Примеры использования Organizational basis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Organizational Basis of Politics.
Основы организационного поведения.III. Task force composition and organizational basis of its work.
Scientific and organizational basis for the continuous professionalization of military personnel.
Научные и организационные основы непрерывной профессионализации военнослужащих.In 2004 the Parliament of Mongolia adopted the Law on Combating Terrorism which provided a legal and organizational basis for combating terrorism.
В 2004 году парламент Монголии принял Закон о борьбе с терроризмом, который образует правовую и организационную основу для борьбы с терроризмом.To study the organizational basis for the development of IFRS;
Изучить организационные основы разработки МСФО;The military-political unit Army of Independence, formed at the outset of the struggle, became the organizational basis of the RPA establishment.
Сформированное в самом начале этой войны военно-политическое объединение" Армия Независимости" послужило организационной основой для создания РПА.Preparing the legal and organizational basis of the chemical security system in Poland;
The military-political unit Army of Independence, formed at the outset of the struggle, became the organizational basis of the RPA establishment.
Сформированное в начале этой освободительной борьбы военно-политическое объединение" Армия Независимости" явилось организационной базой для создания РПА.The Act establishes the legal and organizational basis for the formation and activities of public councils of State agencies.
Закон устанавливает правовые и организационные основы формирования и деятельности ОС ГО при государственных органах.In order to achieve significant progress in the multilingual development of the web site, the issue of content creation anddevelopment will need to be dealt with on an organizational basis.
В целях достижения значительного прогресса в деле дальнейшего развития многоязыкового вебсайта необходимо будетрешать вопрос разработки и создания материалов на организационной основе.In other words, ESCAP represents the organizational basis of the regional globalization.
Другими словами, ЭСКАТО представляет собой организационную основу региональной глобализации.The legal and organizational basis for the realization of the right to freedom of association in a civic organization is covered by the Citizens' Associations Act.
Правовые и организационные основы реализации прав на свободу объединения в гражданские организации регулируются Законом Украины" Об объединениях граждан.The Ministry of National Education formed the legal and organizational basis to provide education to children with all types of disabilities.
Министерство национального образования сформировало правовую и организационную основу для обучения детей со всеми видами инвалидности.Legal and organizational basis for combating illegal migration and acquiring the citizenship of the Russian Federation, other member states of the Commonwealth of Independent States.
Правовые и организационные основы противодействия незаконной миграции и приобретению гражданства Российской Федерации, других государств- участников содружества независимых государств.A decision canthen be made as to whether, and if so on what organizational basis, specific improvement of expertise is required.
Затем может бытьпринято решение по вопросу о том, необходимы ли конкретные меры по повышению квалификации и на какой организационной основе их осуществлять, если они требуются.The organizational basis for this work is the special federal programme to promote employment in the population of the Russian Federation for 1998-2000, approved by Government Decision No. 828 of 24 July 1998.
Организационной основой этой работы является Федеральная целевая программа содействия занятости населения Российской Федерации на 1998- 2000 годы, утвержденная постановлением Правительства России от 24 июля 1998 г.№ 828.It was established in 1993 to coordinate the formulation of the legal and organizational basis for the enforcement of competition law in CIS countries.
Он был создан в 1993 году для координации работы по формированию правовых и организационных основ обеспечения применения законодательства в области конкуренции в странах СНГ.The order defines legal,economic, and organizational basis of the television and radio activities aimed at ensuring the right of everyone to freedom of information, opinion and freedom of expression, open and free discussions.
Приказ определяет правовые,экономические и организационные основы деятельности телевидения и радио, направленной на обеспечение права каждого на свободу информации, мнений и свободу выражения мнений, открытых и свободных дискуссий.The judicial and legal reforms were further promoted by improvements to the structures and the organizational basis of the courts and the strengthening of their human resource capacity.
Углублению судебно- правовых реформ способствовали меры по совершенствованию структуры, организационных основ деятельности судов, укреплению их кадрового потенциала.It establishes the legal and organizational basis of the system for combating trafficking in persons and defines the legal status of the victims.
Закон определяет правовые и организационные основы системы борьбы с торговлей людьми, правовое положение жертв торговли людьми.The Act on Certain Forms of Support for Apartment Building, passed on 26 October 1995 by the Parliament of the Republic of Poland has created the legal and organizational basis for an effective system of financing housing through.
Принятый парламентом Республики Польша 26 октября 1995 года Закон о некоторых формах поддержки строительства жилых помещений заложил правовую и организационную основу эффективной системы финансирования строительства жилья путем.The bill establishes the legal and organizational basis for combating trafficking in persons and the legal status of victims of trafficking.
Данный проект закона определяет правовую и организационную базу борьбы с торговлей людьми, а также правовой статус жертв трафикинга.In support of the initiative, the Andean Disaster Prevention Programme of the Andean Development Bank is currently undertaking an organizational study to help the International Research Centre structure its organizational basis and links with other initiatives and organizations working in the field of El Niño, in particular in the Andean countries.
В целях оказания помощи в осуществлении инициативы в рамках Андской программы предупреждения стихийных бедствий Андского банка развития в настоящее время начинается проведение исследования по The draft resolution is intended to lay the organizational basis and set out the modalities for June's High-level Dialogue on Financing for Development.
Цель данного проекта резолюции-- заложить организационную основу и определить порядок проведения диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития.The organizational basis for realization of the state policy of the Republic of Kazakhstan in the sphere of education is the State Programme of Education Development, which assures the state policy and modernization of the Kazakhstani education.
Организационной основой реализации государственной политики Республики Казахстан в сфере образования является Государственная программа развития образования Республики Казахстан, обеспечивающая государственную политику и модернизацию казахстанского образования.Of the Republic of Tajikistan on Islamic Banking Activities This Law stipulates legal and organizational basis of the Islamic banking activities in the Republic of Tajikistan and creates favorable environment for its implementation.
ОБ ИСЛАМСКОЙ БАНКОВСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Настоящий Закон определяет правовые и организационные основы исламской банковской деятельности в Республике Таджикистан и создает благоприятные условия для ее осуществления.It also determines the organizational basis of labour protection depending on the social, economic and technical development of the society, for supervisory bodies and methods, as well as for investigating and keeping records of occupational accidents and work-related health hazards.
Кроме того, он определяет организационную основу охраны труда в зависимости от социального, экономического и технического развития общества, устанавливает органы и методы надзора, а также порядок проведения расследований и регистрации случаев производственного травматизма и связанных с трудовой деятельностью факторов риска для здоровья.The Employment Act of 2 July 2001 establishes the legal,economic and organizational basis of State policy in the field of employment, as well as State guarantees for citizens in the area of labour and social protection of the unemployed.
Закон" О занятости" от 2 июля 2001 года устанавливает правовые,экономические и организационные основы государственной политики в области содействия занятости, а также государственные гарантии для граждан в области труда и социальной защиты безработных.The Act established the legal and organizational basis for preventing and combating terrorism in Turkmenistan, procedures for action and cooperation among State agencies, organizations, regardless of type of ownership, and community associations to combat terrorism.
Этим законом были установлены правовые и организационные основы предупреждения и борьбы с терроризмом в Туркменистане, порядок деятельности и взаимодействия государственных органов, организаций, независимо от форм собственности, и общественных объединений в борьбе с терроризмом.This Act establishes the legal and organizational basis of the system for combating trafficking in persons and defines the legal status of its victims.
Настоящий Закон определяет правовые и организационные основы системы борьбы против торговли людьми в Республике Таджикистан и правовое положение жертв торговли людьми.
