ORGANIZATION ALSO PARTICIPATED на Русском - Русский перевод

• организация также участвовала
• организация также приняла участие
• организация также принимала участие

Примеры использования Organization also participated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The organization also participated in the following meetings.
Организация также участвовала в следующих заседаниях.

We also have a detailed reference in the Secretary-General's reports(A/51/698, A/51/704) to the deliberations of the meeting of representatives of regional States and other States with influence in Afghanistan, which he convened here in New York on 18 November 1996, and in which my organization also participated.
В докладах Генерального секретаря( A/ 51/ 698, A/ 51/ 704) также подробно освещается работа на совещании представителей государств региона и других государств, пользующихся влиянием в Афганистане, которое было созвано им здесь, в Нью-Йорке, 18 ноября 1996 года и в котором моя организация также принимала участие.

The organization also participated in the UNIFEM campaign to end violence against women.
Организация также приняла участие в проводимой ЮНИФЕМ кампании по прекращению насилия в отношении женщин.

In addition to participating in the twelfth and fifteenth sessions of the Conference of Parties to the Convention and the Subsidiary Body for Implementation and the Subsidiary Body on Scientific and Technological Advice at their twenty-fourth to thirtieth sessions, the organization also participated in the fifth sessions of both the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties to the Kyoto Protocol, and the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action.
Наряду с участием в двенадцатом и пятнадцатом заседаниях Конференции сторон Конвенции, а также в семи( с двадцать четвертого по тридцатое) совещаниях Вспомогательного органа по осуществлению и Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам, организация также приняла участие в пятом совещании Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу и Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества.

The organization also participated in the forty-fourth session of the Committee, held in New York in 2009.
Кроме того, организация приняла участие в сорок четвертой сессии Комитета, которая состоялась в Нью-Йорке в 2009 году.

During the reporting period, the organization also participated as an observer at the sessions of the Third Committee of the General Assembly.
В течение отчетного периода организация участвовала также в качестве наблюдателя в сессиях Третьего комитета Генеральной Ассамблеи.

The organization also participated in a number of sessions of the Commission on Sustainable Development and the Commission on the Status of Women.
Кроме того, организация участвовала в нескольких сессиях Комиссии по устойчивому развитию и Комиссии по положению женщин.

This organization also participated in the International Abilympic conducted in India in 2003.
Эта организация также приняла участие в Международных специальных олимпийских играх для инвалидов, проводившихся в 2003 году в Индии.

The organization also participated in the informal hearings of the business sector on financing for development.
Организация также участвовала в неофициальных слушаниях представителей деловых кругов по вопросу о финансировании развития.

The organization also participated in the Global Platform for Disaster Risk Reduction, held in Geneva in 2009.
Организация участвовала также в сессии Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствий, состоявшейся в Женеве в 2009 году.

The organization also participated in different seminars and workshops in line with United Nations work, including.
Кроме того, организация участвовала в различных семинарах и практикумах в рамках деятельности Организации Объединенных Наций, в том числе во.

The organization also participated in the review of Egypt at the 2010 session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Организация также участвовала в обзоре по Египту на сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин 2010 года.

The organization also participated in the work of UNEP and the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) in Nairobi.
Организация участвовала также в работе ЮНЕП и Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) в Найроби.

The organization also participated in the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women, held in New York in March 2010.
Организация также приняла участие в работе пятьдесят четвертой сессии Комиссии по положению женщин, состоявшейся в марте 2010 года в Нью-Йорке.

The organization also participated in events to mark International Day of Rural Women, to help sustain the issue of women's empowerment.
Организация также участвовала в мероприятиях в рамках Международного дня сельских женщин, в целях решения проблем, связанных с расширением прав женщин.

The organization also participated in and submitted reports to the fifty-fourth, fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Commission on the Status of Women 2010-2012.
Организация участвовала также в пятьдесят четвертой, пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессиях Комиссии по положению женщин( 2010- 2012 годы) и представила на них доклады.

The organization also participated in the 2010 NPT Review Conference in New York with 89 representatives from 30 member cities in 10 countries.
Кроме того, организация приняла участие в Конференции 2010 года участников ДНЯО по рассмотрению действия Договора в Нью-Йорке, на которой присутствовали 89 представителей 30 городов- участников из 10 стран мира.

The Organization also participated in the planning of the 56th Annual DPI/NGO Conference and attended all the annual DPI/NGO Conferences during the review period.
Кроме того, организация приняла участие в планировании пятьдесят шестой ежегодной конференции ДОИ/ НПО, и ее представители присутствовали на всех ежегодных конференциях ДОИ/ НПО в отчетный период.

The organization also participated in a conference, held from 11 to 15 October 2010 at the headquarters of the Asian Development Bank, on the problems and solutions of the water crisis.
Организация также приняла участие в конференции по проблемам и поискам решений водного кризиса, проходившей с 11 по 15 октября 2010 года в головном офисе Азиатского банка развития.

The organization also participated in the General Assembly High-level Meeting of the General Assembly on HIV/AIDS, held at United Nations Headquarters in June 2006.
Организация также приняла участие в Совещании на высоком уровне Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/ СПИДу, которое состоялось в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в июне 2006 года.

The organization also participated in the universal periodic review process, for which it provided submissions for the United States in April 2010 and for Myanmar in July 2010.
Организация также участвовала в процессе универсального периодического обзора, в рамках которого она представила документацию для Соединенных Штатов в апреле 2010 года и для Мьянмы в июле 2010 года.

In 2011-2012, the organization also participated in the: Committee's working group on the proposed general recommendation on the human rights of women in conflict and post-conflict situations.
В 2011- 2012 годах организация также участвовала в деятельности Рабочей группы Комитета по предлагаемым общим рекомендациям по правам женщин в конфликтных и постконфликтных ситуациях.

The organization also participated in the 18th, 19th and 20th World Family Therapy Congresses, held in Slovenia in 2009, Argentina in 2009 and the Netherlands in 2010, respectively.
Организация также участвовала в 18- м, 19- м и 20- м Всемирных конгрессах по семейной терапии, которые состоялись в Словении в 2009 году, в Аргентине в 2009 году и в Нидерландах в 2010 году, соответственно.

The organization also participated at the sixty-fourth Annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations, held in Bonn, Germany, in September 2011.
Организация также участвовала в шестьдесят четвертой ежегодной конференции Департамента общественной информации для неправительственных организаций, проведенной в Бонне, Германия, в сентябре 2011 года.

The organization also participated in side events(a) dealing with the challenges and best practices for social inclusion when faced with HIV/AIDS, and(b) calling for strengthening the rights of older people.
Организация также участвовала в параллельных мероприятиях, касающихся a решения проблем и использования передовых методов социальной интеграции в случаях, имеющих отношение к ВИЧ/ СПИДу; и b деятельности в поддержку утверждения прав пожилых людей.

The organization also participated in the World Intellectual Property Organization(WIPO) round table on intellectual property and indigenous peoples, organized by WIPO in Geneva on 23 and 24 July 1998.
Организация приняла также участие в совещании за" круглым столом" Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС) по теме" Интеллектуальная собственность и коренные народы", который был организован ВОИС Женева, 23- 24 июля 1998 года.

The organization also participated in the civil society organization strategy sessions with Pablo Solón, permanent representative of the Plurinational State of Bolivia to the United Nations at the time.
Организация также принимала участие в заседании по вопросам стратегии организаций гражданского общества с участием Пабло Солона, который тогда являлся постоянным представителем Многонационального Государства Боливии при Организации Объединенных Наций.

The organization also participated in the national consultations on strengthening social protection in India organized by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Institute of Social Studies Trust, held in New Delhi on 4 July 2013.
Организация также принимала участие в национальных консультациях по укреплению механизмов социальной защиты в Индии, организованных Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана и Институтом социальных исследований, проходивших в Нью-Дели 4 июля 2013 года.

The organization also participated in a conference on global mental health, co-sponsored by the Department of Economic and Social Affairs and the Economic and Social Council, held at United Nations Headquarters in 2008.
Организация также приняла участие в конференции по проблеме психического здоровья на глобальном уровне, инициаторами которой выступили Департамент по экономическим и социальным вопросам и Экономический и Социальный Совет и которая прошла в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в 2008 году.

The organization also participated in monitoring the election of new council members for the National Human Rights Commission, working jointly with the Senate Commission to develop basic transparency and citizen participation criteria such as public hearings.
Кроме того, организация приняла участие в мониторинге выборов новых членов Национальной комиссии по правам человека, действуя совместно с соответствующей сенатской комиссией в целях разработки базовых критериев прозрачности и участия граждан, таких как общественные слушания.