ORDER TO OPEN на Русском - Русский перевод

• для того чтобы открыть
• с целью открытия
• с тем чтобы начать

Примеры использования Order to open на Английском языке и их переводы на Русский язык

(2) Follow procedure 2.4 in reverse order to open the closure.
( 2) Выполните процедуру 2. 4 в обратном порядке, чтобы открыть крышку.

In general, in order to open a bank you need to provide the bank with the following documents and data.
В целом, для того, чтобы открыть банковский Вам необходимо предоставить банку следующие документы и данные.

Do I need to personally be present at a bank in order to open an account.
Нужно ли лично присутствовать в банке, для того чтобы открыть счет.

Erdogan can issue an executive order to open the Turkey-Armenia border for normal travel and trade.
Эрдоган может дать приказ об открытии армяно- турецкой границы для нормальных путешествий и торговли.

Bring the Application Form to CSS Internship Coordinator in order to open registration.
Сдать форму заявки координатору по практике для открытия регистрации.

In order to open a bank account in Spain, you must provide the evidence of your status as a resident or non-resident.
Для того чтобы открыть счет в Испании, вы должны принести свидетельство Вашего статуса резидента, или не резидента.

Bring the Application Form and Confirmation Letter to CSS Internship Coordinator in order to open registration.
Сдать форму заявки и письмо- подтверждение координатору по практике для открытия регистрации.

In order to open an account with a bank in Montenegro, the director of a company must have and submit the following documents.
Для того чтобы открыть счет в банке Черногории, директор компании должен иметь и предоставить следующие документы.

Did you know that Agent Bellamy has gone over my head and gotten a federal court order to open the tomb?
А ты знала, что агент Беллами никак не оставит меня в покое, он хотел получить судебный ордер, чтобы открыть склеп?

We are undertaking these generous concessions in order to open the"Blue Route" and reduce the restrangulation of Sarajevo.
Мы идем на эти щедрые уступки в целях открытия" голубого коридора" и уменьшения опасности повторной попытки удушения Сараево.

In order to open an account with a bank of the Russian Federation, it is necessary to provide a Certificate from the tax authority on registration.
Для того, чтобы открыть счет в банке РФ, необходимо предоставить Свидетельство от налогового органа о постановке на учет.

You should eat a healthy diet in the right way and at the right time in order to open the Off Your excess fat more efficiently.
Вы должны съесть правильного питания в правом образом и в нужное время для того, чтобы вскрывайте Off Your лишний жир более эффективно.

In order to open an account with us, you must first complete and submit an application form to us by completing the required information.
Чтобы открыть счет в нашей Компании, Вам нужно сначала заполнить и отправить регистрационную форму, указав в ней всю необходимую информацию.

Having come to the conclusion that they have organized resistance, the senior group gives the order to open heavy fire around the house.
Придя к выводу, что им оказывается организованное сопротивление, старший группы отдает приказ открыть шквальный огонь по дому.

Such unlawful orders included an order to open fire against an unarmed person or to perpetrate torture or rape.
К числу таких незаконных приказов относится приказ открыть огонь по безоружному либо совершить акт пытки или изнасилование.

It was suggested that the costs in such cases should be borne by the Government in order to open access to justice to NGOs.
Было высказано предложение о том, чтобы издержки по таким делам несло правительство с целью открытия доступа к правосудию для НПО.

In order to open a branch office in Italy you need to register with the Chamber of Commerce within 30 days of your company being created.
Для того, чтобы открыть филиал в Италии вам нужно зарегистрироваться в Торгово-Промышленной Палаты и в течение 30 дней ваша компания создастся.

Request General Officer-level talks with the KPA in order to open dialogue with the KPA relative to the Cheonan sinking.
Предложить провести переговоры с КНА между офицерами в звании генерала, с тем чтобы начать диалог с КНА относительно потопления<< Чхонана.

Moreover; the Municipalities are assigned with obligations on the vocational rehabilitation of persons with disabilities and a series of new arrangements have been put in place in order to open special centers.
Кроме того, на муниципалитеты возложена обязанность по обеспечению профессиональной реабилитации инвалидов, и был принят ряд новых мер с целью открытия специальных центров.

Request General Officer-level talks with the KPA in order to open dialogue with the KPA relative to preventing any further attacks on YeonpyeongDo.
Предложить провести с КНА переговоры на уровне генералов, с тем чтобы начать с КНА диалог о предотвращении любых новых нападений на остров Йонпхендо.

A trading instruction is a control that a program passes to the trading server in order to open, to close, or to modify orders..
Торговый приказ- это управляющее воздействие, передаваемое программой на сервер, с целью открытия, закрытия или модификации ордеров.

He then attempted to cross the Romanian border in order to open a route for young Jews to get to the Mandate of Palestine, but was caught and thrown into the Soviet jail.
При попытке нелегально пересечь советско- румынскую границу с целью открыть еврейской молодежи путь к эмиграции в подмандатную Палестину был задержан и некоторое время провел в советской тюрьме.

The reflections above may seem to emphasize the practical difficulties involved in amending the Convention and its protocols in order to open them to non-UNECE member States.
Как представляется, в приведенном выше анализе основное внимание уделяется практическим трудностям, связанным с внесением поправок в Конвенцию и протоколы к ней с целью их открытия для присоединения государств- членов, не входящих в ЕЭК ООН.

As a result, we have agreed to intensify cooperation in order to open access to quality soil analysis and innovative research technologies to manyUkrainian farmers as possible.
В результате мы договорились об усилении сотрудничества для того, чтобы открыть доступ к качественному анализу почвы и инновационных технологий исследований как можно большему количеству украинских аграриев».

In order to open a couple of shops in Moscow, to work out schemes of sales, franchise system, the owners have allocated 150 million rubles for the marketing of the revenue that they have planned for the year to 2.6 billion rubles.
Для того, чтобы открыть пару салонов в Москве, отработать схемы продаж, систему франчайзинга, владельцы выделили 150 млн рублей на маркетинг из выручки, которую они запланировали на год в 2, 6 млрд рублей.

The warm discussions between the two teams and the famous movie director, slowly but surely, charged it course- Zdob[si] Zdub will go to Kusturica's international film festival,“K? STENDORF 2009” which will be held in Serbia, in order to open it!
Теплая закулисная беседа двух команд и знаменитого режиссера перетекла в новый сюжет- Здубы поедут на организуемый Эмиром Кустурицей кинофестиваль“ K? STENDORF 2009”, в Сербии, для того, чтобы открыть его!

In order to open an account with Rabbit Entertainment, the prospective customer must correctly fill in the registration form found on the website and read and accept the Terms and Conditions as found on the Rabbit Entertainment website.
Чтобы открыть счет на Rabbit Entertainment, потенциальный клиент должен правильно заполнить регистрационную форму на сайте и подтвердить знание Общих условий и согласие с ними, как указано на веб- сайте Rabbit Entertainment.

The diplomat stressed that"Moscow has repeatedly drawn attention to the extreme danger of provocations on the part of terrorist and radical opposition groups with weapons of mass destruction, particularly with chemical weapons and materials, primarily, in order to open the way to an external military intervention in Syria.".
Дипломат подчеркнул, что" в Москве неоднократно обращали внимание на крайнюю опасность провокаций со стороны террористических и радикальных оппозиционных группировок с ОМУ, в частности с химическим оружием и веществами, прежде всего, с тем, чтобы открыть дорогу к внешнему вооруженному вмешательству в Сирию".

In order to open a document in the DigiDoc format attached to the e-mail, your computer must have the DigiDoc software; to open a document in pdf format you need to have Acrobat Reader or other software.
Для того чтобы открыть приложенный к письму документ в формате DigiDoc, в Вашем компьютере должно быть установлено программное обеспечение DigiDoc, чтобы открыть документ в формате PDF- Acrobat Reader или другая подобная программа.

At its the fiftieth session, the General Assembly, by its resolution 50/65, and in its wisdom not stipulating a deadline, called upon the Conference to complete the final text of the treaty as soon as possible in 1996 in order to open it for signature at the commencement of the fifty-first session of the General Assembly.
На своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 50/ 65 проявила мудрость, не установив точного предельного срока, и призвала Конференцию по разоружению выработать окончательный текст договора в кратчайшие возможные сроки в 1996 году, с тем чтобы открыть его для подписания к началу пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.