ORGANIZATION IS COMMITTED на Русском - Русский перевод

• организация привержена
• организация стремится

Примеры использования Organization is committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Organization is committed to strengthening the budget process.
Организация привержена делу укрепления бюджетного процесса.

It is important once again to insist on the fact that the Organization is committed to maintaining a Zero Growth Policy.
Важно еще раз подчеркнуть, что Организация привержена проведению политики нулевого номинального роста бюджета.

The Organization is committed to work"on, in and through" conflicts.
Организация привержена работать« в ходе, изнутри и вовне» конфликта.

This would support your suspicion that a shadow organization is committed to inciting revolution. by enabling acts of terror in nations friendly to Western interests.
Все это подтверждает Ваши подозрения о тайной организации, стремящейся спровоцировать перевороты посредством терактов в дружественных Западу странах.

The organization is committed to the promotion of responsible leadership, working towards the advancement of democracy and good governance.
Организация стремится поощрять ответственное руководство, содействуя развитию демократии и благого управления.

When UNDP personnel understand that the organization is committed to protecting them from detrimental action if they report wrongdoing, they may more likely disclose corruption and other misconduct.
Когда персонал ПРООН поймет, что организация привержена защите от наносящих ущерб действий, когда они сообщают о нарушениях, возможно, они будут более склонны к раскрытию коррупции и других нарушений.

More the organization is committed to making its work more transparent to do this picture with installed on their site the webcam broadcast throughout the world.
Все больше организация стремится сделать свою работу более прозрачной, для этого картинка с установленной на их территории веб- камеры транслируется на весь мир.

Working through 148 member associations in 171 countries, the organization is committed to implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(Cairo), the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women(Beijing) and the Millennium Development Goals, all of which strive to advance gender equality and empower women.
Осуществляя сотрудничество в рамках 148 ассоциаций- членов в 171 стране, Организация привержена осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( Каир), Платформе действий четвертой Всемирной конференции по положению женщин( Пекин), а также достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, все из которых направлены на улучшение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин.

The organization is committed to enhancing the quality of life, reproductive health and rights of individuals and communities in Nigeria and elsewhere in Africa.
Организация привержена делу повышения качества жизни, улучшения состояния репродуктивного здоровья и укрепления прав личности и общин в Нигерии и других странах Африки.

While the Organization is committed to providing staff with a framework of opportunities, the role of managers in the development of their staff is critical.
Хотя Организация привержена цели предоставления своим сотрудникам широкого диапазона возможностей, решающую роль в повышении квалификации персонала играют руководители.

The organization is committed to respect, empower and protect the dignity, the uniqueness and the intrinsic worth and human rights of every woman, man, girl and boy.
Организация привержена уважению, расширению прав и возможностей и защите достоинства, уникальности и внутренней ценности и прав человека каждой женщины, мужчины, девочки и мальчика.

The Organization is committed to strengthened accountability through the demonstration of specific performance measures regarding prevention, enforcement and remedial action.
Организация привержена делу укрепления подотчетности путем демонстрации реального исполнения мер в области профилактики, исполнения предписаний и принятия мер по исправлению положения.

He emphasized that his organization is committed to supporting the idea of using technology for socioeconomic development, to maintain social, cultural, environmental and economic sustainability.
Он подчеркнул, что его организация твердо намерена поддерживать идею использования технологии для целей социально-экономического развития для поддержания социальной, культурной, экологической и экономической стабильности.

The organization is committed to providing about 90 per cent of its core resources to low-income countries where annual per capita incomes are less than $750; 60 per cent of resources go to the least developed countries.
Организация обязалась направлять около 90 процентов своих основных ресурсов в страны с низким доходом, в которых годовой доход на душу населения составляет менее 750 долл. США; 60 процентов ресурсов направляются в наименее развитые страны.

The organization is committed to achieving Goal 3 and has been working in the field and at policy level in Maharashtra state, India, on violence against women, gender responsive budgeting and governance issues affecting women.
Организация стремится к достижению цели 3 и осуществляет деятельность по противодействию насилию в отношении женщин, составлению бюджетов с учетом гендерной проблематики и решению вопросов, касающихся женщин, в сфере управления на местах и на политическом уровне в штате Махараштра, Индия.

The organization is committed to advancing the science and practice of psychology worldwide, promoting its role in society, encouraging the use of psychological principles to enhance the development of a healthy society, and fostering goodwill among psychologists around the world.
Наша организация стремится развивать теоретическую и практическую психологию во всем мире, усиливать ее роль в обществе, поощрять использование психологических принципов для содействия формированию здорового общества и пропагандировать принципы доброй воли среди психологов планеты.

The organization is committed to working for people in need, including children, youngsters, teenage mothers and their babies, drug addicts, immigrant families, disabled people, elderly people, women who have no shelter or suffer violence and people who live in the street in a state of neglect.
Организация стремится работать в интересах нуждающихся, в том числе детей, молодежи, матерей- подростков и их детей, наркозависимых, семей иммигрантов, инвалидов, пожилых людей, женщин, не имеющих убежища или ставших жертвами насилия, а также людей, оставшихся без жилья и какой-либо помощи.

The Organization is committed to working towards broadening support at the national level within its member States and strengthening its weight and voice at the regional and international levels, including through active engagement in and promotion of South-South and South-North cooperation.
Организация намерена прилагать усилия к укреплению поддержки на национальном уровне в государствах- членах, упрочению своего положения и укреплению своего влияния на региональном и международном уровнях, в том числе путем активного участия и содействия сотрудничеству по линии Юг- Юг и Юг- Север.

The organization is committed to the United Nations Millennium Declaration and the Secretary-General's Youth Employment Network, which it supports by facilitating youth education for employment and holding volunteerism conferences and workshops to provide employable skills training.
Организация обязуется действовать в рамках Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций и Сети по обеспечению занятости молодежи, созданной по просьбе Генерального секретаря, которые она поддерживает путем содействия обучению молодежи с целью трудоустройства и проведения конференций и семинаров по вопросам волонтерской деятельности.

The organizations were committed to maintaining and further harmonizing this approach together with other organizations..
Организации намерены продолжать применение и дальнейшее согласование этого подхода совместно с другими организациями..

His organization was committed to implementing partnerships, which had been a key focus of the Johannesburg Summit.
Его организация привержена принципам осуществления партнерства, которому придавалось ключевое значение на Встрече на высшем уровне в Йоханнесбурге.

The Organization was committed, under the 1996-1997 programme budget, to ensuring that approved mandates should not be affected by the cost-cutting exercise.
В рамках бюджета по программам на 1996- 1997 годы Организация стремится обеспечить, чтобы в результате мер по сокращению расходов не пострадали утвержденные мандаты.

The organization was committed to creating an inclusive intellectual property regime from which all States would benefit and through which they could achieve sustainable development.
Организация привержена идее создания режима интеллектуальной собственности, предусматривающего самый широкий круг участников, которым могли бы пользоваться все страны и с помощью которого они могли бы достичь устойчивого развития.

The organization was committed to achieving a 50/50 gender balance, and had embedded the issue of gender in all stages of the recruitment process.
Организация привержена достижению гендерного баланса 50/ 50 и учитывает гендерный вопрос на всех этапах процесса набора.

Those figures represented the beginning of a process, and were evidence of an encouraging trend that the Organization was committed to pursuing.
Эти цифры говорят о начале процесса и свидетельствуют об обнадеживающей тенденции, которую Организация обязалась поддерживать.

The representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) said that his organization was committed to forging a performance culture, although it would take time.
Представитель Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) сказал, что его организация готова развивать культуру, основанную на учете результатов служебной деятельности, несмотря на то, что это потребует времени.

The United Nations and some regional organizations are committed to cooperating on peacekeeping issues and activities.
Организация Объединенных Наций и некоторые региональные организации привержены сотрудничеству в вопросах и деятельности, связанных с поддержанием мира.

However, although humanitarian organizations were committed to continuing their work in Somalia, they could continue doing so only in a secure environment for which Somali leaders would bear the ultimate responsibility.
Однако хотя гуманитарные организации были готовы продолжать свою деятельность в Сомали, они могли продолжать ее лишь в условиях безопасности, за создание которых основную ответственность несут сомалийские руководители.

Restless Development and other youth organizations are committed to assist other stakeholders in putting this into practice.
Организация<< Динамичное развитие>> и другие молодежные организации готовы помочь другим заинтересованным сторонам реализовать эти идеи на практике.

Non-governmental organizations were committed to working with the Government in drafting policies and initiatives to which Antigua and Barbuda committed in recommendation 67.29, to address such discrimination.
Неправительственные организации привержены взаимодействию с правительством в разработке программ и инициатив, в отношении которых Антигуа и Барбуда взяла обязательство в рекомендации 67. 29, касающейся искоренения такой дискриминации.