ORDER TO EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• целях обмена
• с тем чтобы обмениваться
• с тем чтобы обменяться

Примеры использования Order to exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estonia maintained three police liaison officers at Europol, in order to exchange information on relevant international issues.
Эстония направила трех сотрудников полиции по поддержанию связей в Европол для обмена информацией по представляющим интерес международным вопросам.

The participants in the meeting took note of the proposal to organize a visit of GUUAM experts to the SECI headquarters in Bucharest in order to exchange experience.
Участники заседания приняли к сведению предложение организовать визит экспертов ГУУАМ в штаб-квартиру SECI в Бухаресте с целью обмена опытом.

At least one contact person is assigned in order to exchange information and consult the MICROSYS company PROMOTIC news, suggestions.
Предназначено по крайней мере одно лицо обеспечивающее связь для обмена информацией и консультаций с фирмой MICROSYS новости PROMOTIC, замечания.

Earlier it was reported that at the customs in Odessa and Kiev will work Americans who are going to come to Ukraine for two months in order to exchange experience.
Ранее сообщалось о том, что на таможне в Одессе и Киеве будут работать американцы, которые собираются приехать в Украину на два месяца с целью обмена опытом работы.

The practitioners have established local in order to exchange experiences in relation to outcomes and cost of services delivered.
Практикующие врачи создали местные<< группы>> качества, с тем чтобы обмениваться опытом и информацией об различных конечных результатах и стоимости предоставляемых услуг.

When necessary for practical reasons, European Union(EU) countries are encouraged to establish cooperation between their consular services in order to exchange information.
При необходимости с практической точки зрения, Государствам- членам ЕС предлагается наладить сотрудничество между своими консульскими службами с целью обмена информацией.

At its eleventh session, the Subcommittee held a meeting with the Albanian NPM in order to exchange information and experiences and discuss areas for future cooperation.
В ходе своей одиннадцатой сессии Подкомитет провел встречу с НПМ Албании с целью обмена информацией и опытом и обсуждения областей будущего сотрудничества.

Please note that in order to exchange more than LTL 15 thousand, customers must no later than three days before notify the bank and fill out a request for money exchange..
Пожалуйста, обратите внимание, что для того, чтобы обменяться сумму выше 15 тыс. литов, пожалуйста, информируйте об этом банк не позднее чем за три дня, и заполните заявку на обмен валюты.

What communication platforms do the law enforcement agencies regularly used last year in order to exchange information with foreign counterparts?
Какие возможности связи использовали правоохранительные органы вашей страны в прошедшем году для обмена информацией с зарубежными партнерами?

At what level do you consult other concerned Parties in order to exchange information about the affected environment in the affected Party for the preparation of the EIA documentation?
На каком уровне вы проводите консультации с другими заинтересованными Сторонами с целью обмена информацией о затронутой окружающей среде затронутой Стороны при подготовке документации об ОВОС?

Cooperation with the leading Kazakhstani and international in-service teacher training organizations in order to exchange the experience and implement the best practice.
Сотрудничество с ведущими казахстанскими и зарубежными организациями системы повышения квалификации педагогов с целью обмена опытом и внедрения лучших практик.

In order to exchange updated information on drug matters, Myanmar has established monthly field-level meetings of officers(contact points) and biannual cross-border meetings at the senior and middle levels with all of its neighbouring countries.
Для обмена последней информацией по проблемам наркотиков в Мьянме ежемесячно проводятся совещания сотрудников( контактных лиц) на местном уровне и два раза в год- совместные совещания на уровне руководителей высшего и среднего звена со всеми соседними странами.

ICAR organized two donors' meetings, in March and May 2007, in order to exchange knowledge and experience in the field of assisting implementation of chapter V of the Convention.
МЦВА организовал два совещания доноров- в марте и мае 2007 года- с целью обмена знаниями и опытом в том, что касается содействия осуществлению главы V Конвенции.

The meeting will bring together the world's leading scientists and water experts as well as representatives of Governments, local authorities and non-governmental organizations in order to exchange knowledge and share information.
На этом форуме соберутся ведущие в мире ученые и эксперты по вопросам водных ресурсов, а также представители правительств, местных властей и неправительственных организаций, с тем чтобы обменяться знаниями и информацией.

The Committee would then meet again as a group in Côte d'Ivoire, in order to exchange information on the field trips and consider recommendations for its future informal meetings.
После этого члены Комитета должны были встретиться в Кот- д' Ивуаре с целью обмена информацией о результатах поездок на места и подготовки рекомендаций относительно будущих неофициальных совещаний Комитета.

In this connection, various sources informed the Special Rapporteur that members of the Hunde ethnic group were stealing cattle from the Hutu and Tutsi ethnic groups in order to exchange them for arms in the locality of Tongo.
В этой связи различные источники информировали Специального докладчика о том, что представители этнической группы хунде угоняли скот, принадлежащий хуту и тутси, для того чтобы обменять его на оружие в районе Тонго.

Prepare proposals for the possible convening of regional practitioners' workshops in order to exchange lessons learned and other information regarding a particular area of implementation of resolution 1373 2001.
Подготовит предложения о возможности созыва регионального семинара- практикума с целью обменяться извлеченными уроками и другой информацией, касающейся осуществления резолюции 1373( 2001) в конкретных областях;

Other sources allege that Federal forces have frequently detained any Chechen male, regardless of whether there was any evidence of their involvement in the armed opposition, in order to exchange them for captured Russian soldiers.
По сообщениям из других источников, федеральные силы нередко задерживают всех чеченцев мужского пола, независимо от наличия каких-либо свидетельств их участия в вооруженной оппозиции, с тем чтобы обменять их на захваченных в плен российских солдат 32/.

The Human Rights Office regularly meets with the OSCE Human Dimension Office in Tbilisi in order to exchange information and experiences in the field of human rights and the development of a civil society.
Сотрудники Отделения по правам человека регулярно встречаются с представителями Отделения ОБСЕ по человеческому измерению в Тбилиси с целью обмена информацией и опытом в области прав человека и формирования гражданского общества.

During these seminars, participants were trained on issues related to EDC/HRE, prepared action plans for their school, pilot them and give feedback to the team in order to exchange and improve their practices;
На этих семинарах слушатели прошли подготовку по вопросам, относящимся к ООД/ ППЧ, занимались составлением планов действий для своей школы, опробовали их на практике и докладывали о полученных результатах своим коллегам в целях обмена опытом и совершенствования методов работы;

The Committee had also met with the United Nations High Commissioner for Human Rights in order to exchange views on the Secretary-General's decision to transfer responsibility for the servicing of the Committee to her Office.
Члены Комитета встретились также с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека, с тем чтобы обменяться мнениями о решении Генерального секретаря передать функции по обслуживанию Комитета ее Управлению.

The recent meeting of the Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA), in Lusaka, decided to coordinate the immigration services of COMESA member countries and establish a databank on member country immigration in order to exchange information, particularly on terrorists.
На недавнем совещании КОМЕСА, состоявшемся в Лусаке, было принято решение о создании координационного органа иммиграционных служб стран-- членов КОМЕСА и банка данных об иммиграции стран- членов для обмена, в частности информацией о террористах.

Decided to hold open-ended intergovernmental expert consultations during its fifth session, in order to exchange, inter alia, experience and practices on the implementation of the Migrants Protocol;
Постановила провести в ходе своей пятой сессии межпривительственные консультации экспертов открытого состава с целью обмена, в том числе, опытом и информацией о практике в деле осуществления Протокола о мигрантах;

Also, at the seventeenth session, member countries expressed interest in convening a special session of the Working Party devoted to the consideration of issues related to financing of transport infrastructure projects, in particular PPP schemes, in order to exchange various national views and experiences.
Кроме того, на семнадцатой сессии государства- члены выразили заинтересованность в созыве специальной сессии Рабочей группы для рассмотрения вопросов, касающихся финансирования проектов транспортной инфраструктуры, в частности схем ПГЧС, в целях обмена мнениями и опытом различных стран.

Institute or intensify communications with various international, regional and local organizations and institutions in order to exchange skills, information and participation in support of activities and programmes in the population field.
Установить или активизировать связь с различными международными, региональными и местными организациями и учреждениями с целью обмена опытом и информацией и участия в поддержке мероприятий и программ в области народонаселения.

Organizing international workshops with experts from other countries and international organizations in order to exchange experiences on drafting competition legislation;
Организация международных рабочих совещаний с участием экспертов из других стран и от международных организаций с целью обмена опытом в деле выработки законодательства о конкуренции;

Zambia elaborated on this proposal at the Tenth Meeting of the State Parties, calling for the establishment of a new Standing Committee on Resources, Cooperation and Assistance in order to exchange information and develop plans and strategies to ensure:(a) adequate and predictable levels of human, technical and financial support for mine action from affected States and the donor community(resource mobilization); and,(b) the efficient and effective use of resources resource utilization.
На десятом Совещании государств- участников Замбия дополнительно развернула это предложение, призвав учредить новый Постоянный комитет по ресурсам, сотрудничеству и содействию, с тем чтобы обмениваться информацией и разрабатывать планы и стратегии с целью обеспечить: a адекватные и предсказуемые уровни людской, технической и финансовой поддержки для противоминной деятельности со стороны затронутых государств и донорского сообщества( мобилизация ресурсов); и b действенное и эффективное использование ресурсов использование ресурсов.

Importantly, Latvian financial institutions have already been collecting the above mentioned information in order to exchange it in September 2017 with other parties to the system.
Что уже в данный момент латвийские финансовые учреждения собирают вышеупомянутою информацию о своих клиентах с целью обмена ею с другими государствами в сентябре следующего года.

It was recommended that the next INSTRAW/ECE joint work session be held six months prior to the Conference in order to exchange experiences on new developments and needs in the field of statistics relevant to women in countries of the ECE region.
Было рекомендовано провести следующую совместную рабочую сессию МУНИУЖ/ ЕЭК за шесть месяцев до Конференции, с тем чтобы обменяться опытом и мнениями по последним событиям и обсудить потребности в области статистики, касающиеся положения женщин в странах региона ЕЭК.

The ombudsman cooperates with the ombudsman of the Autonomous Province of Voivodina and the counsel to the civil party seeking damages in the relevant local autonomous units in order to exchange information on problems encountered with the administrative authorities.
Омбудсмен сотрудничает с омбудсменом Автономной провинции Воеводина и адвокатом гражданской стороны, добивающейся возмещения ущерба в соответствующих местных автономных подразделениях, с тем чтобы обмениваться информацией по проблемам, возникающим в отношении административных органов.