OPTIMAL UTILIZATION на Русском - Русский перевод

• оптимального использования
• оптимизации использования
• оптимальное использование
• оптимальному использованию
• оптимальном использовании

Примеры использования Optimal utilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Optimal utilization of resources in accordance with priorities.
Iii Оптимальное использование ресурсов в соответствии с приоритетами.

Reduced formation of wastes and their optimal utilization and storage;
Минимизация образования отходов и их оптимальная утилизация и хранение;

Increased sustainability optimal utilization of natural resources and minimization of long-lived radioactive waste.
Повышенную устойчивость оптимальное использование природных ресурсов и сведение к минимуму стойких радиоактивных отходов.

Define cost-effective measures for optimal utilization of resources;
Определение экономически эффективных мер для оптимального использования ресурсов;

The Group hoped that the Regional Programme would lead to an increase in sustainable and coherent cooperation with the region, facilitating the channelling of resources and their optimal utilization.
Группа надеется, что Региональная программа позволит углубить устой- чивое и последовательное сотрудничество с регио- ном, будет способствовать мобилизации ресурсов и их оптимальному использованию.

This prevents UNDCP from being flexible in the optimal utilization of its funds.
Это препятствует проявлению ЮНДКП гибкости в плане оптимального использования своих средств.

Moreover, there is a need to ensure the optimal utilization of the high seas and the exploitation of the resources in that area that constitutes the common heritage of mankind.
Кроме того, необходимо обеспечить оптимальное использование открытого моря и исследование ресурсов в этой области, которая представляет собой общее наследие человечества.

It provides the opportunity for manpower planning so as to achieve optimal utilization of the country's human resources.
Эта система позволяет планировать людские ресурсы страны в целях их оптимального использования.

To encourage optimal utilization of freshwater resources, enforcement of efficient water pricing and demand management, taking into consideration the social well-being of the disadvantaged.
Поощрять оптимальное использование ресурсов пресной воды, принятие мер по обеспечению эффективности функционирования системы платы за воду и управления спросом с учетом социального положения малоимущих слоев населения.

Otherwise promoting the rational and optimal utilization, protection and control of the watercourse.
Иное содействие рациональному и оптимальному использованию и защите водотока и контролю за ним.

At a time when needs for finite resources were increasing rapidly it was crucial to demand the equitable and optimal utilization of those resources.
В период, когда быстро растут потребности в ограниченных ресурсах, крайне важно выдвинуть требование о справедливом и оптимальном использовании этих ресурсов.

Otherwise promoting rational and optimal utilization, protection and control of the watercourse or aquifer.
Поощрение иным образом рационального и оптимального использования, защиты и контроля водотока или водоносного горизонта.

The restructuring of the Military Division was designed to facilitate a more optimal utilization of existing resources.
Реорганизация Военного отдела была призвана содействовать более оптимальному использованию имеющихся ресурсов.

The system's efficiency describes the optimal utilization of available resources to yield maximum benefits or results 90.
Это параметр характеризует оптимальное использование имеющихся ресурсов для получения максимальных выгод или результатов 90.

The company actively cooperates with local and foreign developers, helping them with advice in picking building plots and optimal utilization of the property.
Компания активно сотрудничает с местными и иностранными девелоперами, помогая им консультациями по выбору площадок и оптимальному использованию недвижимости.

Avoiding duplication of efforts and ensure optimal utilization of resources within the UN system.
Исключение дублирования усилий и обеспечение оптимального использования ресурсов в рамках системы ООН.

He said that lack of awareness and lingering scepticism regarding the efficacy of the TCDC modality had prevented the optimal utilization of the modality.
Он заявил, что отсутствие информированности и сохраняющийся скептицизм в отношении эффективности механизма ТСРС препятствуют оптимальному использованию этого механизма.

The obligation to cooperate was aimed at achieving the optimal utilization and adequate protection of an international watercourse.
Обязательство сотрудничать направлено на оптимальное использование и адекватную защиту международного водотока.

Draft article 9 addresses an important question, namely the"exchange of data and information" among watercourse States with a view to the protection and optimal utilization of the watercourse.
В проекте статьи 9 рассматривается важный вопрос, а именно, вопрос об" обмене данными и информацией" между государствами водотока в целях защиты и оптимального использования водотока.

How to promote efficient allocation of resources and optimal utilization of capacities of various organizations and actors?
Каким образом поощрять эффективное распределение ресурсов и оптимальное использование потенциала различных организаций и субъектов?

Perhaps most seriously, there is no incentive for the notified State to seek solutions to problems of conflicting uses consistent with equitable and optimal utilization.
Пожалуй, самым серьезным является то, что нет никакого стимула для уведомленного государства искать такие пути решения проблем коллизионных видов использования, которые соответствовали бы положению о справедливом и оптимальном использовании.

In 2015 Mission Support will continue to explore ways to ensure the optimal utilization of UNAMI air assets while trying to achieve resource efficiencies.
В 2015 году Миссия продолжит изыскивать пути обеспечения оптимального использования воздушных средств МООНСИ, стремясь добиться экономии средств.

With a view to optimal utilization of the Operation's air assets, it is proposed that the rotation of military personnel from neighbouring countries(Burkina Faso, Djibouti, Egypt, Jordan, Nigeria and Togo, in addition to the previously instituted arrangements for Ethiopia, Kenya, Rwanda and the United Republic of Tanzania) be undertaken using UNAMID air assets, as opposed to commercially chartered aircraft.
Для оптимизации использования авиасредств было предложено осуществлять перевозку военнослужащих из соседних стран( Буркина-Фасо, Джибути, Египта, Иордании, Нигерии и Того, а также-- в соответствии с ранее заключенными договоренностями-- из Кении, Объединенной Республики Танзания, Руанды и Эфиопии) в целях замены с использованием воздушного транспорта ЮНАМИД, а не зафрахтованных воздушных судов.

Iii Monitor and evaluate irrigation project performance to ensure, inter alia, the optimal utilization and proper maintenance of the project;
Iii контроль и оценка функционирования ирригационных систем, в частности для обеспечения оптимального использования и соответствующего содержания этих систем;

Local/regional energy planning is an effective tool for optimal utilization of the functions of municipalities in the field of local-level energy management.
Местное/ региональное энергетическое планирование является эффективным средством для оптимального использования функций муниципалитетов в области управления энергетикой на местном уровне.

Watercourse States shall cooperate on the basis of sovereign equality, territorial integrity and mutual benefit, good faith and good-neighbourliness in order to attain optimal utilization and adequate protection of an international watercourse.
Государства водотока сотрудничают на основе суверенного равенства, территориальной целостности и взаимной выгоды, добросовестности и добрососедства в целях достижения оптимального использования и надлежащей защиты международного водотока.

It was felt that such cooperation was necessary for the optimal utilization of the resources available to the respective organizations to the benefit of the process of law unification.
Было высказано мнение, что такое сотрудничество необходимо для оптимального использования ресурсов, имеющихся в распоряжении соответствующих организаций, в интересах процесса унификации права.

It was also crucial for international assistance to the Palestinian people to be properly coordinated so as to ensure optimal utilization of scarce resources and avoid duplication of efforts.
Для обеспечения оптимального использования ограниченных ресурсов и избежания дублирования действий чрезвычайно важно также обеспечить надлежащую координацию международной помощи палестинскому народу.

There were a number of policies, gaps, overlaps, and conflicts resulting in less than optimal utilization of scares resources and the long-term beneficial impacts of some programmes have not been realized.
Стратегическая непоследовательность, наличие пробелов, дублирование усилий и конфликты не способствовали оптимальному использованию ограниченных ресурсов, при этом не удалось добиться результативности некоторых программ в долгосрочном плане.

The third pillar is economic development, which involves the development of a diversified, competitive and sustainable economy, the optimal utilization of oil and gas resources, and sound economic management.
Третий компонент-- это экономическое развитие, которое включает в себя развитие диверсифицированной, конкурентоспособной и устойчивой экономики, оптимальное использование нефтяных и газовых ресурсов и надлежащее экономическое управление.