ORGANIZATION DID NOT PARTICIPATE на Русском - Русский перевод

• организация не участвовала
• организация не принимала участия
• организация не принимала участие

Примеры использования Organization did not participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The organization did not participate regularly in the work of the Economic and Social Council or its subsidiary bodies.
Организация не принимала участия в работе Экономического и Социального Совета или его вспомогательных органов на регулярной основе.

In order to focus on its activities in France, the organization did not participate in the meetings of the Economic and Social Council during the reporting period.
В ходе отчетного периода организация не участвовала в заседаниях Экономического и Социального Совета, поскольку уделяла основное внимание своей деятельности во Франции.

The organization did not participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies during the reporting period because its nature and mission demand that the emphasis be placed on the developments of the science and technology parks movement and its different components, such as business incubators, entrepreneurship programmes and international networking.
Организация не принимала участия в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов в течение отчетного периода, поскольку характер ее работы и миссия требуют уделять основное внимание тенденциям развития научных и технологических парков и их различных компонентов, таких как бизнес-инкубаторы, программы развития предпринимательства и международные сети.

Owing to a lack of funds, the organization did not participate in the work of the Economic and Social Council or its subsidiary bodies nor did it attend major conferences or other United Nations meetings during the reporting period.
В силу нехватки средств в отчетный период организация не участвовала в работе Экономического и Социального Совета или его вспомогательных органов и не принимала участия в основных конференциях и иных заседаниях, проводимых Организацией Объединенных Наций.

The organization did not participate in the work of the Council and its subsidiary bodies, since it focused on its own activities during the reporting period.
Организация не участвовала в работе Совета и его вспомогательных органов, поскольку в ходе отчетного периода она занималась собственной деятельностью.

The organization did not participate in meetings held by the United Nations due to financial and advance planning constraints.
Фонд не принимал участия во встречах, проводимых Организацией Объединенных Наций, изза финансовых сложностей и проблем с долгосрочным планированием.

The organization did not participate in United Nations activities because it focused on independent, ongoing projects begun and implemented by FAS.
Организация не участвовала в деятельности Организации Объединенных Наций, поскольку уделяла основное внимание независимым текущим проектам, начатым и реализуемым ФАУ.

The organization did not participate in the meetings of the Council and its subsidiary bodies because it focused its efforts and activities on the development and implementation of its programmes.
Организация не участвовала в заседаниях Совета и его вспомогательных органов, поскольку ее усилия были сосредоточены на разработке и осуществлении собственных программ.

The organization did not participate in United Nations field and/or Headquarters activities because it focused on independent, ongoing projects begun and implemented by it.
Организация не принимала участия в мероприятиях на местах и/ или в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, поскольку она сосредоточила внимание на самостоятельных текущих проектах, которые осуществляются ее силами и по ее инициативе.

The organization did not participate as fully as might be expected in the work of the Economic and Social Council owing to the following reasons:(a) change of management-- ICES had to identify a new Executive Director.
Организация не принимала участие в деятельности Экономического и Социального Совета в той степени, в которой ожидалось, вследствие следующих причин: a смена руководства- МЦЭИ был вынужден назначить нового исполнительного директора.

The organization did not participate in the work of the Economic and Social Council and other conferences because it focused its activities on the development of training programmes worldwide designed to expand the skills of family therapists.
Организация не принимала участия в работе Экономического и Социального Совета и других конференциях, поскольку сосредоточила свою деятельность на разработке обучающих программ во всем мире, направленных на расширение навыков семейных психотерапевтов.

The organization did not participate in any projects with the United Nations during the reporting period, because of its focus on educational activities in the areas of peace, human rights, the Millennium Development Goals, and the like.
В течение отчетного периода Организация не принимала участие в осуществлении каких-либо проектов по линии Организации Объединенных Наций, поскольку ее усилия были сосредоточены на просветительской деятельности в сферах укрепления мира, защиты прав человека и реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и т. п.

The organization did not participate in the work of the Council as it focused its activities on the development and implementation of programmes of education on domestic violence, strengthening the position of women in society, gender equality and enhancing inter-ethnic community dialogue and collaboration.
Организация не участвовала в работе Совета, поскольку она занимается вопросами разработки и осуществления образовательных программ в сфере борьбы с бытовым насилием, повышения роли женщин в обществе, обеспечения равенства мужчин и женщин и налаживания межэтнического диалога и сотрудничества между общинами.

The organization did not participate in the work of United Nations bodies during the reporting period because it focused its efforts and funds on partnerships established with universities and research centres in China, the Islamic Republic of Iran, the Sudan and the United Republic of Tanzania.
В течение отчетного периода организация не принимала участия в работе органов Организации Объединенных Наций, поскольку свои усилия и средства она направляла на деятельность партнерств, созданных с университетами и исследовательскими центрами в Исламской Республике Иран, Китае, Объединенной Республике Танзания и Судане.

The organization did not participate in initiatives undertaken in support of the Millennium Development Goals during the reporting period as it focused its activities on the development and implementation of programmes promoting good practices in animal welfare, working mainly with governmental bodies.
В течение отчетного периода организация не принимала участие в реализации инициатив в поддержку целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, поскольку она сосредоточила свою деятельность на разработке и осуществлении программ поощрения передовой практики защиты животных и поддерживала сотрудничество главным образом с государственными органами.

The organization did not participate in the work of the Economic and Social Council or its subsidiary bodies, in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on the development and implementation of the Millennium Development Goals, especially reducing poverty in Chile.
В течение отчетного периода организация не участвовала в работе Экономического и Социального Совета или его вспомогательных органов, в крупных конференциях или других совещаниях Организации Объединенных Наций, поскольку ее деятельность была нацелена на разработку и осуществление сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, особенно на сокращение масштабов нищеты в Чили.

The organization did not participate in the work of the Economic and Social Council or its subsidiary bodies, in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on the development and implementation of the Suzan Mubarak Museum for Children-- Suzan Mubarak Family Garden and the project of developing 100 schools see below.
В отчетный период организация не участвовала в работе Экономического и Социального Совета или его вспомогательных органов, равно как и в крупных конференциях и других совещаниях Организации Объединенных Наций, поскольку она делала упор на разработке и реализации проекта по созданию музея для детей и семейного сада под эгидой Сюзан Мубарак, а также на проектах по модернизации 100 школ см. ниже.

During the reporting period, the organization did not participate in the work of the Council and its subsidiary bodies as it focuses its activities on the development and implementation of programmes to prevent HIV/AIDS, reduce poverty and increase social awareness, and on expanding its knowledge on the matter, working mainly with local organizations in Burkina Faso, Cameroon and Uganda.
В отчетный период организация не принимала участия в работе Совета и его вспомогательных органов, поскольку, сосредоточив свою деятельность на разработке и реализации программ по профилактике ВИЧ/ СПИДа, сокращению масштабов нищеты и повышению уровня осведомленности общественности, а также на расширении своих знаний по этим вопросам, она в основном работала с местными организациями в Буркина-Фасо, Камеруне и Уганде.

The organization did not participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on the development and implementation of programs related to disseminating international justice culture, promoting the independence of judiciary in Egypt and the Arab Region.
За отчетный период организация не участвовала в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, главных конференций или других совещаний Организации Объединенных Наций, поскольку она сосредоточила свою деятельность на разработке и реализации программ, связанных с пропагандой культуры в области международного права, содействуя независимости судебных органов в Египте и странах Арабского региона.

The organization did not participate directly in the work of the Economic and Social Council or any of its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings, but all through, the ISVD Programs undertaken in Mewat and Kurukshetra, Haryana fall much in line with the ECOSOC Priorities- United Nations Millennium Development Goals MDGs.
Организация напрямую не участвует в работе Экономического и Социального Совета или работе его вспомогательных органов и/ или работе конференций и других заседаний Организации Объединенных Наций, но тем не менее программы КУРД, осуществляемые в Мевате и Курукшетре, Харьяна, в полной мере соответствуют приоритетным направлениям деятельности Экономического и Социального Совета и целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

The organization did not participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on the development and implementation of programmes on native plant conservation, ecosystem restoration, and educational programmes for underserved youth, working primarily with governmental and local organizations in Hawai‛i.
В ходе отчетного периода организация не принимала участия в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, в крупных конференциях или других заседаниях Организации Объединенных Наций, поскольку сконцентрировала свою работу на разработке и осуществлении программ в области сохранения аборигенных растений, восстановления экосистемы, а также учебных программ для недостаточно охваченной образовательными услугами молодежи, сотрудничая в основном с государственными и местными организациями на Гавайях.

The organization did not participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, in major conferences or in other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on the development and implementation of programmes on native plant conservation, ecosystem restoration and educational programmes for underserved youth, working directly with governmental and other non-governmental organizations..
В отчетный период организация не участвовала в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, в проводившихся под эгидой Организации Объединенных Наций крупных конференциях или каких-либо иных совещаниях, поскольку ее деятельность была сосредоточена на разработке и осуществлении программ в области сохранения аборигенных растений и восстановления экосистем, а также учебных программ, предназначенных для недостаточно охваченной образовательными услугами молодежи,- при этом она непосредственно взаимодействовала с государственными и неправительственными организациями..

Observers, in particular non-governmental organizations, do not participate in the decision-making.
Наблюдатели, в частности неправительственные организации, не участвуют в процессе принятия решений.

The organizations did not participate regularly in the work of the Economic and Social Council or its subsidiary bodies.
Организация не участвовала регулярно в работе Экономического и Социального Совета или его вспомогательных органов.

The Committee regrets, however, that non-governmental human rights organizations did not participate in drafting the report.
Однако, Комитет выражает сожаление в связи с тем, что правозащитные неправительственные организации не принимали участия в подготовке доклада.

He also regretted that, despite invitations having been addressed to them, some international organizations did not participate.
Он также выразил сожаление по поводу того, что, несмотря на направленные приглашения, некоторые международные организации не приняли участия в сессии.

The Committee notes with concern that women's organizations did not participate in the preparation of the combined second and third periodic reports of the State party, or in the informal public briefing before the Committee.
Комитет с озабоченностью отмечает, что женские организации не участвовали в подготовке второго и третьего периодических докладов государства- участника и в неформальных открытых брифингах в Комитете.

In the case where an organization does not participate in the Global Compact, clearance will be requested from the United Nations Procurement Division and the United Nations Ethics Office.
В том случае, если организация не участвует в Глобальном договоре, согласие на ее аккредитацию будет испрашиваться у Отдела по закупкам Организации Объединенных Наций и Управления по вопросам этики Организации Объединенных Наций.

In the case where an organization does not participate in the United Nations Global Compact, clearance prior to its accreditation shall be requested from the United Nations Procurement Division and the United Nations Ethics Office;
В том случае, если организация не участвует в Глобальном договоре Организации Объединенных Наций, согласие на ее аккредитацию будет испрашиваться у Отдела закупок Организации Объединенных Наций и Бюро по вопросам этики Организации Объединенных Наций;

The Committee welcomes the State party's periodic report, although it regrets that the Office of the Human Rights Procurator and the human rights non-governmental organizations did not participate in its preparation.
Комитет с удовлетворением отмечает представление периодического доклада государством- участником, хотя и выражает сожаление по поводу того, что управление по защите прав человека и правозащитные неправительственные организации не принимали участия в его подготовке.