ORGANIZATIONS IN CONSULTATIVE STATUS WITH THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• организации имеющие консультативный статус при совете
• организациями имеющими консультативный статус при совете
• организаций имеющих консультативный статус при совете
• организациям имеющим консультативный статус при совете
• организации имеющие в совете консультативный статус

Примеры использования Organizations in consultative status with the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-governmental organizations in consultative status with the Council that wish to withdraw their consultative status..
Неправительственные организации с консультативным статусом при Совете, которые желают отказаться от своего консультативного статуса..

More effective interactions between the Council and non-governmental organizations in consultative status with the Council;
Будет обеспечено более эффективное взаимодействие между Советом и неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете;

Ii Non-governmental organizations in consultative status with the Council that wish to withdraw their consultative status..
Ii неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете, которые желают отказаться от своего консультативного статуса..

States, United Nations bodies and organs, intergovernmental organizations and non-governmental organizations in consultative status with the Council may participate as observers.
Государства, органы и организации Организации Объединенных Наций, межправительственные организации и неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете, могут участвовать в качестве наблюдателей.

Nongovernmental organizations in consultative status with the Council may submit to the Committee written statements that might contribute to full and universal recognition and realization of the rights contained in the Covenant.
Неправительственные организации с консультативным статусом при Совете могут представлять Комитету письменные заявления, которые могут способствовать полному и универсальному признанию и реализации закрепленных в Пакте прав.

Statements were also made by the New Future Foundation and the Centre for Rural Education and Development, two non-governmental organizations in consultative status with the Council.
С заявлениями также выступили представители фонда<< Новое будущее>> и Центра по вопросам образования в сельских районах и их развития-- двух неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете.

As at August 2001, out of the 2,088 non-governmental organizations in consultative status with the Council, about 200 were business, trade, professional or industry-related associations.
По состоянию на август 2001 года из 2088 неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете, примерно 200 представляли собой предпринимательские, торговые, профессиональные или промышленные ассоциации.

At the same meeting, statements were made by the observers for the World Muslim Congress and the Inter-Parliamentary Union, non-governmental organizations in consultative status with the Council, category I.
На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатели от Всемирного мусульманского конгресса и Межпарламентского союза, неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете, категория I.

Note: This statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: International Federation of Women in Legal Careers and International Federation of Women Lawyers.
Примечание: Настоящее заявление одобрено следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете: Международная федерация женщин юридических профессий и Международная федерация женщин- юристов.

Statements were also made by the representatives of the International Save the Children Alliance and CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation, two nongovernmental organizations in consultative status with the Council.
С заявлениями также выступили представители Международного альянса<< Спасти детей>> и Всемирного альянса за участие граждан( CIVICUS)-- двух неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете.

States, United Nations bodies and organs, intergovernmental organizations and non-governmental organizations in consultative status with the Council may participate in the work of the Permanent Forum as observers.
Государства, органы и организации Организации Объединенных Наций, межправительственные организации и неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете, могут участвовать в работе Постоянного форума в качестве наблюдателей.

Statements were made by the representatives of the Radin Institute for Family Health Education and Promotion and Association de volontaires pour le service international, non-governmental organizations in consultative status with the Council.
С заявлениями выступили представители Раденского института по просвещению и распространению информации об охране здоровья семьи и Ассоциации добровольцев на международной службе-- неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете.

More effective interactions between the Council and non-governmental organizations in consultative status with the Council, especially through the United Nations Informal Regional Network of Non-Governmental Organizations..
Более эффективное взаимодействие между Советом и неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете, особенно через Неформальную региональную сеть неправительственных организаций Организации Объединенных Наций.

The representatives of Médecins du Monde(International), International Scientific and Educational"Znanie" Association, and Franciscans International, non-governmental organizations in consultative status with the Council, also made statements.
С заявлениями выступили также представители Международной организации<< Врачи мира>>, Международной научно- просветительской ассоциации<< Знание>> и Международной организации францисканцев-- неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете.

Non-governmental organizations in consultative status with the Council(category I or II) may attend, as observers, public meetings of the Commission, and the Commission may consult them directly or through committees established for that purpose.
Неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете( категории I или II), могут участвовать в открытых заседаниях Комиссии в качестве наблюдателей, и Комиссия может обращаться к ним за консультациями как непосредственно, так и через комитеты, созданные для этой цели.

Additional information received from the United Nations system and by intergovernmental bodies and governments and two non-governmental organizations in consultative status with the Council are provided in separate documents.
Дополнительная информация, полученная от системы Организации Объединенных Наций, а также межправительственными органами, правительствами и двумя неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете, приводится в отдельных документах.

Note: The statement endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: Carmelite NGO, Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul and Sisters of Notre Dame de Namur.
Примечание: Настоящее заявление одобрено следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете: неправительственная организация кармелитов, организация<< Сестры милосердия обители Сент-Винсент де Поль>> и организация<< Сестры Нотр- Дам- де- Намюр.

When this organization discovered Mr. Permuy's and Mr. Loredo's background, it withdrew their accreditation, giving conclusive evidence of respect for the good practice that non-governmental organizations in consultative status with the Council should observe.
После того как эта организация узнала, что собой представляют гда Пермуй и Лоредо, она лишила их аккредитации, наглядно продемонстрировав свое уважение к разумной практике, которой должны придерживаться неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете.

The Economic and Social Council, in its resolution 1993/80, invited non-governmental organizations in consultative status with the Council to participate in the work of the Working Group, in accordance with the provisions of Council resolution 1296 XLIV.
В своей резолюции 1993/ 80 Экономический и Социальный Совет предложил неправительственным организациям, имеющим консультативный статус при Совете, принять участие в работе Рабочей группы в соответствии с положениями резолюции 1296 XLIV.

During the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and Treatment of Offenders at Cairo, WSV sponsored an ancillary meeting together with the National Organization on Victim Assistance(United States) and other non-governmental organizations in consultative status with the Council.
В ходе девятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, состоявшегося в Каире, ВОВ организовало вспомогательное совещание в сотрудничестве с Национальной организацией по оказанию помощи жертвам( Соединенные Штаты) и другими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете.

In addition, States, United Nations bodies and organs, intergovernmental organizations and non-governmental organizations in consultative status with the Council may participate as observers in the work of the Forum.
Кроме того, государства, органы и учреждения Организации Объединенных Наций, межправительственные организации и неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете, могут участвовать в работе Форума в качестве наблюдателей.

In the preparation of the report and in accordance with the request of the Council, the Secretary-General was to draw on all available data, including current criminological research, and to invite the comments of specialized agencies, intergovernmental organizations and non-governmental organizations in consultative status with the Council.
При подготовке доклада и в соответствии с просьбой Совета Генеральный секретарь должен был использовать все имеющиеся данные, включая текущие криминологические исследования, и предложить специализированным учреждениям, межправительственным и неправительственным организациям, имеющим консультативный статус при Совете, представить свои замечания по этому вопросу.

The Council also decided that States, United Nations bodies and organs, intergovernmental organizations and non-governmental organizations in consultative status with the Council may participate in meetings of the Forum as observers.
Совет также постановил, что государства, органы и организации Организации Объединенных Наций, межправительственные организации и неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете, могут участвовать в заседаниях Форума в качестве наблюдателей.

The statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, Dominican Leadership Conference, Partnership for Global Justice, Passionists International and Sisters of Charity Federation.
Заявление одобрено следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете: Общество<< Дочери милосердия обители Святого Винсента де Поля>>, Конференция доминиканского руководства,<< Партнерство в интересах глобальной справедливости>>, Международное объединение пассионистов и Федерация благотворительных сестринских организаций.

In accordance with paragraph 1 of Economic and Social Council resolution 2000/22, States, United Nations bodies and organs, intergovernmental organizations and non-governmental organizations in consultative status with the Council may participate in the Permanent Forum as observers.
В соответствии с пунктом 1 резолюции 2000/ 22 Экономического и Социального Совета в качестве наблюдателей в работе Постоянного форума могут участвовать государства, органы и организации системы Организации Объединенных Наций, межправительственные организации и неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете.

In accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31, organizations in consultative status with the Council are required to submit, every fourth year, a report on their activities relating to, or in support of, the United Nations.
В соответствии с резолюцией 1996/ 31 Экономического и Социального Совета организации, имеющие консультативный статус при Совете, должны раз в четыре года представлять доклад о своей деятельности, связанной с работой Организации Объединенных Наций или осуществляемой в ее поддержку.

The report is based on information collected through the seventh survey, which was sent to Member States, intergovernmental organizations, United Nations specialized agencies and non-governmental organizations in consultative status with the Council, and from other sources, including current criminological data.
Доклад основан на информации, собранной в ходе седьмого обзора, в котором было предложено участвовать государствам- членам, межправительственным организациям, специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям, имеющим консультативный статус при Совете, а также полученной из других источников, включая данные текущих криминологических исследований.

In accordance with Council resolution 2000/22,"… non-governmental organizations in consultative status with the Council may participate as observers; organizations of indigenous people may equally participate as observers in accordance with the procedures which have been applied in the Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
В соответствии с резолюцией 2000/ 22 Совета"… неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете, могут участвовать в качестве наблюдателей; организации коренных народов могут также участвовать в качестве наблюдателей в соответствии с процедурами, применявшимися в Рабочей группе по коренным народам Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.

During the period from 1995 to 1998, ICHRDD helped, through its International Access Fund, developing country non-governmental organizations in consultative status with the Council to gain access to and monitor international human rights protection and promotion mechanisms.
В 1995- 1998 годах МЦПЧДР через посредство своего фонда" Международный доступ" оказывал помощь страновым неправительственным организациям, имеющим консультативный статус при Совете, в получении доступа к международным механизмам защиты и поощрения прав человека и мониторинге этого механизма.

Note: Statement endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: Citizens United for Rehabilitation of Errants, Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Congregations of St. Joseph, Passionists International, Sisters of Notre Dame de Namur and VIVAT International.
Примечание: Заявление одобрено следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете: организация<< Объединение граждан для реабилитации правонарушителей>>, организация<< Сестры милосердия обители Сент-Винсент де Поль>>, конгрегация Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, конгрегация Святого Иосифа, Международная организация<< Пассионисты>>, организация<< Сестры Нотр- Дам- де- Намюр>> и организация<< ВИВАТ Интернэшнл.