OPPOSITIONS на Русском - Русский перевод

• оппозиции
• противостояниях
• противопоставлений
• возражений
• несогласия
• противоположения
• оппозиций
• оппозицию
• противостояния
• противодействия

Примеры использования Oppositions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal disputes oppositions against patents.
Правовые споры оспаривание патентов.

Oppositions to technical drawing teacher.
Оппозиций в технического рисования учитель.

Conducting patent oppositions in 4 EECA countries.
Проведение патентных оппозиций в 4- х странах ВЕЦА.

It has been observed 22 times over 4 oppositions.
Всего с момента открытия объект наблюдался 22 раза в 4 противостояниях.

But in the end… all the oppositions fell together… and all our foes submitted.
Но в конце… Все сопротивление было сломлено… и все наши враги сметены.

Why not seek out a"third way" that connects the oppositions?
Отчего бы не отправиться в поиски« третьего пути», соединяющего противоположности?

Examination Department's Appeals, Oppositions and Quality Control Division.
Отдел по рассмотрению возражений, жалоб и контролю качества Управления экспертизы.

Oppositions are necessary for drawing from circulation as much as possible unfasten coupons.
Оппозиции необходимо изъять из обращения как можно больше открепительных удостоверений.

It has been observed 21 times over 4 oppositions and has an orbit quality code of 3.
Объект обнаружен 21 раз в более чем 4 противостояниях, и качество определения орбиты равно 3.

Extension of a period for refusal of registration up to 18 months and more(for oppositions);
Продление периода для вынесения отказа в регистрации до 18 месяцев и более( для оппозиций);

It is kabalistic, and represents the oppositions and quaternary equilibrium of the elements.
Он- каббалистический, и изображает противоположения. и четвертичное равновесие стихий.

At a particular depth they surmounted all the conditional and class oppositions and impediments.
На какой-то глубине преодолевали все сословные и классовые противоположности и преграды.

Another gangs from oppositions tries to seize power to replace at fed another, richer and dexterous gangs.
Другая шпана, из стана оппозиции, пытается захватить власть, чтобы заменить у кормила другую, более богатую и ловкую шпану.

Effects of interpretative declarations, approvals, oppositions, silence and reclassifications.
Последствия заявлений о толковании, одобрения, несогласия, молчания и переквалификации.

Barron argued that Creative people used the holistic approach to antinomies, polarities, or oppositions.
Баррон утверждал, что творческие люди используют целостный подход к антиномиям, полярностям или оппозициям.

Map key stakeholders to identify alliances, oppositions, capacities, weakness and opportunities.
Составление списка основных заинтересованных сторон для определения альянсов, противников, потенциала, трудностей и возможностей.

The angel of the Lord, however, took him by his hand and led him step by step, drawing him away from intensive oppositions.
Однако ангел Господень взял его за руку и вел шаг за шагом, уводя от усиленного противостояния.

Part of the cause for the protest were oppositions claim that there were widespread violations, and the suppression of this belief.
Отчасти причиной для протеста было заявление оппозиции о том, что выборы прошли с большим количеством нарушений.

The decision making body will then consider these formal oppositions alongside the proposals.
Директивный орган рассмотрит в свою очередь официальные возражения вместе с предложениями.

However, it is known that there are two oppositions- the one in the Government and the one that proclaims itself to be radical.
Вместе с тем известно, что в стране существуют две оппозиции: одна в самом правительстве и одна, провозглашающая себя радикальной.

Tareev is stronger in his critique, in his negative delimitations and oppositions, than he is in his positings.
Тареев сильнее в своей критике, в своих отрицательных расчленениях и противоположениях, чем в положительном.

In such articles, there are no oppositions"we"-"they", the question is about mutually advantageous cooperation between two equal partners.
В этом случае не наблюдается противопоставления" мы"/" они", а ведется речь о взаимовыгодном сотрудничестве двух равных партнеров.

There is another part that answers to the vital and expresses and supports the difficulties and oppositions in the nature.
Есть и другая часть, которая отвечает виталу и выражает, и поддерживает трудности и противодействия в природе.

He discovered that Mars appeared more yellow during oppositions when the planet was closest to the Sun and was receiving more energy.
Он обнаружил, что на поверхности Марса появлялось больше желтого в оппозиции, когда планета была ближе к Солнцу, и, следовательно, получала больше энергии.

Key words: the Russian and German proverbs and proverbial phrases, collective unconscious, archetypes, mythologems, binary oppositions.
Ключевые слова: русские и немецкие паремии, коллективное бессознательное, архетипы, мифологемы, бинарные оппозиции.

In the near future the so-called“constructive” and“obstructive” oppositions would want to clear things out.
В обозримом будущем так называемые оппозиции,« конструктивная» и« обструкционистская», будут больше заняты выяснением отношений между собой.

In modern times, a minor planet receives a sequential number only after it has been observed several times over at least 4 oppositions.
В настоящее время астероид получает порядковый номер только после того, как наблюдался несколько раз как минимум в 4 противостояниях.

It is established that these discourses form the oppositions, reflect the conflicted nature of the subject and fix the distance between the parties to the dispute.
Установлено, что указанные дискурсы формируют оппозиции, отражают конфликтный характер обсуждаемой темы и фиксируют дистанцию между участниками спора.

The author of clause challenges legitimacy of negative estimated representations about violence and legitimacy of oppositions violence- tolerance, the tyrant- a victim.
Автором оспаривается правомерность негативных оценочных представлений о насилии и правомерность оппозиций насилие- толерантность, насильник- жертва.

Oppositions especially difficultly held, and, instead of show appearance of the Thing Uniform, they t separately and in itself, caused contradictions and misunderstanding.
Особенно трудно вмещаются противоположения, и, вместо того чтобы являть собою облик Вещи Единой, они, взятые отдельно и сами по себе, вызывают противоречия и непонимание.