Примеры использования Organizations of the republic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Scientific and educational organizations of the Republic of Kazakhstan;
Мероприятие также посетили другие представители органов исполнительной власти Дагестана,предпринимательской сферы и молодежных объединений республики.National Assembly of Youth Organizations of the Republic of Azerbaijan.
Admission to Doctoral Candidacy is held each year in the fixed period of time by higher education institutions and scientific organizations of the Republic of Azerbaijan.
Прием в докторантуру проводится высшими учебными заведениями и научными организациями Азербайджанской Республики каждый год в определенное время.National Assembly of Youth Organizations of the Republic of Azerbaijan.
Люди также переводят
Expanding the relations with the boards of young scientists andspecialists of other institutions of ANAS, other higher educational institutions and research organizations of the republic;
Расширение отношений с Советами молодых ученых,функционирующих в отдельных институтах НАНА, других высших учебных заведениях республики и научных организациях;Компания содействует организациям Республики Узбекистан по подбору оптимально подходящих зарубежных партнеров;To conduct professional practices there were signed agreements with more than 200 medical organizations of the republic and far and near abroad.
Договоры на проведение профессиональных практик подписаны с более чем 200 медицинскими организациями республики, ближнего и дальнего зарубежья.We are among top-7 organizations of the Republic of Belarus according to the rating of the auditing organizations for 2017 year.
По итогам рейтинга аудиторских организаций за 2017 год мы вошли в число лучших 7 To date, our company is ready to fully implement the orders anddeliver products on time to all interested organizations of the republic and beyond its borders.
На сегодняшний день наше предприятие готово в полном объеме выполнить заказы ипоставить в необходимые сроки продукцию всем заинтересованным организациям республики и за ее пределы.Law on Art Workers and their Organizations of the Republic of Lithuania,(I-1494, Announced: Valstybės Žinios, 1996.09.06, No. 84, Publication No. 2002);
Закон Литовской Республики о деятелях искусства и их организациях( I1494, обнародован: Valstybės Žinios, 1999. 09. 06,№ 84, опубликован под№ 2002);Before the event, Rustam Minnikhanov briefly described the achievements of the youth organizations of the republic, the victories at federal and regional competitions.
До начала мероприятия Рустаму Минниханову вкратце рассказали о достижениях молодежных организаций республики, о победах на федеральных и региональных конкурсах.Высшим органом партийных организаций Республики Каракалпакстан, областей и города Ташкента считается партийная конференция.For the construction of the monument on the initiative of the creative intelligentsia, anda number of public organizations of the republic established a charitable foundation.
Для строительства монумента по инициативе творческой интеллигенции,общественности и ряда организаций Республики создан благотворительный фонд.Thus, in cooperation with the Alliance of Women's Organizations of the Republic of Macedonia in 2000 there were local level women's empowering activities implemented.
Так, в сотрудничестве с Альянсом женских организаций Республики Македония в 2000 году были организованы мероприятия по расширению возможностей женщин на местном уровне.Банк вакансий содержит информацию оналичии свободных рабочих мест, а также сведения об имеющихся в организациях республики вакансиях с предоставлением жилого помещения.She noted up to 100 woman organizations of the republic have declared Mrs Mehriban Aliyeva their only leader, showed the sample of national solidarity.
Она отметила, что около 100 женских организаций, функционирующих в нашей республике, избрали Мехрибан ханум своим единым лидером, и тем самым показали национальное единство, пример единогласия.As of October 1, 2017, 1,193 people suffered as a result of accidents at enterprises and organizations of the republic, which is 0.6% higher compared to the same period last year.
По итогам 3 месяцев 2018 года на предприятиях и организациях республики в результате несчастных случаев пострадало 317 чел., что на 7, 8% ниже в сравнении с аналогичным периодом прошлого года за аналогичный период 2017г.So, in 2017 at the enterprises and organizations of the republic as a result of accidents suffered 1678 people, or, in comparison with the same period last year, down 0.3% in 2016- 1683 people.
Так, в 2017 году на предприятиях и организациях республики в результате несчастных случаев пострадало 1 678 чел., или, в сравнении с аналогичным периодом прошлого года, ниже на, 3% за 2016 г.- 1 683 чел.According to central information department of the Artsakh Republic President's office,the Head of the State noted with satisfaction that our compatriots who have studied in leading foreign universities already work in different departments and organizations of the republic.
Как сообщают в Главном информационном управлении аппарата президента НКР,глава государства с удовлетворением отметил, что наши соотечественники, получившие образование в ведущих зарубежных вузах, уже работают в различных ведомствах и организациях республики.As of October 1, 2017 at the enterprises and organizations of the Republic in the result of accidents suffered by 1193 people, which is 0.6% higher compared to the same period last year.
По итогам 3 месяцев 2018 года на предприятиях и организациях республики в результате несчастных случаев пострадало 317 чел., что на 7, 8% ниже в сравнении с аналогичным периодом прошлого года.In addition, the prosecutors found“signs of information aimed at inciting hatred on the basis of“relation towards language” in the January address“Save the Tatar language” by the VTOTs presidium to deputies of different levels andpolitical and public organizations of the republic, which proposed for discussion the idea of granting Tatar the status of the only state language in the Republic in order to counteract its gradual displacement.
Кроме того, прокуратура обнаружила« признаки информации, направленные на возбуждение розни по признаку" отношение к языку"» в январском обращении президиума ВТОЦ к депутатам разных уровней,политическим и общественным организациям республики под названием« Спасти татарский язык», в котором предлагалось обсудить идею о придании постепенно вытесняемому татарскому статус единственного государственного языка в Nearly 100 woman organizations of the republic selected Mrs Aliyeva, possessing high moral qualities of Azeri woman, daily expanding her philanthropic activity, their leader.
Около 100 женских организаций нашей республики избрали своим единым лидером Мехрибан ханум, которая воплощает в себе присущие азербайджанской женщине высокие нравственные качества, день ото дня расширяет свою масштабную благотворительную деятельность.In performing its assignments, the Office cooperates with the ministries andother administrative bodies and organizations of the Republic as well as international, national and foreign governmental and non-governmental organizations. .
В процессе выполнения своих функций Управление сотрудничает с министерствами идругими административными органами и организациями Республики, а также с международными, национальными и зарубежными правительственными и неправительственными Women's Public Organizations of the Republic of Tatarstan: Problems of Institutionalization and Activity(mid-1980s-2000s): thesis abstract for the degree of Candidate of Historical Sciences: specialty 07.00.02"Domestic History"/ Shafigullina Lyaysyan Rafikovna; Kazan.
Женские общественные организации Республики Татарстан: проблемы институционализации и деятельности( середина 1980- х- 2000- е годы): автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук: специальность 07. 00. 02/ Шафигуллина Ляйсян Рафиковна; Казан.I would like to thank our good friends from the Ministry of Foreign Affairs and Trade, other ministries and departments,public organizations of the Republic of Korea, and also my dear colleagues- Ambassadors of foreign countries for your invaluable help and support.
Сегодня я хотел бы особо поблагодарить наших друзей из МИДВТ РК, других министерств и ведомств,общественных организаций Республики Корея, а также моих уважаемых коллег- руководителей зарубежных миссий в Сеуле за неоценимую помощь и поддержку в совместной работе по укреплению мира и безопасности на Корейском полуострове и в АТР в целом.With respect to the activities carried out in 2008 by official entities and non-governmental organizations of the Republic of Moldova in follow-up to paragraphs 12, 14 and 19 of the conclusions and recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination regarding the periodic report of the Republic of Moldova on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Committee's attention is drawn to the process of improving national anti-discrimination laws.
Обобщая деятельность официальных структур и неправительственных организаций Республики Молдова, осуществленную в течение 2008 года, в целях реализации пунктов 12, 14 и 19 выводов и рекомендаций Комитета по ликвидации расовой дискриминации относительно периодического доклада Please provide information on the implementation and outcomes of the programmes under the Programme of State Support of Nongovernmental Organizations of the Republic of Kazakhstan for 2003-2005 and the Concept for State Support of Nongovernmental Organizations of the Republic of Kazakhstan.
Пожалуйста, покажите информацию об осуществлении программ в рамках Программы государственной поддержки неправительственных организаций Республики Казахстан на 2003- 2005 годы и концепции государственной поддержки неправительственных организаций Республики Казахстан и о результатах этой работы.As at 1 April 2017 for businesses and organizations of the Republic in the result of accidents suffered 342 people, which is 14.8% lower compared to the same period last year in 2016- 401.
По состоянию на 1 апреля 2017 года на предприятиях и организациях республики в результате несчастных случаев пострадало 342 человека, что на 14, 8% ниже в сравнении с аналогичным периодом прошлого года в 2016 году- 401 человек.Bazarnova was dedicated to the opportunities of cooperation of Altai State University with scientific and educational organizations of the Republic of Kazakhstan, the priority directions in research activities of Altai State University, Altai Biopharmaceutical Cluster, fellowships for young scholars, training and professional development of researchers.
Доклад профессора Н. Г. Базарновой Н. Г. был посвящен перспективам сотрудничества с Алтайским государственным университетом с научными и образовательными организациями Республики Казахстан, приоритетным направлениям научных исследований Алтайского государственного университета, Алтайскому биофармацевтическому кластеру, стажировке молодых специалистов, подготовке и повышению квалификации научных сотрудников.
