ORGANISATIONS SHOULD на Русском - Русский перевод

• организации должны
• организациям следует

Примеры использования Organisations should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organisations should agree on a common transfer format.
Организациям следует согласовать общий формат передачи данных.

Interested Governments and organisations should approach the UN/ECE.
Заинтересованным правительствам и организациям следует обращаться к ЕЭК ООН.

Organisations should not simply switch over to Windows Server 2012 or 2012 R2.
Компании и организации должны не просто перейти на ОС Windows Server 2012 или 2012 R2.

Governments and international organisations should foster the establishment of such terminals.
Правительствам и международным организациями следует стимулировать работу по созданию таких терминалов.

Organisations should work with countries to review factors weight/volume and raw material/product.
Организациям следует сотрудничать со странами с целью пересмотра коэффициентов пересчета вес/ объем и затраты сырья/ выход продукции.

Vakhrushkin stated that international trade union organisations should speak up about the political changes taking place.
Вахрушкин заявил, что международным профсоюзным организациям необходимо высказываться по происходящим политическим изменениям.

International organisations should be able to horizontally coordinate within their organisations the requests imposed on national statistics;
Международные организации должны иметь возможность горизонтально координировать свою деятельность, связанную с требованиями к национальной статистике;

Rather than just swapping in Windows Server 2012 or 2012 R2, organisations should understand the benefits available with the operating system upgrade.
Организации должны будут не просто перейти на Windows Server 2012 или 2012 R2, но и оценить все преимущества, получаемые при обновлении операционной системы.

International organisations should ensure that the indicators and statistics used in the monitoring of the other global programmes can also be exploited in the monitoring process that is about to be initiated now.
Международные организации должны обеспечить, чтобы показатели и статистические данные, используемые для мониторинга других глобальных программ, могли быть также задействованы в процессе мониторинга, который сейчас планируется начать.

NMAA, employers and other interested bodies and organisations should obtain copies before commencing mine action programmes.
NMAA, работодателям и другим заинтересованным органам и организациям следует получить копии этих документов, прежде чем ввести в действие программы противоминной деятельности.

The Roger Bootle/Capital Economics plan also suggested that"key officials" should meet"in secret" one month before the exit is publicly announced, and that Eurozone partners and international organisations should be informed"three days before.
План Roger Bootle/ Capital Economics также предполагал, что« ключевые должностные лица» должны встретиться« в тайне» за один месяц до публичного объявления о выходе, а партнеры еврозоны и международные организации должны быть проинформированы« за три дня до».

Business sector organisations should be involved in the process of development and.
Предпринимательские организации должны быть вовлечены в процесс разработки и.

The very young: Welfare associations, parent and teacher associations, NGOs and village welfare organisations should be involved in decision making and in consequent actions.
Малолетние дети: ассоциации социального вспомоществования, объединения родителей и учителей, НПО и деревенские благотворительные организации должны привлекаться к принятию решений и к последующим действиям.

International organisations should play an important role in setting up.
Международные организации призваны сыграть важную роль в установлении стандартов в этой области.

Attempts to encourage men to engage more actively with their emotional and personal lives are essential, and organisations should create space for men to undertake such exploration.
Попытки стимулировать мужчин к более активному раскрепощению в плане эмоционального и личностного самовыражения исключительно важны, и организациям следует создавать условия, позволяющие мужчинам находить возможность для такого самовыражения.

Participating organisations should be able to take part in one or more of the working groups.
Участвующие организации должны иметь возможность принимать участие в работе одной или более рабочих групп.

Launch a mobile division- As your mobile market grows and the commercial opportunity will support it, larger organisations should consider launching a mobile division to create mobile products and generate mobile sales.
Создайте мобильный отдел- По мере роста мобильного рынка и коммерческих возможностей крупные организации должны задуматься о создании специального отдела, который будет разрабатывать продукты для мобильных платформ и заниматься их продажей.

International organisations should consider what role they could play to facilitate this process.
Международные организации должны учитывать свою роль, которую они могут играть в упрощении этого процесса.

The Secretariat has advised that it was agreed at a recent meeting of the UN Financial and Budget Network that a task force should conduct a common actuarial study and that organisations should disclose the liability in their financial statements.
Секретариат уведомил о том, что на недавно состоявшемся совещании Финансовой и бюджетной сети Организации Объединенных Наций было решено, что целевой группе следует провести общее актуарное исследование и что организациям следует сообщать об обяза- тельствах в своих финансовых ведомостях.

Participating States and organisations should be encouraged to plan and prepare presentations for 2005.
Участвующие государства и организации следует побуждать планировать и подготавливать свои презентации на 2005 год.

At its October 2002 meeting, the Bureau of the Conference of European Statisticians(CES) decided that any future joint meetings or work undertaken by the ECE secretariat in cooperation with Eurostat, OECD and other international organisations should be prepared by a Task Force or Steering Group, so as to ensure that the work leads to specific outputs and is fulfilled within a specific timeframe.
На своем совещании в октябре 2002 года Бюро Конференции европейских статистиков( КЕС) постановило, что любые будущие совместные совещания или мероприятия, осуществляемые секретариатом ЕЭК в сотрудничестве с Евростатом, ОЭСР и другими международными организациями, должны готовиться целевой или руководящей группой, с тем чтобы обеспечить проведение этой работы в установленные сроки при получении оговоренных результатов.

Participating States and organisations should be encouraged to plan and organize similar events in 2005.
Участвующие государства и организации следует побуждать планировать и организовывать аналогичные мероприятия в 2005 году.

Mr. Wang Xiujun, Deputy Director-General, Department of Telecommunication Administration, Ministry of Information Industry, China, outlined in his presentation the development of Internet in his country and the basic concepts on Internet governance underlying that the government and intergovernmental organisations should take the leading role in the Internet governance while the other stakeholders should be given the possibility to play their roles.
Господин Ванг Ксиуджун, Заместитель Генерального директора, Департамент администрации связи, Министерство информационной промышленности Китая, в своем выступлении рассказал о развитии Интернет в стране и основныых концепциях по управлению использованием Интернет, подчеркнув, что правительственные и межправительственные организации должны играть лидирующую роль в управлении использованием Интернет, в то время как всем другим заинтересованным сторонам должна быть дана возможность принять участие в данном процессе.

Perhaps international organisations should stimulate the collaboration between users and producers on concrete projects?
Возможно, международным организациям следует стимулировать сотрудничество между пользователями и разработчиками по конкретным проектам?

In contemplating the numerous challenges facing the taking of a Census of Population or Housing, census organisations should consider how technological innovations can be applied to any steps of their process to increase efficiencies, quality, or even reduce costs.
При рассмотрении многочисленных вызовов, возникающих при проведении переписей населения и жилищного фонда, переписные организации должны изучить вопрос о том, каким образом технологические нововведения могут применяться к любым этапам их процесса в целях повышения эффективности, качества или даже снижения расходов.

International organisations should ensure that the indicators and statistics used in the monitoring of other global programmes, e.g. the UN's Millennium Development Goals, can also be exploited in the monitoring process of the information society.
Международным организациям следует добиваться того, чтобы показатели и статистические данные, используемые для мониторинга других глобальных программ, например Целей развития Декларации тысячелетия ООН, могли бы также применяться в процессе мониторинга информационного общества.

According to the Regulation No.5"Safeguarding Banks and Credit Organisations from Circulation of Criminally Obtained Funds and Prevention of Financing of Terrorism", the banks or credit organisations should report to the Central Bank within one working day if the account owners or a party involved in banking operations are suspected in flow of illegal assets or financing of terrorism.
В соответствии с распоряжением№ 5<< Обеспечение гарантий банкам и кредитным организациям от обращения средств, добытых преступным путем, и предотвращение финансирования терроризма>> банки и кредитные организации обязаны в течение одного рабочего дня уведомить Центральный банк в случае возникновения подозрений в том, что владельцы счетов или сторона, участвующая в банковских операциях, причастны к переводу незаконных активов или финансированию терроризма.

Ideally, civil society organisations should cooperate with each other in submitting information to ensure against overlap and duplication.
В идеальной ситуации, при предоставлении информации, общественные организации должны сотрудничать друг с другом во избежание повторов и представления аналогичной информации.

Land registry and cadastral organisations should consider introducing three-dimensional representations of information.
Земельно- регистрационным и кадастровым организациям следует рассмотреть возможность внедрения трехмерной системы представления информации.

Furthermore, international organisations should provide national statistical agencies with tools for dissemination of metadata to users.
Кроме того, международные организации должны обеспечить национальные статистические управления инструментами распространения метаданных среди пользователей.