ORGANIZATION ADOPTED на Русском - Русский перевод

• организация приняла

Примеры использования Organization adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Organization adopted a broad definition of mobility.
В Организации принято широкое определение мобильности.

Amendment to article 28 of the Convention on the International Maritime Organization, adopted on.
Поправка к статье 28 Конвенции о Международной морской организации, принятая 28 сентября.

The Organization adopted from its inception the concept of career service.
С момента ее основания в Организации была принята концепция карьерной службы.

Amendments to articles 17 and 18 of the Convention on the International Maritime Organization, adopted on 15 September 1964.
Поправки к статьям 17 и 18 Конвенции о Международной морской организации, принятые 15 сентября 1964 года.

Fifty years ago our Organization adopted the Universal Declaration of Human Rights.
Пятьдесят лет назад наша Организация приняла Всеобщую декларацию прав человека.

Amendments to articles 16, 17 and 19(b) of the Convention on the International Maritime Organization, adopted on 4 No- vember 1993.
Поправки к статьям 16, 17 и 19b Конвенции о Международной морской организации, принятые 4 ноября 1993 года.

In 1948, the Organization adopted the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
В 1948 году Организация приняла Конвенцию о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.

It should be recalled at the outset that, from its inception, the Organization adopted the concept of career service for its staff members.
Сразу же следует напомнить о том, что с момента ее основания Организация приняла концепцию карьерной службы в отношении своих сотрудников.

The organization adopted the Charter of Investors' Rights defining the fundamental and inalienable rights of the investor.
Организация приняла Хартию прав инвесторов, в которой изложены основополагающие и неотъемлемые права инвесторов.

Amendments to the title and substantive provisions of the Convention on the International Maritime Organization, adopted on 14 November 1975 and on 9 November 1977.
Поправки к названию и положениям по существу Конвенции о Международной морской организации, принятые 14 ноября 1975 года и 9 ноября 1977 года.

Training of staff within the organization adopted development process objects of professional activity;
Обучение персонала в рамках принятой организации процесса разработки объектов профессиональной деятельности;

The organization adopted the 10 principles of the Global Compact and consolidated its work to promote the principles to young people.
Организация приняла 10 принципов Глобального договора и укрепила свою работу, с тем чтобы привлечь внимание молодежи к этим принципам.

Amendments to articles 16, 17 and 19(b) of the Convention on the International Maritime Organization, adopted by the Assembly of the Organization by resolution A.735(18) of 4 November 1993.
Поправки к статьям 16, 17 и 19( b) Конвенции о Международной морской организации, принятые резолюцией A. 735( 18) Ассамблеи Организации от 4 ноября 1993 года.

The organization adopted the same participatory approach for the meeting of the Committee on the Rights of the Child dedicated to the theme of children of incarcerated parents.
Организация заняла такую же позицию в отношении участия в заседании Комитета по правам ребенка, посвященного проблеме детей, родители которых содержатся под арестом.

In August 2013, the World Tourism Organization adopted a recommendation on"Accessible Tourism for All.
В августе 2013 года Всемирная туристская организация приняла рекомендацию<< Доступный туризм для всех.

The organization adopted a five-year plan to expand its human rights information, education and assistance programmes to include other vulnerable groups.
Организация приняла пятилетний план по расширению своих программ в области распространения информации, просвещения и оказания содействия в сфере прав человека, с тем чтобы охватить ими другие уязвимые группы населения.

Amendments to articles 16, 17 and 19(b) of the Convention on the International Maritime Organization, adopted by the As-sembly of the Organization by resolution A.735(18) of 4 November 1993.
Поправки к статьям 16, 17 и 19( b) Конвенции о Международной морской организации, принятые Ассамблеей Организации в резолюции A. 735( 18) от 4 ноября 1993 года.

The World Customs Organization adopted a Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade in March 2006 and will complete 51 capacity-building missions to 51 countries by June 2007.
Всемирная таможенная организация приняла в марте 2006 года Рамочные стандарты безопасности и облегчения мировой торговли, а к июню 2007 года завершит работу 51 миссии по наращиванию потенциалов в 51 стране.

In response to growing commercialization of meteorological information, in 1999 the World Meteorological Organization adopted a resolution distinguishing between"basic" and"special"(commercial) information.
В связи с наблюдающимся ростом коммерциализации метеорологической информации Всемирная метеорологическая организация приняла в 1999 году резолюцию, в которой проводилось различие между<< базовой>> и<< специальной>>( коммерческой) информацией.

The organization adopted the Enterprise Resource Planning system, he explained, in part to enable it to have better and more timely information to meet the requirements of the Board of Auditors.
Он пояснил, что организация внедрила систему управления общеорганизационными ресурсами частично с целью обеспечить своевременное представление более полной информации в ответ на требования Комиссии ревизоров.

In 2002, the International Maritime Organization adopted a rigorous Code for the Security of Ships and Port Facilities.
Международная морская организация приняла в 2002 г. более жесткий Кодекс охраны судов и портовых сооружений.

In this context, the organization adopted two resolutions, in 1992 and 1994, which were aimed at regulating certain behaviours, such as extremism in inter-African relations and the use of religion to justify terrorist and other violent acts.
В этой связи Организация приняла в 1992 и 1994 годах две резолюции, которые были направлены на регулирование определенных видов поведения, как, например, экстремизм в межафриканских отношениях и использование религии для оправдания террористических и других насильственных актов.

Changes in the Constitution: At the annual general meeting held at its headquarters in Nairobi in June 2006, the organization adopted resolution MIN. AGM.7/06/06 amending its Constitution and changing the name from"Kenya Tuitakayo: Citizens Coalition for Constitutional Change" to"Kenya Tuitakayo: Citizens Coalition for Constitutional Culture 4Cs Trust.
На ежегодном общем собрании, состоявшемся в ее штаб-квартире в Найроби в июне 2006 года, организация приняла резолюцию MIN. AGM. 7/ 06/ 06 о внесении поправок в ее устав и изменении ее названия с<<„ Кения Туитакайо": Коалиция граждан за конституционные преобразования>> на<<„ Кения Туитакайо": Коалиция граждан за конституционную культуру<< Траст 4С.

In July 2011, the Organization adopted the human rights due diligence policy, which sets out the principles and measures to mainstream human rights in the work of all United Nations actors supporting nonUnited Nations security entities.
В июле 2011 года Организация приняла политику должной осмотрительности в вопросах прав человека, которая воплощает принципы и меры, направленные на отражение вопросов прав человека в деятельности всех подразделений Организации Объединенных Наций, поддерживающих структуры по обеспечению безопасности, не входящие в систему Организации Объединенных Наций.

With the 2005 Summit Outcome Document, this Organization adopted the principle of the responsibility to protect as a practical translation of the exercise of sovereignty and of governance.
Одобрив принятие Итогового документа Саммита 2005 года, эта Организация одобрила принцип ответственности за защиту, как практическое воплощение суверенитета и управления.

On 29 June 2002, the World Customs Organization adopted a recommendation concerning the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Июня 2002 года Всемирная таможенная организация приняла рекомендацию о Протоколе Организации Объединенных Наций против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющем Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

In its decision 24/12 of 9 February 2007, the organization adopted South-South cooperation as a primary means of strengthening and enhancing its larger environmental mandate in the achievement of sustainable development.
В своем решении 24/ 12 от 9 февраля 2007 года организация утвердила сотрудничество ЮгЮг в качестве одного из основных средств укрепления и расширения своего расширенного мандата деятельности по охране окружающей среды в контексте обеспечения устойчивого развития.

An enterprise or an organization adopted by decision of the Board of Directors as a member of the Union acquires all rights specified in the Charter and other documents adopted by the General Meeting and the Board of Directors and receives the relevant Certificate of membership in the Union only after paying the entrance fees in the prescribed amount.
Предприятие или организация, принятая по решению Совета директоров в члены Союза, приобретает все права, определенные Уставом и другими документами, принятыми Общим собранием и Советом директоров и получает соответствующее Свидетельство о своем членстве в Союзе лишь после того, как уплатит вступительные взносы в установленном размере.

Organizations adopted by the Commission on first reading.
Организаций, принятые Комиссией в первом чтении.

The organization adopts peaceful methods to promote and defend human rights.
Организация использует мирные методы поощрения и защиты прав человека.