ORDER TO INTRODUCE на Русском - Русский перевод

• целях внедрения
• целях введения
• целях включения
• с тем чтобы ввести
• с тем чтобы представить
• целях ознакомления
• с целью внесения
• с тем чтобы внедрить
• с тем чтобы включить
• целях представления
• с тем чтобы познакомить

Примеры использования Order to introduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuous lobbying in order to introduce changes suggested.
Постоянное лоббирование в целях внедрения предложенных изменений.

In order to introduce a geographical data digitisation system, the RA Government plans to..
В целях внедрения оцифрованной системы географических данных Правительство Республики Армения предусматривает.

The Committee resumed its consideration of the item in order to introduce five draft proposals.
Комитет возобновил рассмотрение этого пункта в целях представления пяти проектов предложений.

In order to introduce alternative dispute resolution the Law on Peaceful Resolution of Labour Disputes has been adopted in 2007.
В целях введения альтернативного механизма урегулирования споров в 2007 году был принят Закон о полюбовном урегулировании трудовых споров.

The Working Group agreed that a modification of the AETR would be required in order to introduce a new amendment procedure for Appendix 1B.
Рабочая группа решила, что в ЕСТР потребуется внести изменения с целью введения новой процедуры внесения поправок для добавления 1В.

In order to introduce the modern model of management for development of the film industry in Armenia, the RA Government plans to..
В целях внедрения современной модели управления, направленной на развитие киноиндустрии в Армении, Правительство Республики Армения предусматривает.

In 2013 the Government has begun training teachers on human rights issues in order to introduce this subject to the school curriculum.
В 2013 году правительство начало осуществлять подготовку преподавателей по правам человека с целью включения этого предмета в школьную программу.

On June Vladimir Putin signed an order to introduce single entry e-visa from 1 January, 2021 for foreign tourists to enter Russia.
Что в июне Владимир Путин подписал поручение о введении с 1 января 2021 года единой электронной однократной визы для въезда иностранных туристов в Россию.

ASAL also intends to organize open days for secondary school students in order to introduce them to space sciences.
ASAL намерено также провести дни открытых дверей для учащихся средних школ, с тем чтобы дать им представление о том, что такое науки о космосе.

Mr. Akram(Pakistan): I have asked to speak in order to introduce four draft resolutions, and I hope that the Committee will bear with me as I do so.
Гн Акрам( Пакистан)( говорит по- английски): Я попросил слова для того, чтобы представить четыре проекта резолюций, и надеюсь, что Комитет потерпит, пока я буду это делать.

Moreover, it distorted the meaning of the resolution, by removing it from the sphere of human rights in order to introduce it into that of national sovereignty.
Более того, она искажает значение резолюции, перемещая ее из сферы прав человека, с тем чтобы ввести ее в сферу национального суверенитета.

In order to introduce competition, mandatory rules for access to the network by new entrants have been introduced as a key aspect of sector reform and regulation.
В целях внедрения конкуренции в качестве ключевого аспекта секторальных реформ и регулирования принимались императивные нормы о доступе к сети для новых участников.

The purpose is to analyse current policies from a poverty standpoint, in order to introduce necessary changes in the policy framework.
Предполагается проанализировать существующие стратегии исходя из того, в какой степени они направлены на решение проблемы нищеты, чтобы внести в политические рамки необходимые изменения.

In order to introduce the principle of project financing, we need to stipulate the legislative possibility of establishing special project organizations with special legal status.
В целях внедрения принципа проектного финансирования надо предусмотреть в нашем законодательстве возможность создания специальных проектных организаций с особым юридическим статусом.

The Board was informed about the consideration of amending the criminal code in order to introduce different penalties for possession of different types of drugs.
Комитет получил информацию о рассмотрении возможности внесения поправок в уголовный кодекс, с тем чтобы ввести различные меры наказания за хранение разных видов наркотиков.

GRE noted that, in order to introduce new categories of vehicles into UN Regulation No. 86, the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles(R.E.3) should be amended accordingly.
GRE отметила, что для включения в Правила№ 86 ООН новых категорий транспортных средств надлежит внести соответствующие поправки в Сводную резолюцию о конструкции транспортных средств СР. 3.

The organization visited the office of UNIFEM in Mexico City, in order to introduce its work and to explore opportunities for closer collaboration with UNIFEM.
Представители организации посетили отделение ЮНИФЕМ в Мехико с целью представления своей работы и изыскания возможностей более тесного сотрудничества с ЮНИФЕМ.

The text reproduced below was adopted by the Working Party on Lighting and Light-Signalling(GRE) at its sixty-sixth session in order to introduce a new light source category H17.
Приведенный ниже текст был принят Рабочей группой по вопросам освещения и световой сигнализации( GRE) на ее шестьдесят шестой сессии с целью введения новой категории источников света Н17.

What measures does the State party intend to adopt in order to introduce specific legislation criminalizing domestic violence and marital rape?
Какие меры намерено принять государство- участник, с тем чтобы ввести в действие конкретное законодательство, относящее бытовое насилие и изнасилование в браке к разряду уголовных деяний?

The text reproduced below was adopted by the Working Party on Lighting and Light-Signalling(GRE) at its sixty-sixth session in order to introduce the installation of manoeuvring lamps.
Приводимый ниже текст был принят Рабочей группой по вопросам освещения и световой сигнализации( GRE) на ее шестьдесят шестой сессии в целях введения положений об установке огней маневрирования.

I have asked to take the floor in order to introduce a draft resolution entitled"A path to the total elimination of nuclear weapons", contained in document A/C.1. /57/L.42.
Я просила слова для того, чтобы представить проект резолюции, озаглавленный<< Путь к полной ликвидации ядерного оружия>>, содержащийся в документе A/ C. 1/ 57/ L. 42.

Implementation of voluntary agreements with energy suppliers, industrial users or local authorities in order to introduce renewable energies into energy systems; and.
Осуществление добровольных соглашений с поставщиками энергии, промышленными пользователями или местными органами власти в целях внедрения возобновляемых энергоресурсов в энергетические системы; и.

GRE noted that, in order to introduce new categories of vehicles into UN Regulation No. 86, the Consolidated Resolution(R.E.3) should be amended accordingly to include such categories.
GRE отметила, что для включения в Правила№ 86 ООН новых категорий транспортных средств надлежит внести соответствующие поправки в Сводную резолюцию о конструкции транспортных средств СР. 3.

The CSB decided to hire a staff that would be highly qualified in mathematical statistics in order to introduce the sampling method and perform interpretation of results.
ЦСБ приняло решение осуществить набор кадров, обладающих высокой квалификацией в области математической статистики, с целью внедрения выборочного метода и обеспечения интерпретации результатов.

The term"such as" is used in order to introduce an element of ejusdem generis and to limit maritime claims to those similar to the categories exemplified in the list of claims.
Выражение" такую, как" используется в целях внесения элемента ejusdem generis и ограничения морских претензий претензиями, аналогичными категориям, приведенным в качестве примеров в перечне претензий.

However, Ukraine is currently working on revising the Law on Legal Status of Foreigners and Stateless Persons in order to introduce bi-monthly review of lawfulness of detention.
Вместе с тем, Украина в настоящее время проводит работу по пересмотру Закона« О правовом статусе иностранцев и лиц без гражданства» в целях внедрения ежемесячного пересмотра законности содержания под стражей.

Consider amending relevant legislation in order to introduce special investigative techniques and providing corresponding training to law enforcement personnel.
Следует рассмотреть возможность внесения поправок в соответствующее законодательство, с тем чтобы внедрить специальные методы расследований и обеспечить соответствующую подготовку сотрудников правоохранительных органов.

The text reproduced below was prepared by the informal working group on Automated Connections between Vehicles(ACV) in order to introduce into UN Regulation No. 13 an automated connector.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен неофициальной рабочей группой по автоматизированным соединениям между транспортными средствами( АСТ) с целью включить в Правила ООН№ 13 положения об автоматизированном соединителе.

This Center has performed various festivals, and programmes in order to introduce the culture and traditions of different ethnic groups and to promote the culture of tolerance, understanding and friendship.
Центр провел ряд фестивалей и программ в целях ознакомления с культурой и традициями различных этнических групп и распространения культуры терпимости, взаимопонимания и дружбы.

In October, as part of the European anti-cancer week, a lunch-debate with the press was held in Luxembourg City in conjunction with the Luxembourg Foundation against Cancer, in order to introduce the new campaign against cancer in women.
В октябре в рамках европейской недели борьбы против рака в Люксембурге совместно с Люксембургским фондом против рака была организована встреча за столом с представителями прессы, с тем чтобы представить новую кампанию по различным видам раковых заболеваний у женщин.