ORGANIZATION OF THE INTERGOVERNMENTAL PROCESS на Русском - Русский перевод

• организации межправительственного процесса
• организация межправительственного процесса

Примеры использования Organization of the intergovernmental process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organization of the intergovernmental process;
Организация межправительственного процесса;

FCCC/SBI/2005/2 Report on the in-session workshop on organization of the intergovernmental process.
Доклад сессионного рабочего совещания по организации межправительственного процесса.

IV. Organization of the intergovernmental process 24- 33 7.
IV. Организация межправительственного процесса 24- 33 7.

To exchange views and provide guidance on the organization of the intergovernmental process;
Провести обмен мнениями и дать руководящие указания в отношении организации межправительственного процесса;

Organization of the intergovernmental process Agenda item 13 d.
Организация межправительственного процесса( Пункт 13 d) повестки дня.

FCCC/SBI/2005/2 Report on the in-session workshop on organization of the intergovernmental process.
FCCC/ SBI/ 2005/ 2 Доклад сессионного рабочего совещания по организации межправительственного процесса.

The organization of the intergovernmental process was mentioned by a few Parties.
Несколько Сторон упомянули об организации межправительственного процесса.

They requested the secretariat to convene a workshop on the organization of the intergovernmental process in conjunction with SBI 21.
Они просили секретариат созвать рабочее совещание по организации межправительственного процесса в увязке с ВОО 21.

Organization of the intergovernmental process, including the engagement of observer organizations..
Организация межправительственного процесса, включая участие организаций- наблюдателей.

The SBI, at its twenty-fourth session, recommended measures to improve the overall organization of the intergovernmental process.
ВОО на своей двадцать четвертой сессии рекомендовал меры в целях улучшения общей организации межправительственного процесса.

FCCC/SBI/2006/3 Organization of the intergovernmental process.
FCCC/ SBI/ 2006/ 3 Организация межправительственного процесса.

Note by the Executive Secretary FCCC/SBI/2005/2 Report on the in-session workshop on organization of the intergovernmental process.
Записка Исполнительного секретаря FCCC/ SBI/ 2005/ 2 Доклад сессионного рабочего совещания по организации межправительственного процесса.

The SBI took note of the report of the workshop on the organization of the intergovernmental process, held in conjunction with the twenty-first session of the SBI.
ВОО принял к сведению доклад рабочего совещания по организации межправительственного процесса, которое было проведено в связи с двадцать первой сессией ВОО.

Clustering The aim of clustering or combining similar or related agenda items is to rationalize the organization of the intergovernmental process.
Цель группирования или объединения аналогичных или связанных между собой пунктов повестки дня заключается в рационализации организации межправительственного процесса.

The SBI is invited to provide guidance on the organization of the intergovernmental process and identify possible improvements.
ВОО предлагается дать руководящие указания в отношении организации межправительственного процесса и выявить возможности для усовершенствования.

In accordance with the conclusions of SBI 20, there will be an in-session workshop on Saturday, 11 December, on the organization of the intergovernmental process.
В соответствии с выводами, принятыми на ВОО 20 в субботу, 11 декабря, будет проведено сессионное рабочее совещание по организации межправительственного процесса.

Suggestions and proposals arising from a workshop on the organization of the intergovernmental process held in conjunction with the Subsidiary Body for Implementation(SBI) at its twenty-first session.
Предложения по итогам рабочего совещания по вопросу об организации межправительственного процесса, состоявшегося одновременно с двадцать первой сессией Вспомогательного органа по осуществлению ВОО.

Information on the organization of COP 20 and CMP 10, as well as information to assist in planning for future sessional periods and the organization of the intergovernmental process, is contained in document FCCC/SBI/2014/6.
Информация об организации КС 20 и КС/ СС 10, а также информация, необходимая для планирования будущих сессионных периодов и организации межправительственного процесса, содержится в документе FCCC/ SBI/ 2014/ 6.

Action: The SBI may wish to consider issues surrounding the organization of the intergovernmental process on climate change, to develop recommendations to the COP, and to provide the secretariat with further guidance.
Меры: ВОО, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, связанные с организацией межправительственного процесса в области изменения климата, разработать рекомендации для КС и предоставить секретариату дальнейшие руководящие указания.

The SBI may wish to consider the suggestions for improvement discussed in the workshop, and reported in this note, in the context of its ongoing deliberations on the organization of the intergovernmental process.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть предложения в отношении улучшений, обсужденные в ходе рабочего совещания и изложенные в настоящей записке, в контексте текущего обсуждения вопроса об организации межправительственного процесса.

The SBI welcomed the views expressed by Parties on ways to improve the organization of the intergovernmental process and affirmed the need to consider this matter with a sense of urgency.
ВОО приветствовал выраженные Сторонами мнения относительно путей улучшения организации межправительственного процесса и подтвердил необходимость безотлагательного рассмотрения этого вопроса.

Organization of the intergovernmental process: information is presented on the organization of the intergovernmental process, particularly related to the calendar of meetings in the UNFCCC process..
Организация межправительственного процесса: представляется информация об организации межправительственного процесса, в частности касающаяся расписания совещаний по линии процесса РКИКООН;

The SBI has periodically provided Parties with an opportunity to discuss and exchange views on the organization of the intergovernmental process in order to inform the work of the presiding officers and the secretariat.
ВОО периодически предоставляет Сторонам возможность провести обсуждение и обменяться мнениями по поводу организации межправительственного процесса, с тем чтобы председательствующие должностные лица и секретариат учитывали их в своей работе.

The SBI agreed to continue its consideration of the organization of the intergovernmental process at its twenty-fourth session in the context of its review of the arrangements made for convening COP/MOP 1 in conjunction with the COP.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение вопроса об организации межправительственного процесса на своей двадцать четвертой сессии в контексте анализа организационных мероприятий, проведенных в целях созыва КС/ СС 1 в связи с КС.

At its twentieth session, the SBI reviewed the general state of the organization of the Convention process and requested the secretariat to convene a workshop on the organization of the intergovernmental process in conjunction with the twenty-first session of the SBI.
На своей двадцатой сессии ВОО рассмотрел общее состояние организации процесса осуществления Конвенции и просил секретариат провести рабочее совещание по вопросу об организации межправительственного процесса, приурочив его к проведению двадцать первой сессии ВОО.

Several of the submissions raise similar views related to the organization of the intergovernmental process, including proposals for permanent intersessional meetings, regular sessional stocktaking and support for participation.
В ряде представлений высказываются схожие мнения, касающиеся организации межправительственного процесса, включая предложения в отношении постоянных межсессионных совещаний, регулярного сессионного анализа накопленного опыта и поддержки участия.

At the same time, it includes the multidimensional and multisectoral aspects of the implementation of the Programme of Action in such a way that it relates the organization of the intergovernmental process to what is being developed by the specialized agencies and other interested sectors.
И в то же время то, каким образом в нем говорится о многоаспектных и многосекторальных аспектах осуществления Программы действий, ставит организацию межправительственного процесса в зависимость от того, что будет делаться специализированными учреждениями и другими заинтересованными кругами.

It requested the secretariat to convene a workshop on the organization of the intergovernmental process in conjunction with the twenty-first session of the SBI and to prepare a background paper taking into account relevant experience in other multilateral processes..
Он просил секретариат провести рабочее совещание по вопросу об организации межправительственного процесса, приурочив его к двадцать первой сессии ВОО, и подготовить справочный документ с учетом соответствующего опыта, накопленного в рамках других многосторонних процессов..

The SBI may wish to encourage the President and the Chairs of the subsidiary bodies to continue to develop practices to facilitate the organization of the intergovernmental process and ensure the success of the United Nations Climate Change Conference in Poznan.
ВОО, возможно, пожелает рекомендовать Председателю Конференции и председателям вспомогательных органов продолжать работу по выработке мер, направленных на содействие организации межправительственного процесса и обеспечение успешного проведения Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме изменения климата в Познани.

The SBI, at its twenty-second session, agreed to continue its consideration of the organization of the intergovernmental process at its twenty-fourth session in the context of its review of the arrangements made for convening COP/MOP 1 in conjunction with COP 11.
ВОО на своей двадцать второй сессии принял решение продолжить рассмотрение вопроса об организации межправительственного процесса на своей двадцать четвертой сессии в контексте анализа организационных мероприятий, проведенных в целях созыва КС/ СС 1 одновременно с КС 11.