ORGANIZATION-WIDE APPROACH на Русском - Русский перевод

• общеорганизационного подхода
• общеорганизационный подход

Примеры использования Organization-wide approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNHCR has not yet implemented a systematic, organization-wide approach to risk management.
УВКБ еще не разработало систематический подход к общеорганизационному управлению рисками.

Establish an organization-wide approach to assessing the results and performance of its partnerships;
Применять общеорганизационный подход к оценке результатов и эффективности работы своих партнерств;

UNHCR had yet to establish a formal and systematic organization-wide approach to risk management.
УВКБ до сих пор не разработало официального и систематизированного общеорганизационного подхода к управлению рисками.

Employing a consistent organization-wide approach to continual improvement of the organization's performance.
Использование последовательного общеорганизационного подхода к непрерывному улучшению результатов организации.

The Board noted that UNHCR has not yet implemented a systematic organization-wide approach to risk management.
Комиссия отметила, что УВКБ еще не разработало систематический подход к общеорганизационному управлению рисками.

Develop a longer-term, organization-wide approach to building credible links with academic institutions;
Выработать долгосрочный подход к налаживанию надежных связей с научными учреждениями в масштабах всей организации;

She also expressed concern that UNHCR, which had made progress in some areas, had not yet implemented an organization-wide approach to risk management.
Оратор также выражает обеспокоенность тем, что УВКБ, достигшее успехов в некоторых областях, еще не внедрило стратегию общеорганизационного управления рисками.

While progress has been made, an organization-wide approach to risk management has not yet been implemented.
Кроме того, несмотря на успехи в разработке общеорганизационного подхода к управлению рисками, на практике управление рисками все еще отсутствует.

However, in order for decentralization to be effective, there must be a strong central structure to ensure a coherent, Organization-wide approach.
Вместе с тем для обеспечения эффективной децентрализации необходимо наличие мощной централизованной структуры в целях применения последовательного общеорганизационного подхода.

Such reviews may involve the development of an organization-wide approach to automating administrative processes.
Такие обзоры могут предполагать разработку общеорганизационного подхода к автоматизации административных процессов.

It is a systematic and organization-wide approach, which supports an organization's achievement of its strategic objectives by proactively identifying, assessing, evaluating, prioritizing and controlling risks across the organization.
Это системный и общеорганизационный подход, обеспечивающий достижение организацией своих стратегических целей на основе проактивного выявления, оценки, приоритизации и регулирования рисков в масштабах организации.

Enhancing UNHCR's emergency response capacity: an organization-wide approach to mobilizing human resources.
Укрепление потенциала УВКБ по реагированию на чрезвычайные ситуации: применяемый в масштабах всей Организации подход к мобилизации людских ресурсов.

Cross-cutting risks often require action by more than one organizational unit and the identification and treatment of cross-cutting risks is one of the most important features of ERM, which benefits from having an integrated and organization-wide approach.
Сквозные риски часто требуют мер со стороны нескольких организационных подразделений, и выявление и учет сквозных рисков- одна из наиболее важных черт ОУР, обусловленных комплексным и общеорганизационным подходом.

UNHCR has yet to establish a systematic and organization-wide approach to risk management, including a corporate risk register.
УВКБ до сих пор не разработало систематизированного общеорганизационного подхода к управлению рисками, включая общеорганизационный реестр рисков.

Also, in line with best practices and the guidance of the Executive Board, the Internal Audit Office strongly encourages senior management to formulate an organization-wide approach to risk management.
Кроме этого, применяя передовой опыт и основываясь на руководящих указаниях Исполнительного совета, Служба внутренней ревизии принимает действенные меры по оказанию содействия сотрудникам старшего управленческого звена в деле разработки общеорганизационного подхода к оценке рисков.

It should also establish a structured, organization-wide approach to risk management, as recommended by the Board of Auditors in its most recent report.
Оно также должно разработать структурированный и общеорганизационный подход к управлению рисками, как это было рекомендовано Комиссией ревизоров в ее последнем докладе.

Anything that threatens the delivery of the objectives needs to be identified and actively managed, which is why an organization-wide approach to risk management is of fundamental importance.
Все факторы, ставящие решение этих задач под угрозу, должны определяться и активно нейтрализоваться, и именно поэтому выработка того или иного общеорганизационного подхода к управлению рисками имеет чрезвычайно важное значение.

The Advisory Committee believes that an Organization-wide approach to disaster recovery and business continuity, with consistent standards, is necessary.
Консультативный комитет считает, что общеорганизационный подход к послеаварийному восстановлению и обеспечению бесперебойного функционирования систем, сопровождающийся наличием последовательных стандартов, необходим.

As regards the question of using a“full cost” approach to reviewing alternative methods of distribution, the position is being studied, bearing in mind that if it is done it should be on the basis of an Organization-wide approach and not be limited to UNPA.
Что касается вопроса об учете« всех расходов» при рассмотрении альтернативных методов распространения, то это предложение изучается исходя из того, что указанный подход должен применяться в рамках всей Организации, а не только в ЮНПА.

Some examples of these areas include implementation of an organization-wide approach to risk management, development of an enhanced framework for implementation with partners, and improved management of procurement.
Некоторые примеры этих областей- это, в частности, внедрение общеорганизационной методики регулирования рисков, разработка усовершенствованной системы осуществления с привлечением партнеров, а также совершенствование практики закупок.

As for the"time-bound plan", the Secretary-General's report provided merely a status update on some of the issues identified by OIOS rather than a plan for an Organization-wide approach to overcoming duplication or a review of working practices and procedures.
Что касается<< плана с указанием четких сроков>>, то в докладе Генерального секретаря содержится лишь обновленная информация о ходе рассмотрения некоторых вопросов, выявленных УСВН, а не план реализации общеорганизационного подхода к преодолению дублирования или обзор методов и процедур работы.

As part of the organization-wide approach to systematizing risk management, the Supply Division and field offices completed their first enterprise risk management assessment, which included the management of supply and logistics.
В рамках общеорганизационного подхода к систематизации управления рисками Отдел снабжения и отделения на местах составили свою первую оценку общеорганизационного управления рисками, в которую вошли управление снабжением и материально-техническим обеспечением.

The Administration fully recognizes the importance of a mature and integrated Organization-wide approach to tackling fraud risk through the development and maintenance of sound anti-fraud policies and strategies.
Администрация в полной мере сознает важность зрелого и комплексного подхода в рамках всей Организации к управлению рисками мошенничества посредством разработки и проведения конструктивных стратегий и политики борьбы с мошенничеством.

With respect to the first set of proposals concerning the global operational framework for ICT infrastructure, the Advisory Committee notes from the Secretary-General's report that there has been no Organization-wide approach to disaster recovery and business continuity A/62/477, para. 7.
В отношении первого пакета предложений, касающихся глобальной оперативной системы для инфраструктуры ИКТ, Консультативный комитет на основании доклада Генерального секретаря отмечает, что единого организационного подхода к деятельности по послеаварийному восстановлению и обеспечению бесперебойного функционирования систем не существует A/ 62/ 477, пункт 7.

The Advisory Committee expects that a new integrated framework will take an Organization-wide approach to crisis management and business continuity and will include clear reporting lines and a more streamlined structure.
Консультативный комитет ожидает, что в основе новой комплексной системы будет лежать общеорганизационный подход к урегулированию кризисов и обеспечению непрерывности деятельности и что для нее будут характерны четкий порядок подотчетности и более упорядоченная структура.

While it is aware of ad hoc reporting on risk, for example, in relation to individual UNEP projects, the Board notes that UNEP does not have a formal and systematic organization-wide approach to risk management that includes a corporate risk register.
Хотя Комиссии хорошо известно о специальных процедурах представления информации о возникающих рисках, в частности в отношении конкретных проектов ЮНЕП, Комиссия отметила, что ЮНЕП не разработала систематизированного общеорганизационного похода к управлению рисками, включая общеорганизационный реестр рисков.

In the Committee's view, there should be a unified, integrated, Organization-wide approach to training, targeted to address gaps in skills sets, linked to career path planning and management, and based on a needs assessment.
По мнению Комитета, к учебной подготовке следует применять единый, комплексный, общеорганизационный подход, направленный на устранение пробелов в профессиональной квалификации кадров, связанный с планированием и управлением развития карьеры и основанный на оценке потребностей.

While in section G of the present chapter the Board reports the positive steps taken by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to address the frauds, it also notes with concern that this has been done in the absence of a mature and integrated organization-wide approach to tackling fraud risks in the United Nations.
Хотя в разделе G настоящей главы Комиссия сообщает о позитивных шагах, предпринятых Управлением по координации гуманитарных вопросов в целях борьбы с мошенничеством, в нем с озабоченностью отмечается также, что это было сделано в отсутствие взвешенного комплексного общеорганизационного подхода к устранению рисков мошенничества в Организации Объединенных Наций.

More importantly, the report does not set out how the Administration proposes to go about implementing an Organization-wide approach to overcoming duplication, nor does the report set out a mechanism for reviewing working practices and procedures.
Более того, в докладе ничего не сказано ни о предлагаемых Администрацией путях реализации общеорганизационного подхода к преодолению дублирования, ни о создании механизма для пересмотра рабочих методов и процедур.

Notes that the Secretariat lacks an Organization-wide approach to disaster recovery and business continuity, thereby exposing the Organization to considerable risks, and, in this regard, welcomes the development of a unified approach to disaster recovery and business continuity activities throughout the Secretariat;
Отмечает, что в Секретариате отсутствует общеорганизационный подход к обеспечению послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем, что подвергает Организацию значительному риску, и в этой связи приветствует выработку единого подхода в деятельности по обеспечению послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем в рамках всего Секретариата;