Примеры использования Organizational elements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Main organizational elements.
That is, in this area of law combined economic and organizational elements.
То есть, в этой области права сочетаются имущественные и организационные элементы.Other organizational elements.
Прочие организационные элементы.The global monitoring plan for persistent organic pollutants will comprise regional organizational elements.
План глобального мониторинга стойких органических загрязнителей будет включать в себя региональные организационные элементы.Other organizational elements.
Другие звенья организационной структуры.Any reorganization should be more aligned to the programme structure and its organizational elements mutually supportive of each other.
Любую реорганизацию следует проводить с более тщательным учетом программной структуры, причем его организационные элементы должны дополнять друг друга.Main organizational elements.
Основные звенья организационной структуры.At the same meeting, the Commission decided to continue its consideration of procedural and organizational elements for the possible participation of experts in the work of the Commission.
На том же заседании Комиссия решила продолжить рассмотрение вопроса о процедурных и организационных элементах возможного участия экспертов в работе Комиссии.Organizational elements and their functions.
Information exchange through a network comprised of the organizational elements established under the Stockholm Convention.
Обмен информацией через сеть, состоящую из организационных элементов, которые были созданы в рамках Стокгольмской конвенции.Organizational elements and their functions.
Организационные элементы и их функции.The building of a capacity-assistance network into the organizational elements under the Convention is illustrated in figure 1 below.
Схема включения сети по оказанию помощи в области создания потенциала в систему организационных элементов, созданных в рамках Конвенции, показана на рисунке 1 ниже.Organizational elements and their functions.
Societal elements include socio-cultural elements(religion, history,language, etc.), organizational elements, institutional elements, and infrastructural elements. .
К первой группе следует отнести социокультурные Organizational elements and their substantive functions.
Элементы организационной структуры и их основные функции.He stated that, at its thirty-sixth session,the Commission had already defined the organizational elements of the Conference, and had decided that the members of the Committee would be invited to attend the Conference.
Он заявил, чтона своей тридцать шестой сессии Комиссия уже определила организационные аспекты Конференции и постановила предложить членам Комитета принять участие в работе этой Конференции.Organizational elements and their functions UNDER-SECRETARY-GENERAL.
Элементы организационной структуры и их функции.At the same meeting, the Commission adopted the Chairman's proposal on procedural and organizational elements for the possible participation of experts in the work of the Commission and decided to continue the consideration of this issue in the future.
На том же заседании Комиссия приняла предложение Председателя о процедурных и организационных элементах, касающихся возможного участия экспертов в работе Комиссии, и постановила продолжить рассмотрение этого вопроса в будущем.These organizational elements will be used to link the needs of Parties with available sources of assistance both within and outside of the financial mechanism of the Convention.
Эти организационные элементы будут использоваться для увязки потребностей Сторон с имеющимися источниками помощи как в рамках механизма финансирования Конвенции, так и за его пределами.At the same meeting, the Commission took note of the Chairman's non-paper on procedural and organizational elements for possible participation of experts in the work of the Commission and decided to continue the consideration of the issue in the future.
На том же заседании Комиссия приняла к сведению неофициальный документ Председателя о процедурных и организационных элементах, касающихся возможного участия экспертов в работе Комиссии, и постановила продолжить рассмотрение этого вопроса в будущем.While it is far still ambiguous practice of transfer of economy of Russia on an innovative way of its development proclaimed more than 10 years ago as a strategic national task, today rather sharply raises a question of need of an essential intensification and improvement of this process, including formations of innovative infrastructure necessary for it,including the corresponding organizational elements of economic character.
Пока далеко еще неоднозначная практика перевода экономики России на инновационный путь ее развития, провозглашенного более 10 лет назад в качестве стратегической общенациональной задачи, сегодня достаточно остро ставит вопрос о необходимости существенной интенсификации и совершенствования данного процесса, в том числе и формирования необходимой для него инновационной инфраструктуры,включая соответствующие организационные элементы экономического характера.These organizational elements(see fig. 3) are described below.
Информация об этих организационных элементах( см. диаграмму 3) приводится ниже.A document that is a complete description of the nature of the patients that are to be treated,the operational and organizational elements of the treatment to be provided, the staffing and clinical methods and procedures to be followed.
Протокол лечения Документ, который содержит полное описание особеннос& 22; тей пациентов, направленных на лечение,оперативных и организационных составляющих лечения, которое будет предоставлено, персонала, а также клинических методов и процедур, которые должны быть проведены.Each of the organizational elements needs to include a capacity-assistance component in its work plan.
Необходимо, чтобы каждый организационный элемент включил в свой план работы раздел по оказанию помощи в области создания потенциала.Cost-effective and viable technology transfer involves considerable investments in technical skills and physical infrastructure in a mix of institutional,technological and organizational elements that allow the acquisition, use and diffusion of new technologies.
Рентабельная и жизнеспособная передача технологии связана со значительными инвестициями в развитие технических навыков и физической инфраструктуры в комплексе институциональных,технологических и организационных элементов, делающих возможным приобретение, использование и распространение новых технологий.Interrelationship of organizational elements in maintaining a functioning organization.
Значение взаимосвязей между структурными элементами для функционирования организации.The draft resolution, in addition to the organizational elements that are basically unchanged from last year, contains recommendations on additional measures for improving the effectiveness of the Commission's methods of work, which were agreed by consensus at the 2006 substantive session.
Проект резолюции, помимо организационных элементов, которые в сущности не изменились с прошлого года, содержит рекомендации в отношении дополнительных мер, направленных на повышение эффективности методов работы Комиссии, которые были согласованы консенсусом в ходе основной сессии 2006 года.Different types of organizational elements will need different approaches and different tools.
Для различных типов организационных элементов понадобятся различные подходы и различные инструменты.The section entitled"Organizational elements and their functions", which is closely linked to the preceding one.
Те же намерения видны и в разделе, озаглавленном" Элементы организационной структуры и их функции", который тесно связан с предыдущим разделом.Urban renewal also needs special organizational elements, whose concrete form depends on the tenure forms and legislative structure in the given locality.
Для обновления городов требуются также специальные организационные элементы, конкретный тип которых зависит от форм владения и законодательной структуры в данной местности.
