OPTIMUM UTILIZATION на Русском - Русский перевод

• оптимального использования
• оптимальное использование
• оптимальному использованию
• оптимальном использовании

Примеры использования Optimum utilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Optimum utilization of material with short cycle times.
Оптимальное использование материала при коротком времени цикла.

Maximum forming accuracy and optimum utilization of material.
Высочайшая точность насыпки и оптимальное использование сырья.

To this end, optimum utilization of different policy instruments was advocated.
С этой целью была поддержана идея об оптимальном использовании различных директивных инструментов.

The main advantage of GPON technology is the optimum utilization of bandwidth.
Главным преимуществом технологии GPON является оптимальное использование полосы пропускания.

The optimum utilization of time depended primarily on the Member States showing greater discipline.
Оптимальное использование времени зависит прежде всего от повышения дисциплины государств- членов.

Iii Fish size limits or other measures to promote optimum utilization of targeted species;
Iii ограничения размеров рыбы или другие меры по содействию оптимальному использованию промысловых видов;

Optimum utilization of reactor diameter to length ratio to achieve short handling times.
Оптимальное использование отношения между диаметром и длиной реактора с целью сокращения времени на обработку.

Ii. measures to ensure optimum utilization of conference services… 128.
Ii. меры по обеспечению оптимального использования ресурсов.

Optimum utilization of conference services was a shared responsibility between the Secretariat and Member States.
Секретариат и государства- члены несут общую ответственность за оптимальное использование конференционных услуг.

For that reason, his Government favoured the strengthening and optimum utilization of traditional communications media.
Поэтому Буркина-Фасо выступает за укрепление и лучшее использование традиционных средств коммуникации.

Promote optimum utilization and ensure long-term sustainability of the fish stock(s) concerned;
Содействуют оптимальному использованию и обеспечивают долгосрочное сохранение соответствующих рыбных запасов;

NAFO has faced many challenges to the conservation and optimum utilization of the fishery resources under its management.
Перед НАФО стоит много задач и трудностей в деле сохранения и оптимального использования рыбных ресурсов, находящихся под ее управлением.

The optimum utilization of quick-impact projects has contributed to the implementation of the Mission's mandate.
Оптимальное использование проектов с быстрой отдачей способствовало осуществлению мандата Миссии.

Over the years, the Committee on Conferences had endeavoured to heighten awareness regarding the optimum utilization of conference resources.
В последние годы Комитет по конференциям стремился повысить информированность по вопросам оптимального использования конференционных ресурсов.

In this respect, the optimum utilization of the disposable resources must be accorded a high priority by every State.
В этом плане оптимальное использование свободных средств должно стать основным приоритетом для каждого государства.

Close and effective coordination within the United Nations system would be equally essential in ensuring the optimum utilization of such assistance.
Тесная и эффективная координация в рамках системы Организации Объединенных Наций могла бы также стать необходимым элементом в обеспечении оптимального использования этой помощи.

An optimum utilization of the conference-servicing capacity available at the United Nations Office at Geneva.
Оптимальное использование потенциала в области конференционного обслуживания в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

Videoconferencing initiatives will be coordinated to avoid duplication of installations and to ensure the optimum utilization of the equipment in place.
Инициативы в области проведения видеоконференций будут соответственно координироваться во избежание дублирования при закупке оборудования и в целях обеспечения его оптимального использования.

Short mixing times and optimum utilization of energy, water and cement are only some of the many strengths.
Оптимальное использование электроэнергии, воды и цемента при минимальном времени цикла- это лишь некоторые из их многочисленных преимуществ.

As you are no doubt aware, one of the terms of reference of the Committee on Conferences is to determine ways and means to ensure optimum utilization of conference facilities and services.
Как Вам, безусловно, известно, одна из задач Комитета по конференциям состоит в определении путей и средств обеспечения оптимального использования конференционных помещений и услуг.

The optimum utilization of telecommunications technology in disaster prevention, preparedness and response is crucial.
Важное значение имеет оптимальное использование телекоммуникационной технологии для предупреждения стихийных бедствий, подготовки к ним и реагирования на них.

In addition, the following measures have been put in place which will ensure optimum utilization of contracted aircraft and that use is made of existing air assets available in the Sudan.
Кроме того, были приняты следующие меры, которые обеспечат оптимальное использование арендуемых летательных аппаратов, а также имеющихся в Судане авиационных средств.

The Chairman of the Committee on Conferences should continue his consultations with the chairmen of those bodies with a view to achieving optimum utilization of conference service resources.
Чтобы Председатель Комитета по конференциям продолжал консультации с председателями этих органов в целях обеспечения оптимального использования ресурсов конференционного обслуживания.

This plan, which should provide for the optimum utilization of resources, was to be reviewed by the Committee during its consideration of the consolidated budget for those operations.
Этот план, в котором следует предусмотреть оптимальное использование ресурсов, должен быть рассмотрен Комитетом во время рассмотрения им сводного бюджета по этим операциям.

Transport, engineering and medical resources will be restructured accordingly, and demining and engineering resources deployed flexibly to facilitate optimum utilization.
Транспортные, саперные и медицинские средства будут соответственно реструктурированы, а средства разминирования и инженерного обеспечения гибко развернуты, чтобы способствовать их оптимальному использованию.

Adopt conservation and management measures to promote optimum utilization and ensure long-term sustainability of the fish stock(s) concerned, which may include, inter alia.
Принимают меры по сохранению и управлению в целях содействия оптимальному использованию и обеспечению долгосрочного сохранения соответствующих рыбных запасов, которые могут включать в себя, в частности.

As you are no doubt aware, one of the terms of reference of the Committee on Conferences is to determine ways and means to ensure optimum utilization of conference facilities and services.
Вам, несомненно, известно, что одной из функций Комитета по конференциям согласно его кругу ведения является определение путей и средств обеспечения оптимального использования конференционных помещений и услуг.

Moreover, with optimum utilization of the resources of those Member States that can contribute significantly to peacekeeping operations, immense successes will redound to the credit of this Organization.
Кроме того, при оптимальном использовании ресурсов тех государств- членов, которые могут вносить значительный вклад в миротворческие операции, огромные успехи сделают честь этой Организации.

Moreover, it has been repeatedly stated that the only viable way for achieving optimum utilization and conservation of water is through integration of both surface water and groundwater resources.
Кроме того, в нем неоднократно отмечается, что оптимальное использование и сохранение воды может быть лишь достигнуто с помощью объединения ресурсов как поверхностных, так и подземных вод.

The Advisory Committee stressed the importance of the Secretary-General's rigorous application of the established procedures for reviewing programme outputs with a view to determining their ongoing relevance and ensuring the optimum utilization of resources.
Консультативный комитет подчеркивает важность строгого применения Генеральным секретарем установленных процедур обзора программных мероприятий с целью выяснения их нынешней актуальности и обеспечения оптимального использования ресурсов.