ORDER TO INVESTIGATE на Русском - Русский перевод

• целях расследования
• целях изучения
• с тем чтобы провести расследование
• с тем чтобы расследовать
• с целью исследовать
• для выяснения того
• с целью расследовать

Примеры использования Order to investigate на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to investigate and map existing rights, the act established a special Finnmark Commission.
В целях изучения и определения существующих прав в соответствии с Законом учреждена специальная комиссия по провинции Финмарк.

I was more thinking about our victim and how he lied about being a fugitive mobster in order to investigate union kickbacks.
Я скорее думала об убитом, и как он врал, что он гангстер в бегах, чтобы расследовать взятки профсоюзам.

In order to investigate a significant number of cases occurring in Africa, the Section established an office in Nairobi in 1996.
В целях расследования значительного числа дел в Африке Секция в 1996 году создала отделение в Найроби.

An intelligence unit had been set up in order to investigate the crime and preventive measures had been stepped up.
В целях расследования данных преступлений был создан отдел полицейской разведки; наряду с этим были усилены меры профилактики.

In order to investigate the incident, the Georgian side was requested to provide the radar report.
В целях расследования этого инцидента грузинскую сторону попросили представить распечатку данных радиолокационного сопровождения.

Nor was it possible to enter the Territory in order to investigate its alarming human rights situation.
Кроме того, попасть в эту территорию в целях расследования вызывающего тревогу положения в области прав человека практически невозможно.

In secret investigations, police officers, who are not identifiable as such, infiltrate criminal circles under an assumed identity in order to investigate offences.
Тайные расследования заключаются в том, что сотрудники полиции, в которых невозможно распознать полицейских, проникают в уголовную среду под чужим именем в целях расследования определенных преступлений.

The Pope sent a legate to Hungary in order to investigate the complaint and confirmed the privilege of the See of Veszprém.
Папа послал легата в Венгрию для того, чтобы расследовать жалобу и подтвердил привилегии Архиепархии Веспрема.

The author submits that no Government official has ever visited him in prison in order to investigate the alleged incident.
Автор утверждает, что ни один из правительственных чиновников ни разу не посещал его в тюрьме для того, чтобы расследовать предполагаемый инцидент.

Approach State institutions in order to investigate and prepare conclusions on matters requiring examination;
Обращаться в государственные учреждения для проведения расследования и подготовки экспертных заключений по вопросам, которые предстоит изучить;

Moreover, Israel continued to refuse to allow the Special Committee to visit the occupied territories in order to investigate the human rights situation.
Кроме того, Израиль по-прежнему отказывается разрешить Специальному комитету посетить оккупированные территории для расследования ситуации в области прав человека.

An envoy should be sent to my country in order to investigate the humanitarian situation created by the implementation of resolutions 748(1992) and 883 1993.
В мою страну должен быть направлен посланник для изучения гуманитарного положения, создавшегося по причине осуществления резолюций 748( 1992) и 883( 1993);

Extensive measures in cooperation with respective law enforcement organizations and agencies are being taken in order to investigate the cases of firearm loss in the Armed Forces.
В сотрудничестве с соответствующими правоохранительными органами и учреждениями принимаются комплексные меры в целях расследования случаев утери огнестрельного оружия военнослужащими Вооруженных сил.

The department of Modern folklore was created in order to investigate Azerbaijani in a modern context and define modern folk thinking in contemporary times.
Отдел современного фольклора был создан для того, чтобы исследовать азербайджанский язык в современном контексте и определить современное народное мышление в настоящее время.

Despite pleas made at the last minute by the Government of the Philippines, the Government of Singapore refused to delay her execution in order to investigate the new information.
Несмотря на обращение правительства Филиппин непосредственно перед казнью, правительство Сингапура отказалось отложить приведение в исполнение приговора для расследования этой новой информации.

We activate this logging solely in exceptional cases in order to investigate support cases and safeguard the stability and security of our service Article 6(1f) GDPR.
Мы активируем данное протоколирование лишь в исключительных случаях для анализа случаев оказания технической поддержки, а также для обеспечения стабильности и безопасности ст.

I also encourage African Union Mission in the Sudan peacekeepers to continue a dialogue with parties through the Darfur Peace Agreement Ceasefire Commission in order to investigate child rights violations.
Я также призываю миротворцев Миссии Африканского союза в Судане продолжать диалог со сторонами через Комиссию по прекращению огня, созданную в соответствии с Мирным соглашением по Дарфуру, в целях расследования нарушений прав детей.

On 24 September 1995, while I was in the town of Nablus in order to investigate incidents that had taken place there, with my own eyes I saw the murder of Omar Ali Tanbur, aged 19.
Сентября 1995 года, когда я находился в городе Наблусе в целях проведения расследования происшедших там инцидентов, я стал очевидцем убийства Омара Али Танбура, возраст 19 лет.

What he had observed and denounced had been fully confirmed by the account of the Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights after it had visited the Territory in order to investigate violations of human rights.
То, что он наблюдал и подверг осуждению, было полностью подтверждено сообщениями Центра правосудия и прав человека имени Роберта Ф. Кеннеди после того, как его сотрудники посетили территорию с целью расследовать нарушения прав человека.

In addition, a truth and reconciliation commission had been established in order to investigate the acts of political violence that had taken place in the country between 1958 and 2005.
Кроме того, была создана комиссия по установлению истины и примирению в целях расследования актов политического насилия, которые имели место в стране в период с 1958 по 2005 год.

A fourth century work traditionally(but probably incorrectly) ascribed to the writer Palladius of Galatia, relates the journey of an anonymous Egyptian lawyer(scholasticus) to India in order to investigate Brahmin philosophy.
В датируемом IV веком произведении, традиционно( но возможно неверно) приписываемом перу Палладия из Галатии, описывается путешествие анонимного египетского юриста(« схоласта») в Индию для изучения философии браминов.

It made unannounced visits to the technical corps at Taji and the civilian project 144 in order to investigate, as the Chief Inspector claimed, the possible presence of chemical ordnance.
Группа без предупреждения посещала части инженерных войск в Таджи и гражданский проект 144 для расследования, в соответствии с заявлением Главного инспектора, возможного наличия химического оружия.

In order to investigate this human rights emergency, we addressed a letter to the President of the Security Council last week and reiterated our suggestion that a fact-finding mission be dispatched to Jammu and Kashmir.
С целью расследования этого чрезвычайного положения в области прав человека мы на прошлой неделе обратились с письмом к Председателю Совета Безопасности, в котором подтвердили наше предложение о направлении в Джамму и Кашмир миссии по выяснению фактов.

Nine UNDP/FAO technical assistance projects were visited in order to investigate their investment potential.
Было осуществлено ознакомление на местах с девятью проектами ПРООН/ ФАО по оказанию технической помощи в целях изучения их инвестиционного потенциала.

In order to investigate the genocide committed by the United States against the Korean people, the International Association of Democratic Lawyers formed a law expert investigation team from eight countries, including Austria, Italy, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Netherlands and France.
В целях расследования геноцида, совершенного Соединенными Штатами Америки против корейского народа, Международная ассоциация юристов- демократов создала группу по расследованию в составе юристов- экспертов из восьми стран, включая Австрию, Италию, Нидерланды, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Францию.

For example, in episode one, Stevens locks himself in an empty room for three days in order to investigate the effects of solitary confinement on the brain.
Например, в первом эпизоде Майкл запирает себя в пустой комнате в течение трех дней, чтобы исследовать влияние одиночного заключения на мозг.

Anyone who comes to know that a person is being detained unlawfully or in a place that is not intended to be used as a place of custody must notify the Department of Public Prosecutions or the competent magistrates who, on being so notified, must proceed immediately to the place in which the detainee is being held in order to investigate the matter.
Каждый, кому становится известно о незаконном содержании под стражей какого-либо лица или о содержании его в таком месте, которое не предназначено для этих целей, должен известить сотрудников государственной прокуратуры или компетентных судей, которые, получив такое извещение, должны немедленно прибыть в место содержания вышеупомянутого лица под стражей, с тем чтобы расследовать его дело.

Next, the District Labour Relations office undertakes meetings with both parties in order to investigate the complaints and seek a mutually acceptable solution.
Затем районное бюро по трудовым отношениям проводит встречи с участием обеих сторон, с тем чтобы расследовать жалобу и найти взаимоприемлемое решение.

To conduct a follow-up assessment mission to Liberia and neighbouring States, in order to investigate and compile a report on the implementation, and any violations, of the measures imposed by resolution 1521(2003), including any information relevant to the designation by the Committee of the individuals described in paragraph 4(a) of resolution 1521(2003) and paragraph 1 of resolution 1532(2004), and including the various sources of financing, such as from natural resources, for the illicit trade of arms;
Направление дополнительной миссии по оценке в Либерию и соседние государства, с тем чтобы провести расследование и подготовить доклад об осуществлении и любых нарушениях мер, введенных резолюцией 1521( 2003), включая любую информацию, имеющую значение для определения Комитетом лиц, упомянутых в пункте 4( а) резолюции 1521( 2003) и пункте 1 резолюции 1532( 2004), и информацию о различных источниках финансирования незаконной торговли оружием, например за счет природных ресурсов;

The meeting further requested the Security Council to send a fact-finding mission to the Sudan in order to investigate the United States allegations concerning the production of the factory.
Участники совещания просили также Совет Безопасности направить в Судан миссию по установлению фактов, с тем чтобы провести расследование заявлений Соединенных Штатов в отношении продукции этой фабрики.