Примеры использования Organizational work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Administrative and organizational work.
The organizational work for the visits is underway.
Ведется организационная работа по их подготовке.Adoption of the agenda and organizational work.
Organizational work was provided by higher scientific worker O.Y.
The Committee also considered its organizational work.
Carrying out an organizational work on the university participation in the rankings;
Active scientific research was accompanied by organizational work.
Активные научные исследования сопровождались и организационной работой.Organizational work related to preparing for formal meetings of States.
Организационная работа, связанная с подготовкой к официальным совещаниям государств.The Secretary made a statement on the organizational work of the Committee.
Organizational work on carrying out the Congress should be done in very short time.
Организационную работу по проведению Конгресса предстоит проделать в очень сжатые сроки.Has a great experience in conducting of research and organizational work.
Имеет большой опыт ведения научно-исследовательской и организационной работы.It provided planning and organizational work during peacetime and wartime.
Это обеспечило эффективное планирование и организационную работу в течение мирного и военного времени.Staffing Agency take the paperwork, andalso almost all the organizational work.
Кадровые агентства берут на себя оформление документов, атакже почти всю организационную работу.Organizational work to find sponsors and grants for research and educational programs.
Организационная работа по поиску спонсоров и грантов для научных и образовательных программ.This year is supposed to be free from my organizational work and teaching.
Этот год, по идее, должен быть свободен от моих организационных дел и преподавания.Organizational work has been conducted on the drawing up and approval of its staffing table.
Проведена организационная работа относительно формирования и утверждения его персонального состава.She conducts educational,methodical, organizational work at the University.
Ведет учебную, методическую,воспитательную, организационную работу на уровне курса, кафедры и университета.The success of the conference andseminar directly depends on the preparatory organizational work.
Успешность конференции исеминара напрямую зависит от подготовительной организационной работы.In this all organizational work on carrying out the Congress should be done in very short time.
В этот всю организационную работу по проведению Конгресса предстоит проделать в очень сжатые сроки.This conference was made possible largely thanks to intellectual and organizational work by Ivan Sablin.
Эта конференция стала возможной во многом благодаря интеллектуальной и организационной работе Ивана Саблина.The result of the technical and organizational work will increase the reliability of electrical networks of the Yaroslavl region.
Итогом технической и организационной работы станет повышение надежности электрических сетей Ярославской области.Valentin Kuptsov is Zyuganov's senior deputy, andSergei Potapov is the CPRF's secretary for organizational work.
Валентин Купцов, как известно,- первый заместитель Зюганова, аСергей Потапов- секретарь ЦК по оргработе.Performs organizational work on the introduction of modern educational and information technologies in the educational process.
Выполняет организационную работу по внедрению современных образовательных и информационных технологий в учебный процесс.In the field of technology oversight, the Czech Republic was making a significant contribution to funding andhad been involved in both substantive and organizational work.
В области технологического прогнозирования Чешская Республика вносит значительный финансовый вклад ипринимает участие как в основной, так и в организационной работе.In addition to the educational and organizational work he put into concerts, he continued to perform as a pianist and later as a conductor.
Помимо педагогической и организационной работы, концертировал в Саратове как пианист, а затем и как дирижер.Huge organizational work was done by the City Department of Cultural Affairs, Youth and Family, rectors of the city churches, Nikopol Ferroalloy Plant.
Огромную организационную работу проделали городской отдел по делам культуры, молодежи и семьи; настоятели Храмов города, Никопольский ферросплавный завод.The most remarkable thing of this festival was that all the organizational work and the conduction of it was done by the young members of the Cultural Youth Centre.
Самым замечательным в этом фестивале было то, что всю организационную работу да и проведение самого фестиваля сделали молодые двадцатилетние сотрудники Молодежно- культурного центра- Лена, Паша.Support organizational work between Summits, such as the administration of a website/database/news network of the Summit; and.
Вести организационную работу в период между саммитами в таких формах, как управление веб- сайтом/ базой данных/ новостными сетями саммитов и т.Head of practice at the Department informs students,carries out the necessary organizational work and sends students to the place of practice according to the order with the issuance of the letter of the identity.
Руководитель практики на кафедре информирует студентов,проводит необходимую организационную работу и направляет студентов к месту практики согласно приказу с выдачей командировочного удостоверения.All the organizational work for the management and maintenance of buildings will be carried out by special administrative services in accordance with the statute.
Вся организационная работа по управлению и содержанию зданий будет выполняться специальной компанией административных услуг в соответствии с уставом.
