Перевод "oral commitment" на Русский

Результатов: 44952, Время: 0.0819

oral
устные оральный ротовой полости устных устный

приверженность обязательство готовность решимость стремление

Примеры Oral Commitment в предложении

(d) any written or oral commitment made by armed groups not to recruit and use children below the age of 18 in hostilities;
любых письменных или устных обязательств вооруженных групп не вербовать и не использовать детей в возрасте до 18 лет в военных действиях;
Any written or oral commitment made by armed groups not to recruit and use children under the age of 18 in hostilities;
любых письменные или устные обязательства вооруженных групп не вербовать и не использовать детей в возрасте моложе 18 лет в военных действиях;
The committee welcomes the oral commitment of the delegation to ratifying the optional protocol to the convention on the elimination of all forms of discrimination against women.
Комитет приветствует устное обязательство делегации ратифицировать факультативный протокол конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
The oral commitments concerning Ma’aleh adumim and har homa will not be included in the coalition platform, nor will
Устные обязательства в отношении маалех- адумима и хар- хомы не будут включаться ни в платформу коалиции, ни в коалиционное
I hope that the SLM/A will follow up on its oral commitments given to me and my senior aides and will
Я надеюсь, что ОДС/ а примет меры по реализации своих устных обещаний, данных мне и моим старшим помощникам, и незамедлительно откликнется
At present there was only an oral commitment made by the hungarian representative at the twenty-third session of the joint committee.
Было отмечено, что на настоящий момент по этому вопросу имеется лишь устное обязательство, взятое венгерским представителем на двадцать третьей сессии объединенного комитета.
The committee welcomes the oral and written commitment of the government of mauritius to withdrawing its reservation to article 22 of the convention.
Комитет приветствует выраженную в устном и письменном виде решимость правительства маврикия снять свою оговорку к статье 22 конвенции.
Mr. PRADO VALLEJO(Country Rapporteur) thanked the delegation for its oral presentation and expressed his satisfaction with the Government's commitment to overcoming the legacy of the dictatorship.
Г-н ПРАДО ВАЛЛЕХО( докладчик по стране) поблагодарил делегацию за устное сообщение и выразил удовлетворение приверженностью правительства аргрнтины к преодолению наследия военной диктатуры.
Its adoption could in no way be seen as a commitment to the anticipated financial requirements referred to in the oral statement.
Его принятие ни в коем случае нельзя рассматривать как обязательство в отношении предполагаемых финансовых потребностей, упомянутых в устном заявлении.
The committee welcomes the oral and written commitment of the government of mauritius to withdrawing its reservation to article 22 of the convention.
Комитет приветствует выраженную в устном и письменном виде решимость правительства маврикия снять свою оговорку к статье 22 конвенции.
She thanked the delegation for its oral presentation reviewing recent developments, including the Government's renewed commitment to set up a national human rights institution.
Она благодарит делегацию за устное выступление с обзором последних событий, включая подтверждение намерения правительства создать национальное учреждение по правам человека.
She introduced the oral report on the implementation of the UNDP gender equality strategy and highlighted the strong commitment of UNDP senior management to ensure that gender equality was fully integrated into all areas of UNDP work.
Она представила устный доклад об осуществлении стратегии ПРООН по обеспечению гендерного равенства и особо отметила решительную приверженность старшего руководства ПРООН делу обеспечения всестороннего учета вопросов гендерного равенства во всех областях работы ПРООН.
Pursuant to its oral briefing to the sanctions committee on 13 june 2012 and in fulfilment of its commitment to provide timely information on arms embargo and sanctions violations to the committee, the
В развитие положений, озвученных в ходе устного брифинга для комитета по санкциям 13 июня 2012 года, и в контексте выполнения своего обязательства своевременно представлять комитету информацию о нарушениях эмбарго в отношении оружия и
It also notes with appreciation the oral commitment made by the delegation to actively consider the establishment of
Вместе с тем он с удовлетворением отмечает высказанное делегацией в устном порядке обязательство активно рассмотреть возможность создания такого учреждения в
The committee welcomes the oral commitment of the delegation to ratifying the optional protocol to the convention on
Комитет приветствует высказанное делегацией в устной форме обязательство государства- участника ратифицировать факультативный протокол к конвенции о ликвидации всех
Ms. gabr, congratulating mauritania on the holding of a democratic presidential election, said that its oral report confirmed its commitment to fully implementing the convention.
Г-жа габр, поздравляя мавританию в связи с проведением демократических президентских выборов, говорит, что устный доклад делегации подтверждает приверженность страны делу полного осуществления конвенции.
Following the suspension of the meeting, the chairman read out further oral amendments to the further actions and initiatives to implement the commitments made at the summit and made an oral correction to the text.
После перерыва в заседании председатель зачитал дополнительные устные поправки к дальнейшим действиям и инициативам для реализации обязательств, принятых на встрече на высшем уровне, и внес в текст устное исправление.
when drafting lists of issues, assisting governments in understanding their treaty obligations, and seeking opportunities for oral presentations.
органам информации при составлении перечня вопросов, содействия осознания правительствами их договорных обязательств и создания возможностей для устных выступлений.
republic, as well the commitment stated in written and oral representations to address the situation of its arrears.
республикой, и тот факт, что в своих письменном и устном представлениях эта страна заявила о своей готовности заниматься решением проблемы задолженности.
Oral statement of programme budget implications on draft resolution on the preparations for and organization of the 2006
Устное заявление о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции о подготовке к проведению в 2006 году и
The advisory committee on administrative and budgetary questions has considered the oral statement of the secretary-general on the draft resolution on
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел устное заявление генерального секретаря по проекту резолюции о подготовке к
situation of human rights in côte d'ivoire and his oral statement at the 35th meeting of the twenty-sixth session
им на 35- м заседании двадцать шестой сессии совета устное заявление, в котором он проинформировал совет о том, что
its political will and its commitment, expressed during the oral presentation and constructive dialogue, to achieving de facto equality
его политическую волю и решимость, которые были выражены в устном выступлении делегации и в ходе конструктивного диалога, в отношении
The representative of bosnia and herzegovina made an oral report, in which she confirmed the commitment of her country to the convention and to all other international human rights treaties.
Представитель боснии и герцеговины представила в устной форме доклад, в котором она подтвердила верность ее страны положениям конвенции, а также всех остальных международных договоров по правам человека.
The oral report was presented by the principal adviser to the executive director, who set this collaboration within
Устный доклад об этом сотрудничестве был представлен главным советником директора- исполнителя в общем контексте подтвержденной организацией объединенных наций
Oral and written statements were delivered on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education;
Были сделаны устные и представлены письменные заявления, касавшиеся реализации согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении образования.

Результатов: 44952, Время: 0.0819

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ

"Oral commitment" на других языках


ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше