ORGANIZATIONS IN SPECIAL CONSULTATIVE STATUS на Русском - Русский перевод

• организациями имеющими специальный консультативный статус
• организаций имеющих специальный консультативный статус
• организации имеющие специальный консультативный статус

Примеры использования Organizations in special consultative status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-governmental organizations in special consultative status with the Council or on the Roster may submit such statements and suggestions to the Executive Secretary.
Неправительственные организации, имеющие специальный консультативный статус при Совете и включенные в Перечень, могут представлять такие заявления и предложения Исполнительному секретарю.

Written statement jointly submitted by the Indigenous World Association and the Indian Movement“Tupaj Amaru”, non-governmental organizations in special consultative status.
Совместное письменное заявление, представленное Всемирной ассоциацией коренных народов и Движением индейцев“ Тупак Амару”, неправительственными организациями со специальным консультативным статусом.

Organizations in special consultative status, which have special competence in and are concerned specifically with only a few of the fields of activity covered by the Economic and Social Council and its subsidiary bodies;
Организациями, имеющими специальный консультативный статус, которые имеют специальную компетенцию только в нескольких областях деятельности Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов;

Written statement submitted by the International Federation of Human Rights Leagues and the Palestinian Centre for Human Rights, non-governmental organizations in special consultative status.
Письменное заявление, представленное Международной федерацией лиг прав человека и Палестинским центром по правам человека, неправительственными организациями со специальным консультативным статусом.

The observers representing non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council made their statements in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council and as endorsed by the extended Bureau of the Commission.
Наблюдатели, представлявшие неправительственные организации, имеющие специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, выступили в соответствии с правилами процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета, одобренными расширенным Бюро Комиссии.

Written statement submitted by the International Federation of Human Rights Leagues and the World Organization against Torture, non-governmental organizations in special consultative status.
Письменное заявление, представленное Международной федерацией лиг по защите прав человека и Всемирной организацией против пыток, неправительственными организациями со специальным консультативным статусом.

Statement submitted by Empowering Widows in Development and National Women's Commission, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное Организацией за расширение прав и возможностей вдов в процессе развития и Национальной комиссией по делам женщин, неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статут при Экономическом и Социальном Совете.

Joint written statement submitted by the Europe-Third World Centre, a non-governmental organization in general consultative status, and by the American Association of Jurists and the Fédération des associations de défense et de promotion des droits de l'homme, non-governmental organizations in special consultative status.
Совместное письменное заявление, представленное Центром" Европа- Третий мир", неправительственной организацией с общим консультативным статусом, а также Американской ассоциацией юристов и Федерацией ассоциаций по защите и поощрению прав человека, неправительственными организациями со специальным консультативным статусом.

Statement submitted by Elizabeth Seton Federation and International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное Федерацией Элизабет Сетон и Международной ассоциацией сестер Сретения-- неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Joint written statement submitted by the Badil Resource Centre for Palestinian Residency and Refugee Rights, Adalah- The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel, Al-Haq and the Arab Association for Human Rights(HRA), non-governmental organizations in special consultative status.
Совместное письменное заявление, представленное Центром защиты права палестинцев на проживание и прав беженцев" Бадиль", Центром Адалах по защите прав арабских меньшинств в Израиле, Ассоциацией Аль- Хак и Арабской ассоциацией прав человека( ААПЧ),- неправительственными организациями со специальным консультативным статусом.

Statement submitted by Elizabeth Seton Federation and International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council(E/CN.5/2005/NGO/8);
Заявление, представленное Федерацией Элизабет Сетон и Международной ассоциацией сестер Сретения-- неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ CN. 5/ 2005/ NGO/ 8);

Written statement submitted by the American Association of Jurists and the Fédération des associations de défense et de promotion des droits de l'homme, non-governmental organizations in special consultative status.
Письменное заявление, представленное Американской ассоциацией юристов и Федерацией ассоциаций по защите и поощрению прав человека, неправительственными организациями со специальным консультативным статусом.

Statement submitted by Elizabeth Seton Federation, International Association of Charities and Sisters of Mercy of the Americas, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council(E/CN.5/2004/NGO/4);
Заявление, представленное Федерацией Элизабет Сетон, Международной ассоциацией благотворительных организаций и<< Сестрами милосердия Америки>>-- неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ CN. 5/ 2004/ NGO/ 4);

Written statement submitted by Amnesty International, the International Federation of Human Rights Leagues, Human Rights Watch and Reporters without Borders-International, non-governmental organizations in special consultative status.
Письменное заявление, представленное" Международной амнистией", Международной федерацией лиг по защите прав человека, Организацией по наблюдению за соблюдением прав человека и Международной организацией“ Журналисты без границ”, неправительственными организациями со специальным консультативным статусом.

At its 736th and 743rd meetings on 15 and 18 May 2000, the Committee had before it two letters from the delegation of Cuba addressed to the Chairman of the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights, regarding two non-governmental organizations in special consultative status with the Council, the International Council of the Association for Peace in the Continents(ASOPAZCO) and Freedom House, respectively.
На своих 736м и 743 м заседаниях 15 и 18 мая 2000 года Комитету было представлено два письма делегации Кубы на имя Председателя пятьдесят шестой сессии Комиссии по правам человека относительно двух неправительственных организаций, имеющих специальный консультативный статус при Совете,-- Международного совета Ассоциации за мир на континентах( АСОПАСКО) и организации<< Дом свободы>>, соответственно.

Joint written statement submitted by the International Federation of University Women(IFUW), Pan Pacific and South East Asia Women's Association(PPSEAWA), and Worldwide Organization of Women(WOW), non-governmental organizations in special consultative status.
Совместное письменное заявление Международной федерации женщин с университетским образованием, Международной ассоциации по делам женщин стран Тихого океана и Юго-Восточной Азии и Всемирной организации женщин, неправительственных организаций со специальным консультативным статусом.

Submitted by: Sisters of Charity Federation, Sisters of Mercy of the Americas and Sisters of Notre Dame de Namur, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное Федерацией благотворительных сестринских организаций, Всеамериканским обществом сестер милосердия и организацией<< Сестры Нотр- Дам- де- Намюр>>, неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Joint written statement submitted by Franciscans International, a non-governmental organization in general consultative status and by Maryknoll Fathers and Brothers and Maryknoll Sisters of St. Dominic, Inc., non-governmental organizations in special consultative status.
Совместное письменное заявление, представленное Международной организацией францисканцев, неправительственной организацией с общим консультативным статусом и Корпорацией мэрикнольских отцов и братьев и мэрикнольских сестер церкви Святого Доминика, неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.

Statement submitted by Franciscans International, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council; American Psychological Association, Pax Christi International, Society for the Psychological Study of Social Issues, and World Youth Alliance, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council; and International Union of Anthropological and Ethnological Sciences, a non-governmental organization on the Roster( E/CN.5/2005/NGO/5);
Заявление, представленное Международной организацией францисканцев, неправительственной организацией, имеющей общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете; Американской психологической ассоциацией, Международным движением<< Пакс Кристи>>, Обществом психологических исследований социальных вопросов и Всемирным союзом молодежи, неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете; и Международным союзом антропологических и этнографических наук, неправительственной организацией, включенной в реестр E/ CN.

Joint written statement submitted by Europe-Third World Centre, a non-governmental organization in general consultative status, and the International Rehabilitation Council for Torture Victims and the World Organization against Torture, non-governmental organizations in special consultative status.
Совместное письменное заявление, представленное Центром" Европа- третий мир", неправительственной организацией с общим консультативным статусом, а также Всемирной организацией против пыток и Международным советом по реабилитации жертв пыток, неправительственными организациями со специальным консультативным статусом.

Statement submitted by Elizabeth Seton Federation, International Association of Charities and Sisters of Mercy of the Americas, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное Федерацией Элизабет Сетон, Международной ассоциацией благотворительных организаций и<< Сестрами милосердия Америки>>-- неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Statement submitted by Soroptimist International, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council; and Project Concern International and the World Association of Girl Guides and Girl Scouts, non-governmental organizations in special consultative status with the Council(E/CN.6/2000/NGO/13);
Заявление, представленное Международной ассоциацией сороптимисток, неправительственной организацией, имеющей общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете; и проектом<< Консерн интернэшнл>> и Всемирной ассоциацией девушек- гидов и скаутов, неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Совете E/ CN.

Statement by International Association of Penal Law, International Society for Criminology and International Society of Social Defence non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление Международной ассоциации уголовного права, Международного общества криминологии и Международного общества социальной защиты неправительственных организаций, имеющих специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Statement submitted by the International Alliance of Women, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council and the International Federation of Women in Legal Careers and the International Federation of Women Lawyers, non-governmental organizations in special consultative status with the Council.
Заявление, представленное Международным альянсом женщин, неправительственной организацией, имеющей общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете; Международной федерацией женщин юридических профессий и Международной федерацией женщин- юристов-- неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Совете.

Statement submitted by Interact Worldwide(formerly Population Concern), International Family Health and Italian Association for Women in Development, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное организацией<< Интеракт уорлд уайд>>( бывший<< Популейшн консерн>>), Международной организацией здоровья семьи и Итальянской ассоциацией за участие женщин в процессе развития-- неправительственными организациями, имеющими специальный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Statement submitted by the International Alliance of Women, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council; and the International Federation of Women in Legal Careers and the International Federation of Women Lawyers, non-governmental organizations in special consultative status with the Council(E/CN.6/2001/NGO/8);
Заявление, представленное Международным альянсом женщин, неправительственной организацией, имеющей общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, а также Международной федерацией женщин деловых и свободных профессий и Международной федерацией женщин- адвокатов, неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Совете E/ CN.

Statement by the International Association of Schools of Social Work, the International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, the Sisters of Notre Dame de Namur and UNANIMA International, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление Международной ассоциации школ социального обслуживания, Международной ассоциации сестер Сретения, организации<< Сестры Нотр- Дам- де- Намюр>> и организации<< ЮНАНИМА интернэшнл>>, неправительственных организаций, имеющих специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Statement by: Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, International Association of Schools of Social Work, International Presentation Association, Sisters of Notre Dame de Namur, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление организации<< Сестры милосердия обители Сент-Винсент де Поль>>, Международной ассоциации школ социального обслуживания, Международной ассоциации сестер Сретения и организации<< Сестры Нотр- Дам де Намюр>>, неправительственных организаций, имеющих специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Statement submitted by International Movement ATD Fourth World, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council; and Baha'i International Community, and Sisters of Notre Dame de Namur, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное Международным движением за оказание помощи бедствующим группам населения--<< четвертый мир>>( неправительственная организация, имеющая общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете) и Международным объединением бехаистов и<< Сестрами Нотр- Дам- де- Намюр>> неправительственные организации, имеющие специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Statement submitted by Congregations of St. Joseph and Franciscans International, non-governmental organizations in general consultative status with the Economic and Social Council; and Dominican Leadership Conference, Elizabeth Seton Federation, Sisters of Mercy of the Americas, Sisters of Notre Dame de Namur and Society of Catholic Medical Missionaries, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное Братством Св. Иосифа и Интернационалом францисканцев, неправительственными организациями, имеющими общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, и Конференцией руководителей доминиканцев, Федерацией Элизабет Сеттон, Всеамериканским обществом сестер милосердия, организацией<< Сестры Нотр- Дам де Намюр>> и Обществом католических миссионеров- врачей, неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.