OPTIONAL PROTOCOL TO THE COVENANT на Русском - Русский перевод

• факультативному протоколу к пакту
• факультативного протокола к пакту
• факультативный протокол к пакту
• факультативным протоколом к пакту
• факультативного протокола к конвенции

Примеры использования Optional protocol to the covenant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Optional Protocol to the Covenant.
С Факультативным протоколом к Пакту.

It has also ratified the Optional Protocol to the Covenant.
Она также ратифицировала Факультативный протокол к Пакту 1/.

Optional Protocol to the Covenant.
С Факультативным протоколом к Конвенции.

Question of a possible draft third optional protocol to the Covenant.
Вопрос о проекте возможного третьего факультативного протокола к Пакту.

The optional protocol to the covenant.
С Факультативным протоколом к Пакту.

Provisional rules of procedure for the Optional Protocol to the Covenant.
Временные правила процедуры по Факультативному протоколу к Пакту.

The Second Optional Protocol to the Covenant aimed to abolish the death penalty.
Второй Факультативный протокол к Пакту имеет своей целью отмену смертной казни.

Views adopted under the first Optional Protocol to the Covenant.
Соображения, принятые в соответствии с первым Факультативным протоколом к Пакту.

The Optional Protocol to the Covenant entered into force for the State party on 25 April 1985.
Факультативный протокол к Пакту вступил в силу для государства- участника 25 апреля 1985 года.

Rules of procedure for the Optional Protocol to the Covenant 448 95.
Правила процедуры по Факультативному протоколу к Пакту 448 120.

A draft optional protocol to the Covenant thirteenth session, 1995, and fourteenth and fifteenth sessions, 1996.
Проект факультативного протокола к Пакту( тринадцатая сессия, 1995 год, и четырнадцатая и пятнадцатая сессии, 1996 год);

Consideration of communications under the Optional Protocol to the Covenant continued.
Рассмотрение сообщений по Факультативному протоколу к Пакту продолжение.

Consider acceding to the Second Optional Protocol to the Covenant, aiming at the abolition of the death penalty.
Рассмотреть возможность присоединения ко второму Факультативному протоколу к Пакту, направленному на отмену смертной казни.

The State Party should also consider ratifying the Optional Protocol to the Covenant.
Государству- участнику также следует ратифицировать Факультативный протокол к Пакту.

She encouraged States to draft an optional protocol to the Covenant in the form of an individual communications procedure.
Она рекомендовала государствам подготовить факультативный протокол к Пакту, в котором была бы предусмотрена процедура рассмотрения индивидуальных сообщений.

Implementation of the Views of the Committee under the Optional Protocol to the Covenant.
Выполнение Соображений Комитета в соответствии с Факультативным протоколом к Пакту.

For that reason, accession to the first Optional Protocol to the Covenant was under careful consideration by the Government.
По этой причине присоединение к первому факультативному протоколу к Пакту тщательно рассматривается правительством.

The State party is encouraged to accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.
Государству- участнику предлагается присоединиться ко второму Факультативному протоколу к Пакту.

He reminded States that ratifying the Optional Protocol to the Covenant was also an important preventive action.
Он напомнил государствам, что ратификация Факультативного протокола к Пакту тоже является важной мерой предупреждения нарушений.

The Committee hopes that the State party will ratify the second Optional Protocol to the Covenant.
Комитет выражает надежду, что государство- участник ратифицирует второй Факультативный протокол к Пакту.

The State party should consider acceding to the Optional Protocol to the Covenant, which provides for an individual communication procedure.
Государству- участнику следует рассмотреть возможность присоединения к Факультативному протоколу к Пакту, в котором предусматривается процедура индивидуальных сообщений.

It also held a meeting with States parties to discuss the draft optional protocol to the Covenant.
Он также провел совещание с государствами- участниками для обсуждения проекта факультативного протокола к Конвенции.

Consideration of communications under the Optional Protocol to the Covenant continued.
Рассмотрение сообщений в соответствии с Факультативным протоколом к Пакту продолжение.

The Committee encourages the State party to give positive consideration to signing and ratifying the Optional Protocol to the Covenant.
Комитет предлагает государству- участнику положительно рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Факультативного протокола к Конвенции.

The Democratic Republic of the Congo acceded to the Optional Protocol to the Covenant on 1 November 1976.
Демократическая Республика Конго присоединилась к Факультативному протоколу к Пакту 1 ноября 1976 года.

The State party is also invited to ratify the second Optional Protocol to the Covenant.
Государству- участнику также предлагается ратифицировать второй Факультативный протокол к Пакту.

Consideration of communications under the Optional Protocol to the Covenant.
Рассмотрение сообщений, полученных в соответствии с Факультативным протоколом к Пакту.

The State party should also consider ratifying the(first) Optional Protocol to the Covenant.
Государству- участнику также следует рассмотреть вопрос о ратификации( первого) Факультативного протокола к Пакту.

The State party should consider acceding to the first Optional Protocol to the Covenant.
Государству- участнику следует рассмотреть возможность присоединения к первому Факультативному протоколу к Пакту.

The Committee encourages the State party to accede to the Optional Protocol to the Covenant.
Комитет призывает государство- участник присоединиться к Факультативному протоколу к Пакту.