ORDINARY MEETINGS на Русском - Русский перевод

• очередных совещаниях
• очередные заседания
• регулярных совещаний
• обычных заседаний
• очередные совещания
• очередных совещаний
• очередными совещаниями
• очередные сессии
• регулярные заседания

Примеры использования Ordinary meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ordinary meetings shall be held at least once per quarter.
Очередные собрания проходят не реже одного раза в квартал.

The Conference of the Parties now has ordinary meetings every two years.
Конференция Сторон в настоящее время проводит очередные совещания каждые два года.

Thereafter, ordinary meetings are to be held every two years.
Последующие очередные совещания проводятся раз в два года.

From 1965 to 1974 he headed several ordinary meetings of the OPEC.
С 1965 по 1974 год он председательствовал на нескольких очередных заседаниях ОПЕК.

Ordinary meetings shall be held at least every three years.
Очередные совещания проводятся по меньшей мере раз в три года.

Authorization was only required for demonstrations, not for ordinary meetings.
Разрешение необходимо лишь для проведения демонстраций, а не для обычных митингов.

Ordinary meetings of the Rotterdam COP are now held on a two-year cycle.
В настоящее время очередные совещания КС Роттердамской конвенции проводятся раз в два года.

To draft the proposal, the Tripartite Committee held eight ordinary meetings and three public hearings.
В ходе работы над предложением трехсторонний комитет провел восемь обычных заседаний и три публичных слушания.

The second and third ordinary meetings of the Conference of the Parties shall be held in 2006 and 2007, respectively;
Второе и третье очередные совещания Конференции Сторон должны быть проведены в 2006 и 2007 годах, соответственно;

The Committee took office on 6 March 2006, and from then until September, five ordinary meetings had been held.
Комитет официально начал свою работу 6 марта 2006 года, и с тех пор было проведено 5 очередных заседаний.

Ordinary meetings of the Parties shall be held at least once every two years, unless the Parties decide otherwise.
Очередные совещания Сторон проводятся, по меньшей мере, один раз в два года, если только Стороны не примут иного решения.

Allowances and costs in respect of judges will be on the same basis as for ordinary meetings of the Tribunal.
Надбавки и расходы в отношении судей будут исчисляться на той же основе, что и применительно к обычным заседаниям Трибунала.

Thereafter, ordinary meetings of the Conference of the Parties shall be held at regular intervals to be decided by the Conference.
Впоследствии очередные совещания Конференции Сторон созываются с периодичностью, которую установит Конференция.

The report would then be considered by the conferences of the Parties to the three conventions at their ordinary meetings, in 2013.
Затем этот доклад будет рассмотрен конференциями Сторон трех конвенций на их очередных совещаниях в 2013 году.

Thereafter, ordinary meetings of the Conference of the Parties shall be held at regular intervals to be determined by the Conference.
Впоследствии очередные заседания Конференции Участников проводятся через регулярные промежутки времени, определяемые Конференцией.

The Chairperson of a panel or the Human Resource Management Branch may convene ordinary meetings if considered necessary.
Председатель коллегии или Сектор управления людскими ресурсами могут созывать очередные заседания, если сочтут это необходимым.

Ordinary meetings shall be held at least every three years, if possible in conjunction with a meeting of the Parties to the Convention.
Очередные совещания проводятся по меньшей мере раз в три года по возможности в те же сроки, что и совещание Сторон Конвенции.

The Meeting of the Parties may decide that any subsidiary bodies may meet in the period between ordinary meetings.
Совещание Сторон может принять решение о том, что любой вспомогательный орган может провести заседания в период между очередными совещаниями.

Where possible, ordinary meetings of the Parties shall be held in conjunction with the meetings of the governing body of one of the Conventions.
При необходимости очередные совещания Сторон приурочиваются к совещаниям руководящего органа одной из конвенций.

In accordance with the rules of procedure the Montreal Protocol budget is considered every year at the annual ordinary meetings of the Parties to the Protocol.
В соответствии с правилами процедуры, бюджет Монреальского протокола рассматривается каждый год на ежегодных очередных совещаниях Сторон Протокола.

The four-hour ordinary meetings, from Monday to Thursday, are public and have to be broadcast by radio throughout the country.
Заседания обычных сессий продолжаются 4 часа и проводятся с понедельника по четверг; эти заседания являются открытыми и в обязательном порядке транслируются одной из радиостанций.

One representative suggested that the terms of reference for any review should be made available to the conferences of the Parties for consideration at their ordinary meetings in 2011.
Один представитель предложил, чтобы положения сферы охвата любого обзора были представлены конференциям Сторон для рассмотрения на их очередных совещаниях в 2011 году.

Ordinary Meetings of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity(COP6: 7-19 April 2002, Netherlands) and COP7: 9-20 February 2004, Malaysia.
Очередные заседания Конференции сторон Конвенции по биологическому разнообразию КС6: 7- 19 апреля 2002 года, Нидерланды, и КС7: 9- 20 февраля 2004 года, Малайзия.

Thus, two years may been seen as a"suggested maximum" interval between ordinary meetings, which the Meeting of the Parties has the power to waive.
Таким образом, два года можно рассматривать в качестве" предлагаемого максимального" интервала между очередными совещаниями, проведение которых совещание Сторон имеет право откладывать.

Ordinary meetings shall be held at the United Nations Office at Geneva, unless other appropriate arrangements are made by the Parties in consultation with the secretariat.
Очередные совещания проводятся в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, если Стороны в консультации с секретариатом не примут иных соответствующих мер.

Also requests the secretariats to prepare a revised workplan, taking into account the abovementioned report, for adoption at the ordinary meetings of the conferences of the Parties in 2011;
Просит также секретариаты подготовить пересмотренный план работы с учетом вышеупомянутого доклада для принятия на очередных совещаниях конференций Сторон в 2011 году;

Delegates to the extraordinary and ordinary meetings of the conferences of the parties are encouraged to familiarize themselves with the respective rules of procedure of the three conventions.
Делегатам внеочередных и очередных заседаний конференций Сторон рекомендуется ознакомиться с соответствующими правилами процедуры трех конвенций.

The review will be completed by 30 June 2012 to allow sufficient time for its consideration by the conferences of the Parties at their respective ordinary meetings, in 2013.
Процесс обзора будет завершен к 30 июня 2012 года, с тем чтобы обеспечить достаточное время для рассмотрения его итогов конференциями Сторон на их соответствующих очередных совещаниях в 2013 году.

The Vienna Convention budget is considered at the ordinary meetings of the Conference of the Parties to the Convention, which under decision II/8 take place every three years.
Бюджет Венской конвенции рассматривается на очередных совещаниях Конференции Сторон Конвенции, которые, в соответствии с решением II/ 8, проводятся раз в три года.

Given the above, it will be necessary for the Conference to evaluate the continued need for DDT at each of its ordinary meetings beginning with its third meeting in 2007.
Исходя из этого, Конференции необходимо будет проводить оценку сохраняющейся потребности в ДДТ на каждом из своих очередных совещаний начиная со своего третьего совещания в 2007 году.