ORGANIZATIONS AND FOUNDATIONS на Русском - Русский перевод

• организации и фонды
• организациям и фондам
• организаций и фондов
• организациями и фондами

Примеры использования Organizations and foundations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governments, international organizations and foundations should.
Правительства, международные организации и фонды должны.

Fund-raising activities through contacts with Member States, non-governmental organizations and foundations;
Мероприятия по мобилизации средств путем контактов с государствами- членами, неправительственными организациями и фондами;

The organizer together with interested organizations and foundations can award additional prizes, financial prizes and grants.
Организатор вправе совместно с заинтересованными организациями и фондами учреждать дополнительные призы, финансовые премии и гранты.

In addition, UNICEF received $319.7 million from private individuals, organizations and foundations.
Кроме того, ЮНИСЕФ получил 319, 7 млн. долл. США от частных лиц, организаций и фондов.

Civil society organizations and foundations are encouraged to become involved in this process and support it as financially appropriate.
Организациям и фондам гражданского общества предлагается принять участие в этом процессе и обеспечить его посильную финансовую поддержку.

In a word, our Foundation is willing to cooperate with international organizations and foundations.
Словом, наш Фонд желает и готов сотрудничать с международными организациями и фондами.

In addition, non-governmental organizations and foundations were covered to the extent that they engaged in"economic, financial or commercial activities.
Кроме того, неправительственные организации и фонды были охвачены в той степени, в какой они участвуют в" экономической, финансовой или коммерческой деятельности.

Philanthropic contributions are donations from non-governmental organizations and foundations, mainly in the North.
Благотворительные взносы- это пожертвования от неправительственных организаций и фондов, в основном, с севера.

While commending countries, organizations and foundations for their contributions to the Fund, we urge those who have yet to fulfil their pledges to do so accordingly.
Воздавая честь различным странам, организациям и фондам за их взносы в этот Фонд, мы настоятельно призываем тех, кто пока не внес свои объявленные взносы, соответствующим образом выполнить свои обе- щания.

As mentioned earlier, CONCULTURA has a programme on the transfer of funds to non-profit private organizations and foundations.
Как уже упоминалось выше, КОНКУЛЬТУРА осуществляет программу перевода денежных средств на счета некоммерческих частных организаций и фондов.

The State provides grants for municipalities, organizations and foundations that build dwellings for rent to disadvantaged persons.
Государство предоставляет субсидии муниципалитетам, организациям и фондам, занимающимся строительством жилья для сдачи в аренду оказавшимся в неблагоприятном экономическом положении лицам.

The Civil Code introduces a definition of“non-entrepreneurial legal entities”, created in the form of public organizations and foundations.
Гражданский Кодекс вводит определение« непредпринимательских юридических лиц», создаваемых в виде общественных организаций и фондов.

Under article 57 of the Civil Code of Turkmenistan,"Civil-society organizations and foundations commence operating as legal entities from the moment of registration.
Согласно статье 57 Гражданского кодекса Туркменистана," Общественные организации и фонды начинают свою деятельность как юридические лица с момента регистрации.

These mainly comprise resources provided by UNICEF National Committees, individual donors, non-governmental organizations and foundations.
Они состояли преимущественно из средств, предоставленных Национальными комитетами содействия ЮНИСЕФ, отдельными донорами, неправительственными организациями и фондами.

We also appeal to Member States, as well as to international organizations and foundations, to make voluntary contributions towards revitalizing the Centre's programme of activities.
Мы также обращаемся к государствам- членам, а также к международным организациям и фондам с призывом вносить добровольные взносы для активизации программы деятельности Центра.

As you know, the Centres were supposed to operate on the basis of voluntary contributions from States, intergovernmental and non-governmental organizations and foundations.
Как вам известно, предполагалось, что эти центры будут функционировать на основе добровольных взносов государств, межправительственных и неправительственных организаций и фондов.

Round Table“JINR's cooperation with German research centres, universities, organizations and foundations in the field of science and education”.
Заседание Круглого стола« Сотрудничество ОИЯИ с научными институтами, университетами, организациями и фондами Германии в области науки и образования».

After that many remedial organizations and foundations made noise that the authoritarian regime in Turkmenistan allegedly became so strong that the president ventures to threaten the entire nation.
После таких слов многие западные правозащитные организации и фонды подняли шум, мол, авторитарный режим в Туркмении настолько укрепился, что президент в открытую угрожает уже всему народу.

The citizens' associations referred to in the context of Estonia are non-profit organizations and foundations that have been created on private initiative.
Гражданские объединения в Эстонии- это создаваемые в порядке частной инициативы некоммерческие организации и фонды учреждать их можно и в общественном секторе.

Participants in the Consultation represented the main stakeholder groups-- Governments, non-governmental organizations, the private sector and international organizations and foundations.
Участники консультаций представляли основные группы заинтересованных сторон-- правительства, неправительственные организации, частный сектор и международные организации и фонды.

Appeals to Member States as well as to intergovernmental and non-governmental organizations and foundations to contribute to the voluntary trust fund;
Призывает государства- члены, а также межправительственные и неправительственные организации и фонды вносить взносы в этот фонд добровольных взносов;

Public organizations receive funds for projects from the Ministry of Culture, the Department of National Minorities and Lithuanians Living Abroad, embassies, international organizations and foundations.
Средства на осуществление проектов общественные организации получают от Министерства культуры, Департамента по делам национальных меньшинств и литовцев, проживающих за рубежом, посольств, международных организаций и фондов.

It also thanks the Member States, international organizations and foundations that have made contributions to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance.
Она также выражает благодарность государствам- членам, международным организациям и фондам, которые внесли свой вклад в Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в разминировании.

The Staff College may also receive voluntary contributions from Governments, intergovernmental organizations and foundations and other non-governmental sources.
Колледж персонала может также получать добровольные взносы от правительств, межправительственных организаций и фондов и из неправительственных источников.

The World Health Organization and UNICEF, together with other organizations and foundations, have commissioned the development of a business plan for the scaling-up of production of LLINs in Africa.
Всемирная организация здравоохранения и ЮНИСЕФ совместно с другими организациями и фондами заказали подготовку бизнес-плана расширения производства ОИСДП в Африке.

UNICEF undertakes procurement services for Governments, nongovernmental organizations, United Nations agencies and other international organizations and foundations.
ЮНИСЕФ оказывает услуги по закупкам в интересах правительств, неправительственных организаций, учреждений Организации Объединенных Наций и других международных организаций и фондов.

Collaborate with associations, civic movements and other voluntary organizations and foundations for the protection of the freedoms and rights of persons and citizens.
Сотрудничать с ассоциациями, общественными объединениями и другими добровольными организациями и фондами в целях защиты прав и свобод лиц и граждан.

It is necessary to get the political support for the reform both inside the country and outside it the EU, the Council of Europe, international organizations and foundations, neighboring countries etc.
Необходимо также заручиться политической поддержкой реформы как внутри страны, так и за ее пределами ЕС, Совет Европы, международные организации и фонды, страны- соседи и т. д.

The Committee also commends the State party for its cooperation with non-governmental organizations and foundations, including the Macedonia Centre for International Cooperation, the Open Society Institute, and women's organizations..
Комитет также высоко оценивает сотрудничество государства- участника с неправительственными организациями и фондами, включая Македонский центр международного сотрудничества, Институт открытого общества и женские организации..

Membership was often very broad, including volunteer-involving organizations, government, academia, the private sector, members of parliament, faith groups, mass media, international organizations and foundations.
Часто членский состав этих комитетов был весьма широким и охватывал добровольческие организации, правительственные органы, научные круги, частный сектор, членов парламента, конфессиональные группы, средства массовой информации, международные организации и фонды.