ORGANISATIONAL CHANGES на Русском - Русский перевод

• организационных изменений
• организационные изменения

Примеры использования Organisational changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It underwent some minor organisational changes at this time.
В это же время произошли общие организационные изменения.

The implementation of the new production model is supported by organisational changes.
Внедрение новой производственной модели сопровождается организационными изменениями.

This Act introduced organisational changes, with the different benefits agencies working together.
Этим Законом были внесены организационные изменения, предусматривающие сотрудничество различных учреждений, занимающихся предоставлением пособий.

The concept of GPT is also applicable to organisational changes.
Концепция ТОН применима и к организационным изменениям.

Maksym Tymchenko initiated large-scale organisational changes in DTEK's governance system, involving all businesses and aimed at the improvement of the company's efficiency and competitiveness.
Максим Тимченко стал инициатором масштабных организационных изменений в системе управления ДТЭК, затрагивающих все направления бизнеса и направленных на повышение эффективности и конкурентоспособности компании.

The internal regulations are regularly updated in response to needs identified in practice and organisational changes.
Внутренние постановления регулярно обновляются в соответствии с потребностями, выявляемыми на практике, и организационными изменениями.

The present organisation sets the framework for further organisational changes of the railway company legal status following the newest"infrastructure package" 12/2001, 13/2001, 14/2001.
Нынешняя организация определяет основы для осуществления дальнейших организационных изменений правового статуса железнодорожной компании в соответствии с новейшим" инфраструктурным пакетом" 12/ 2001, 13/ 2001, 14/ 2001.

The article marks out that majority of scientists equate indicators of efficiency of restructuring, reorganisation and organisational changes at engineering enterprises.
В статье отмечено, что большинство ученых отождествляют показатели эффективности реструктуризации, реорганизации и организационных изменений машиностроительных предприятий.

The Company arranged the move to a tight schedule: organisational changes and new local regulatory documents were designed and approved as necessary, and a schedule for relocation of organisational units was prepared.
В сжатые сроки Компанией был организован переезд: утвержден проект организационных изменений, проекты необходимых локальных нормативных актов, сформирован график переезда подразделений.

A flexible employee- who enjoys learning new skills and quickly adapts to organisational changes- Is seeking a new professional challenge.
Динамично развивающийся работник, быстро осваивающий новые навыки и адаптирующийся к организационным изменениям, готов встретиться с новыми профессиональными вызовами.

Reflecting on the Committee's work over the past year, the outgoing Chairman noted that some progress had been achieved in introducing important organisational changes.
Говоря о работе, проделанной Комитетом в истекшем году, покидающий свой пост Председатель отметил достижение определенного прогресса в осуществлении важных организационных преобразований.

Keywords: structural transformations, resource-functional approach, reorganisation, restructuring, organisational changes, estimated figures of efficiency, resources of an engineering enterprise.
Ключевые слова: структурные преобразования, ресурсно- функциональный подход, реорганизация, реструктуризация, организационные изменения, оценочные показатели эффективности, ресурсы машиностроительного предприятия.

E&P is the key business unit of Gazprom Neft and rapid growth of business scale and increase in the number of production subsidiaries have necessitated various organisational changes.
Активный рост масштабов бизнеса, увеличение количества активов в сфере добычи потребовали изменений организационной модели ключевого производственного блока Компании- Блока разведки и добычи БРД.

The organisational changes that made gender equality the responsibility of the Ministry of Labour, Family and Social Affairs were also followed by changes in funding.
За организационными изменениями, в результате которых ответственность за обеспечение гендерного равенства была возложена на Министерство труда, по вопросам семьи и социальных дел, также последовали изменения в финансировании.

A created self-controlling system responding flexibly to changes in legislation and safety requirements as well as changes inside the organisation(for instance those derived from new technologies, organisational changes, etc.).
Созданная саморегулируемая система, гибко реагирующая на изменения требований заказчиков, юридических требований и изменений внутри организации( например, новых технологий, организационных изменений и т. д.).

In 2016, MegaFon continued to develop its ICS to incorporate the corporate and organisational changes aimed at improving the existing operational processes, including the establishment of the Shared Services Centre to co-locate accounting and other functions.
В 2016 году МегаФон продолжил развивать СВК с учетом корпоративных и организационных изменений, направленных на совершенствование операционных процессов, включая создание Общего центра обслуживания по бухгалтерскому учету и другим процессам.

Provision of Article 18, paragraph 2 of the same law prescribes that Employment Agency shall give priority to: recipients of(welfare) allowances, disabled persons, persons who have been out of work for more than five years, unemployed persons who have over 25 years of(pension/health) insurance record and persons who have been made redundant due to technological, economic and organisational changes, bankruptcy or liquidation.
В пункте 2 статьи 18 того же Закона оговаривается, что Бюро по трудоустройству предоставляет приоритет получателям социальных пособий, инвалидам, лицам, не работающим более пяти лет, безработным, имеющим пенсионное/ медицинское страхование в течение более 25 лет, и лицам, подпавшим под сокращение вследствие технологических, экономических и организационных изменений, банкротства или ликвидации.

This forum will allow sharing experience on structural and organisational changes, problems stemming from reduction in staff, influence of new technologies on the content and structure of work, as well as on the need for new or transformed staff competencies.
Этот форум позволит обмениваться опытом, касающимся структурных и организационных сдвигов, проблем, обусловленных сокращением штатов, влияния новых технологий на содержание и порядок работы, а также необходимости новых или скорректированных профессиональных навыков персонала.

In 2007 organisational changes were implemented at the IND(Immigration and Naturalisation Service) and agreements were made with aid providers to guarantee that these humanitarian cases are actively and more broadly submitted to the State Secretary so that he can give his opinion on each case.
В 2007 году произошло организационное преобразование Службы иммиграции и натурализации, в ходе которого было достигнуто соглашение с организациями, предоставляющими помощь, о том, что такие гуманитарные случаи будут более активно и более часто представляться на рассмотрение Государственного секретаря, с тем чтобы он мог высказать свое мнение по каждому такому случаю.

It should also be noted that information about relevant organisational changes was provided after the deadline, so it may not change the evaluation according to the third round methodology- not later than one month before the report consideration at the plenary meeting.
Также следует отметить, что информация об указанных организационных изменениях была предоставлена позже граничного срока для того, чтобы повлиять на оценку согласно методологии третьего раунда- не позже одного месяца до рассмотрения отчета на пленарном заседании.

The curriculum and organisational changes in general education, implemented since the school year 2012/2013, provide all students of general-education secondary school[liceum ogólnokształcące] and secondary technical school[technikum](equally girls and boys) with the opportunity to learn the elective subjects in an extended scope.
Учебная программа и организационные изменения в системе общего образования, внедряемые с 2012/ 2013 учебного года, позволяют всем учащимся общеобразовательных средних школ( liceum ogólnokształcące) и техникумов( technikum)- как девочкам, так и мальчикам- изучать выбираемые предметы в расширенном объеме.

Managing organisational change.
Управляемая реализация организационных изменений.

Managing organisational change and human resource implications.
Управление организационными изменениями и людскими ресурсами.

Other proposals relating to organisational change are.
Другие предложения, касающиеся организационных изменений.

Attended Andrey Teslinov's seminar:"Managing organisational change and development.
Закончил сертификационное обучение на семинаре Андрея Теслинова« Управление развитием и организационными изменениями».

ISSA Training Seminar on Organisational change in Asia and the Pacific from 7.5.2001 to 11.5.2001 held at Canberra, Australia.
Учебный семинар МАСО по вопросам организационных изменений в Азиатско-Тихоокеанском регионе, с 7 по 11 мая 2001 года в Канберре, Австралия;

Key words: organisational change, leadership, management, lean organisation, multi-area skills, standards and continuous process improvement.
Ключевые слова: организационные изменения, руководство, управление, компактная организация, навыки во многих областях, стандарты и постоянное совершенствование процесса.

Gender equity addresses issues related to access to resources, information and decision-making within the organisational change context and at different levels of the education system.
Для обеспечения гендерного равенства необходимо решить вопросы, касающиеся доступа к ресурсам, информации и принятию решений, с учетом организационных изменений и на различных ступенях системы образования.

Within the police force, a number of measures have been implemented including training courses, greater collaboration with social authorities, the health services and NGOs, and organisational change.
В отношении органов полиции был осуществлен целый ряд мер, в том числе организованы учебные курсы, расширилось сотрудничество с органами социального обеспечения, службами здравоохранения и НПО, а также произведены организационные изменения.

This formula provides a model to assess the relative strengths affecting the likely success of organisational change programs.
Формула перемен- эмпирическая формула, описывающая модель для оценки сил, влияющих на успех или неудачу программы организационных изменений.