ORGANIZATION OF CULTURAL EVENTS на Русском - Русский перевод

• организации культурных мероприятий
• организация культурных мероприятий
• организацию культурных мероприятий

Примеры использования Organization of cultural events на Английском языке и их переводы на Русский язык

The organization of cultural events;
Проведению культурных мероприятий;

For active participation in the organization of cultural events- 350.
За активное участие в организации культурно- массовых мероприятий- 350.

Organization of cultural events to strengthen the cultural relations between Azerbaijan and India;
Организация культурных меропритий для укрепления культурных связей между Азербайджаном и Индией.

It also aims to be the definitive online guide for the organization of cultural events.
Будущая цель этого проекта- стать интернет- справочником для организации культурных мероприятий.

Every year he helps with the organization of cultural events that take place in Orphanage.
Каждый год он помогает в организации культурно- массовых мероприятий, проводимых в Детском доме.

Moreover, the Museum of Modern Art in Baku also is very active in organization of cultural events.
Кроме того, Музей современного искусства в Баку также очень активен в организации культурных мероприятий.

As you know, the organization of cultural events requires a responsible and competent approach, professionalism and great experience in this field.
Как известно, организация культурно массовых мероприятий требует ответственного и грамотного подхода, большого профессионализма и опыта в данной сфере.

Apart from fire suppression and other related emergency services, firefighters actively support GOK in the organization of cultural events.
Пожарные, помимо своей прямой спасательной деятельности, активно сотрудничать с ГЦК в организации культурных мероприятий.

Our main specialization is the full technical support, maintenance and organization of cultural events with a panoramic video projection of any complexity at a high level of quality.
Нашей основной специализацией является полное техническое обеспечение, поддержка и организация культурно массовых мероприятий с использованием панорамной видеопроекции любой сложности на высоком качественном уровне.

The Company ranks among the first in the sphere of provision of quality services in organization of cultural events.
Все это позволяет компании быть в числе первых, когда речь идет о качественных услугах в организации культурных мероприятий.

They include the organization of cultural events, art festivals of national minorities, exhibitions, concerts, forums and seminars, and the publication of books and brochures promoting cultural diversity.
К их числу относятся проведение культурных мероприятий, фестивалей искусств национальных меньшинств, выставок, концертов, форумов и семинаров, а также публикация книг и брошюр по вопросам культурного разнообразия.

Every year CJSC Moldavia TPP participates in the financing and organization of cultural events for residents of the region.
Также ежегодно ЗАО« Молдавская ГРЭС» принимает участие в финансировании и организации культурно- массовых мероприятий для жителей региона.

These measures include the organization of cultural events, art festivals of national minorities, exhibitions, concerts, forums and seminars, and the publication of books and brochures promoting cultural diversity.
Эти меры включают в себя организацию культурных мероприятий, художественных фестивалей национальных меньшинств, выставок, концертов, форумов и семинаров, а также публикацию книг и брошюр, призванных поощрять культурное разнообразие.

For the feast of St. Nicholas, we offer badges, certificates and other awards that will be useful in the organization of cultural events dedicated to this event.
К празднику святого Николая мы предлагаем значки, дипломы и прочие награды, которые пригодятся в организации культурно- массовых мероприятий, приуроченных к этому событию.

In such a important and significant work as the organization of cultural events a artsy treatment is simply unacceptable, therefore, please use the services of ETC professionals; its portfolio has dozens of successful global photodynamic projects.
В таком масштабном и значимом деле как организация культурно массовых мероприятий дилетантский подход просто не допустим, поэтому воспользуйтесь услугами профессионалов компании ETC, в чьем портфолио имеются десятки успешных глобальных светодинамических проектов.

Located in a very nationalist area, this festival aims to express the Irish identity through the organization of cultural events theatre, concerts, film festivals, exhibitions etc.
Этот фестиваль, который проводится в районе с весьма выраженными националистическими настроениями, направлен на проявление ирландских национальных чувств посредством организации культурных мероприятий театральных постановок, концертов, кинофестиваля, выставок и т. д.

In 1992-1996 cooperation with the EU continued in two fields: the organization of cultural events of a European character within the framework of the Kaleidoscope programme and the conservation and restoration of monuments(Raphael). 1996 brought changes in EU provisions regulating cultural programmes.
В 19921996 годах сотрудничество продолжалось в двух областях: в деле организации культурных мероприятий в европейском масштабе в рамках программы" Калейдоскоп" и в восстановлении и сохранении памятников программа" Рафаэль.

Prime location in the heart of the city and ten comfortable conference rooms that are suitable both for business meetings, and for the organization of cultural events, make Radisson Hotel the main conference hotel of Kaliningrad.
Выгодное расположение в самом центре города и 10 комфортабельных конференц-залов, одинаково хорошо подходящих как для проведения деловой встречи, так и для организации культурных мероприятий, делают Radisson Hotel главным конференц- отелем Калининграда.

Iv Special events: organization of cultural events in connection with the annual session of the Permanent Forum on Indigenous Issues(2); organization of special lectures and multi-stakeholder panels on indigenous issues(12);
Iv специальные мероприятия: организация культурных мероприятий в связи с ежегодной сессией Постоянного форума по вопросам коренных народов( 2); организация специальных лекций и дискуссионных форумов по вопросам коренных народов с участием большого числа заинтересованных сторон( 12);

It is no secret that in addition to staff professionalism and responsibility an important role plays the hardware condition, status of software and technique available in the arsenal of the company, which entrusted the organization of cultural events.
Не секрет, что помимо профессионализма и ответственности персонала немаловажную роль играет также состояние оборудования, программного обеспечения и иных технических средств, имеющихся в арсенале компании, которой доверена организация культурно массовых мероприятий.

Third direction- propaganda and implementation of the state language policy, organization of cultural events, creation of the conditions for preservation and development of the languages of different ethnic groups.
Третье направление- пропаганда и реализация государственной языковой политики, организация различных культурно- массовых мероприятий, создание условий для сохранения и развития языков диаспор.

In respect of article 7 of the Convention, he noted with satisfaction the establishment of various minority group associations, the publication of newspapers and magazines by and for those groups, and the organization of cultural events that fostered tolerance and mutual understanding.
Что касается статьи 7 Конвенции, члены Комитета с удовлетворением отмечают создание различных ассоциаций меньшинств, издание этими группами и для этих групп газет и журналов, а также организацию культурных мероприятий в целях пропаганды терпимости и взаимопонимания.

Iv Special events: organization of cultural events in connection with the annual session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues(2); organization of special lectures and multi-stakeholder panels on indigenous issues(12);
Iv специальные мероприятия: организация культурных мероприятий в связи с ежегодной сессией Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов( 2); организация проведения специальных лекций и многосторонних форумов по вопросам коренных народов( 12);

A committee for the celebration of the 400th anniversary of the migration of Serbs in the Gomirje region was also founded as an NGO, with the purpose of preserving the cultural and national identity of the Serbs in the Republic of Croatia, as well as developing tolerance and trust through cultural, publishing and research activities and the organization of cultural events and encouraging the development of this region.
На правах НПО был создан также комитет по празднованию 400- летия переселения сербов в район Гомирье, на который были возложены задачи сохранения культурной и национальной самобытности сербов в Республике Хорватии, поощрения терпимости и доверия посредством культурных, издательских и научно-исследовательских работ и организации культурных мероприятий, а также содействия развитию этого района.

WIPO is working with those involved in the organization of cultural events to develop and apply appropriate management strategies to deal with the various intellectual property issues that can arise before, during and after such events..
ВОИС сотрудничает с теми, кто занимается организацией культурных мероприятий, в целях разработки и применения соответствующих стратегий управления, призванных решать различные вопросы в области интеллектуальной собственности, которые могут возникнуть до, во время и после проведения таких мероприятий..

Information on the support provided for the preservation of national minority cultures other than the organization of cultural events, procedures and criteria for allocation of financial support, and effective involvement of minority representatives in decision-making on funding allocations CERD/C/RUS/20-22, paras. 389-401.
Информация о помощи, оказываемой в целях сохранения культур национальных меньшинств, помимо организации культурных мероприятий, о процедурах и критериях распределения финансовой помощи, а также о реальном участии представителей меньшинств в принятии решений о распределении средств CERD/ C/ RUS/ 20- 22, пункты 389- 401.

The organization of cultural events, festivals, conferences, seminars, competitions, exhibitions, research work and publications, as well as information campaigns and other events aimed at providing a space for intercultural dialogue and interaction, are also positive initiatives which contribute to the building of a society based on pluralism, tolerance, respect for cultural diversity, multiculturalism and non-discrimination, and should be encouraged.
Проведение культурных мероприятий, фестивалей, конференций, семинаров, соревнований, выставок, исследований и выпуск печатных изданий, а также организация информационных кампаний и других мероприятий, создающих условия для межкультурного диалога и взаимодействия, также относятся к числу положительных инициатив, способствующих построению общества на основе плюрализма, терпимости, уважения культурного разнообразия, мультикультурализма и недискриминации, и их следует поощрять.

Some of the programs launched by NFDIN include, research and publication of ethnographic profile of indigenous communities, organization of cultural events and festivals of indigenous nationalities, education and communication programs through electronic media, historical, cultural and religious heritage preservation and promotion program and income generation training program based on professionalism and traditional job skills.
Реализуемые НФРКН программы, в частности, включают в себя изучение и публикацию этнографических характеристик коренных общин, организацию культурных мероприятий и фестивалей коренных народностей, программы в области образования и коммуникации с использованием электронных средств массовой информации, программу сохранения и развития исторического, культурного и религиозного наследия, а также программу профессиональной подготовки, направленную на обучение приносящим доход видам деятельности на основе профессионализма и традиционных трудовых навыков.

Furthermore, the organization of cultural events, festivals, conferences, seminars and memorial days offering space for intercultural dialogue and interaction, described by some States, are also important means of raising awareness and sensitizing individuals and groups to these phenomena and of building a society based on tolerance, respect for cultural diversity, multiculturalism and non-discrimination.
Кроме того, организация культурных мероприятий, фестивалей, конференций, семинаров, дней памяти дает возможность для межкультурного диалога и взаимодействия, описанных некоторыми государствами, а также являются важным средством для повышения уровня информированности и осведомленности отдельных лиц и групп об этих явлениях и помогают строить общество, основанное на терпимости, уважении к культурному разнообразию культур и недискриминации.

The Special Rapporteur is of the view that the organization of cultural events, research work, festivals, conferences, seminars, exhibitions and information campaigns are positive measures that contribute to the building of a society based on pluralism, mutual understanding, tolerance and non-discrimination.
Специальный докладчик считает, что организация культурных мероприятий, проведение исследовательской работы, фестивали, конференции, семинары, выставки и информационные кампании являются позитивными мерами, способствующими укреплению общества, основанного на плюрализме, взаимопонимании, терпимости и недискриминации.