kafr Kila.
Еще один патруль установил колючую проволоку вдоль стены напротив города Кафр- Киллы.