ORGANIZATION'S CORE VALUES на Русском - Русский перевод

• основных ценностей организации
• основные ценности организации

Примеры использования Organization's core values на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are the organization's core values and firm commitment.
Это основные ценности организации, которым она твердо привержена.

Respect for those rights and freedoms are part of this Organization's core values.
Уважение этих прав и свобод является частью основных ценностей этой Организации.

Definition of the Organization's core values and core and managerial competencies.
Определение основных ценностей Организации и основных и управленческих способностей.

Respect for human rights and fundamental freedoms are part of this Organization's core values.
Уважение прав человека и основных свобод-- это часть основных ценностей этой Организации.

It also promotes the Organization's core values of transparency and objectivity.
Эта программа содействует также пропаганде основных ценностей Организации-- транспарентности и объективности.

Any attack on the United Nations should be seen as an attack on all the Member States and on the Organization's core values.
Любое нападение на Организацию Объединенных Наций должно рассматриваться как нападение на все государства- члены и на главные ценности Организации.

It thereby promotes the Organization's core values of transparency and objectivity.
Таким образом, эта программа содействует пропаганде основных ценностей Организации, которые заключаются в транспарентности и объективности.

Another key feature of PAS is that it assesses how staff demonstrate the Organization's core values and competencies.
Другим ключевым элементом ССА является оценка того, насколько успешно сотрудник демонстрирует соответствие основным ценностям Организации и профессиональным качествам.

The staff member's adherence to the Organization's core values and relevant competencies is also assessed by the performance appraisal system.
Система служебной аттестации также оценивает то, насколько сотрудник руководствуется основными ценностями Организации и имеет соответствующие профессиональные качества.

Through the participatory process, integrity, professionalism and respect for diversity were reaffirmed as the Organization's core values.
На основе процесса участия в качестве основных ценностей Организации вновь были подтверждены добросовестность, профессионализм и уважения культурного многообразия.

Embedded within the programme will be clear linkages to the Organization's core values and competencies to assist in promoting ethics and accountability.
Составной частью этой программы будет увязка основных ценностей Организации с деловыми качествами ее сотрудников в целях поощрения соблюдения норм этики и подотчетности.

The Secretary-General is committed to ensuring that all staff uphold the principles of the Charter of the United Nations, which are embodied in the Organization's core values.
Генеральный секретарь привержен обеспечению того, чтобы все сотрудники поддерживали принципы Устава Организации Объединенных Наций, которые закреплены в основных ценностях Организации.

Or Internet broadcasting as it is sometimes referred to, promotes the Organization's core values of transparency and objectivity.
Интернет- вещание содействует пропаганде основных ценностей Организации, которые заключаются в транспарентности и объективности.

In support of the Organization's core values, several mandatory online and face-to-face learning initiatives on the subject of ethics and integrity have been introduced.
С целью содействовать привитию основных ценностей Организации внедрены несколько онлайновых и очных учебных программ по вопросам этики и добросовестности.

The introduction of a whistle-blower's protection policy for the United Nations Secretariat would complement the Organization's core values of integrity, professionalism and respect for diversity.
Политика защиты сотрудников, информирующих о нарушениях, в Секретариате Организации Объединенных Наций стала бы дополнительным механизмом утверждения основополагающих принципов Организации-- добросовестности, профессионализма и уважения к разнообразию.

It should continue to be refined with a view to reflecting the Organization's core values of respect for the rule of law and equal access to an independent and transparent system of justice.
Необходимо продолжать ее совершенствование, с тем чтобы она отражала основные ценности Организации Объединенных Наций, касающиеся верховенства права и равного доступа к независимой и прозрачной системе правосудия.

OIOS welcomed the work in progress towards the introduction of some new concepts and practices established by the new staff selection system in effect in the United Nations Secretariat, such as the use of pre-approved evaluation criteria containing the Organization's core values and some core competencies, against which eligible candidates were reviewed.
УСВН приветствовало ведущуюся работу по внедрению ряда новых концептуальных подходов и практики, сформировавшихся после перехода Секретариата Организации Объединенных Наций на новую систему подбора кадров, а именно таких, как применение заранее согласованных критериев оценки, отражающих основные ценности Организации и некоторые основные профессиональные качества, которыми должны обладать ее сотрудники, при рассмотрении подходящих кандидатур.

It noted the secretariat's recommendation that awards be linked to an organization's core values and that cash awards constitute a maximum of 5 per cent of the workforce to ensure that only outstanding performers were recognized.
Она отметила рекомендацию секретариата в отношении того, что поощрения должны увязываться с основными ценностями организации и что денежные формы поощрения следует использовать в отношении не более 5 процентов сотрудников для обеспечения того, чтобы поощрялись только отличные работники.

As recommended by the Office of Internal Oversight Services, and as agreed upon with the staff at the twenty-sixth session of the Staff-Management Coordination Committee, the Secretary-General issued an information circular to remind all staff that the Organization's core values required respect for the diversity and the dignity of all staff and that all forms of discrimination and harassment were prohibited ST/IC/2003/17.
В соответствии с рекомендацией УСВН и по договоренности с персоналом, достигнутой на двадцать шестой сессии Координационного комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом( ККАП), Генеральный секретарь издал информационный циркуляр( ST/ IC/ 2003/ 17) c целью напомнить всем сотрудникам о том, что основные ценности Организации предполагают уважение культурного многообразия и достоинства всех сотрудников и что запрещаются любые проявления дискриминации и любые виды притеснений.

There is a need to establish a clear link between the United Nations standards of conduct, the Organization's core values and competencies and the Charter of the United Nations, which requires the United Nations staff to commit themselves to"the highest standards of efficiency, competence and integrity.
Необходимо установить четкую связь между стандартами поведения Организации Объединенных Наций, основными ценностями Организации и требуемыми в ней профессиональными качествами и Уставом Организации Объединенных Наций, предусматривающим, что персонал Организации Объединенных Наций должен руководствоваться необходимостью обеспечивать<< высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности.

Internal control was often also referred to as management control, as its point of departure was responsibility for upholding the Organization's core values, organizational culture and all processes and functions needed for managers to discharge their duties.
Внутренний контроль характеризуется зачастую также как контроль со стороны руководства, поскольку изначально он заключается в ответственности за утверждение основных ценностей Организации, организационной культуры и процессов и функций, которые необходимы руководителям для исполнения ими своих обязанностей.

There is a need to establish a clear link between the United Nations standards of conduct, the Organization's core values and competencies and the Charter of the United Nations, which requires the United Nations staff to commit themselves to"the highest standards of efficiency, competence and integrity.
Существует необходимость в установлении четкой связи между стандартами поведения Организации Объединенных Наций, основными ценностями и профессиональными качествами, определенными в Организации, и Уставом Организации Объединенных Наций, в котором предусматривается, что персонал Организации Объединенных Наций должен руководствоваться необходимостью обеспечивать<< высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности.

Similar training will be developed and implemented for United Nations staff members over the next year, and a curriculum designed around the Organization's core values and competencies, in particular integrity and accountability, will be incorporated into existing staff development programmes.
Аналогичные занятия будут организованы и проведены для сотрудников Организации Объединенных Наций в течение следующего года, а в существующие программы повышения квалификации персонала будет добавлен учебный план, построенный с учетом основных ценностей и профессиональных качеств сотрудников Организации, в частности добросовестности и подотчетности.

For civilian peacekeeping personnel, the Department of Peacekeeping Operations should establish a clear link between the United Nations standards of conduct and the Organization's core values and competencies in the e-PAS performance evaluation and ensure that staff are properly appraised in this area, based on established criteria.
Что касается гражданского миротворческого персонала, то Департамент операций по поддержанию мира должен установить четкую связь между стандартами поведения Организации Объединенных Наций и основными ценностями и профессиональными качествами, определенными в Организации, в рамках оценки работы с помощью электронной системы служебной аттестации( ePAS) и обеспечить, чтобы персонал надлежащим образом оценивался по этим аспектам на основе установленных критериев.

The nineteen SRP projects each comprise a set of implementation strategies which will strengthen the Organization's management culture and its core values.
Каждый из 19 проектов ПСП включает набор стратегий реализации, которые позволят укрепить культуру управления Организации и ее ключевые ценности.

The Ethics Office is also undertaking efforts to raise awareness of the Organization's standards of conduct and core values throughout the global Secretariat.
Кроме того, Бюро по вопросам этики предпринимает усилия по распространению информации о нормах поведения и основных ценностях Организации в масштабах всего Секретариата.

All staff and volunteers are to uphold the organization's mission and core values in performing their duties at their headquarters, country field operations and any locations where staff and volunteers are required to represent the organization..
Весь персонал и добровольцы призваны содействовать выполнению главной задачи организации и поддержанию основополагающих ценностей при выполнении обязанностей в своих штаб-квартирах, в операциях на местах в странах и повсюду, где необходимо их присутствие как представителей организации..

These high-level values and principles are to be found in applicable staff regulations and rules, as well as the Standards of Conduct for the International Civil Service which set out specific standards of conduct, representing the Organization's interpretation of its core values and principles.
Эти столь важные ценности и принципы нашли свое отражение в применимых правилах и положениях о персонале, а также Стандартах поведения для международной гражданской службы, в которых предусматриваются конкретные нормы поведения, представляющие собой толкование Организацией ее основных ценностей и принципов.

Co-creation, commitment and engagement are core values that drive our organization.
Совместные разработки, преданность делу и вовлеченность- вот ключевые ценности, на которых основана работа нашей организации.

Issuance of a circular recalling that the core values of the Organization prohibit discrimination and harassment.
Издание циркуляра с напоминанием о том, что в соответствии с основными ценностями Организации дискриминация и притеснение не допускаются.