ORGANIZATIONS TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• организациям представить
• организациям предоставлять
• организации представить
• организации представлять
• организациям представлять
• организации передать

Примеры использования Organizations to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

A/ 1978: The Committee requested 11 organizations to submit additional information.
A/ 1978 год: Комитет предложил 11 организациям представить дополнительную информацию.

In paragraph 3 of the resolution, the Sub-Commission also requested the Secretary-General to invite Governments and intergovernmental and non-governmental organizations to submit information on the subject-matter.
В пункте 3 этой резолюции Подкомиссия также просила Генерального секретаря предложить правительствам, межправительственным и неправительственным организациям представить информацию по этому вопросу.

The Unit invited participating organizations to submit their proposals by end-September 2009.
Группа предложила участвующим организациям представить свои предложения к концу сентября 2009 года.

It encourages all States and international, regional and subregional organizations to submit information to the directory.
Он призывает все государства и международные, региональные и субрегиональные организации представлять информацию для включения в этот указатель.

Invites Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 17 September 2012, their views on potential future areas of work of the Nairobi work programme;
Призывает Стороны и соответствующие организации представить в секретариат до 17 сентября 2012 года свои мнения о потенциальных будущих направлениях работы по Найробийской программе работы;

It invited other treaty bodies and interested intergovernmental and nongovernmental organizations to submit comments and observations on the draft.
Он предложил другим договорным органам и заинтересованным межправительственным и неправительственным организациям представить свои комментарии и замечания по проекту.

The Commission also decided to invite the organizations to submit further information to the Chairman of the Commission regarding the situation in Indonesia.
Комиссия постановила также предложить организациям представить Председателю Комиссии дальнейшую информацию относительно положения в Индонезии.

The SBSTA may wish to invite Parties, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to submit their observations and views on this matter.
ВОКНТА, возможно, пожелает призвать Стороны, межправительственные организации и неправительственные организации представить свои замечания и мнения по данному вопросу.

The SBI also invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 17 September 2012, further views on the review of the Adaptation Fund.
ВОО также предложил Сторонам и соответствующим организациям представить в секретариат до 17 сентября 2012 года дополнительные мнения об обзоре функционирования Адаптационного фонда.

For this purpose, the Committee invites all concerned individuals, bodies and non-governmental organizations to submit relevant and appropriate documentation to the Secretariat.
С этой целью Комитет предлагает всем заинтересованным лицам, органам и неправительственным организациям представлять в секретариат соответствующую документацию.

The SBI invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by XX, further information and views on issues relevant to Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol.
ВОО призвал Стороны и соответствующие организации представить в секретариат до ХХ дальнейшую информацию и мнения по вопросам, связанным с пунктом 3 статьи 2 Киотского протокола.

B/ 1981: The Committee requested two organizations to submit additional information.
B/ 1981 год: Комитет предложил двум организациям представить дополнительную информацию.

The SBSTA invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat by 1 August 2007, information on examples of measures to increase economic resilience of vulnerable sectors.
ВОКНТА призвал Стороны и соответствующие организации представить в секретариат до 1 августа 2007 года информацию о примерах мер по повышению устойчивости экономики в уязвимых секторах.

The guidelines for accredited NGOs request the organizations to submit periodic reports on their activities.
В руководящих принципах для аккредитованных неправительственных организаций содержится просьба к организациям предоставлять на периодической основе доклады об их деятельности.

The SBSTA invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 23 February 2007, information on their relevant programmes, activities and views on the following issues.
ВОКНТА предложил Сторонам и соответствующим организациям представить в секретариат до 23 февраля 2007 года информацию об их соответствующих программах, деятельности и мнениях по следующим вопросам.

Requests Parties, indigenous and local communities and non-governmental organizations to submit information to the Executive Secretary regarding the implementation of Article.
Предлагает Сторонам, коренным и местным общинам и неправительственным организациям представить Исполнительному секретарю.

The Working Party invited Governments and non-governmental organizations to submit their contributions on this issue to the secretariat, in particular on work that is being done in their respective countries or organizations on safety and security in combined transport TRANS/WP.24/97, para. 59.
Рабочая группа просила правительства и неправительственные организации передать в секретариат свои материалы по этому вопросу, в частности относительно проводящейся в их соответствующих странах или организациях деятельности по обеспечению общей безопасности и безопасности на транспорте в рамках комбинированных перевозок TRANS/ WP. 24/ 97, пункт 59.

In the past, the Committee has requested non-governmental organizations to submit a special report and respond to allegations of the complaint.
В прошлом Комитет предлагал неправительственным организациям представлять специальные доклады и отвечать на поданные жалобы.

To invite international and national non-governmental organizations to submit information about their activities contributing to the implementation of the mandate of the Working Group;
Предложить международным и национальным неправительственным организациям представить информацию о своей деятельности по содействию осуществлению мандата Рабочей группы;

The SBSTA invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 20 March 2009.
ВОКНТА предложил Сторонам и соответствующим организациям представить в секретариат до 20 марта 2009 года.

Invites all States and relevant international organizations to submit to the Secretary-General, before 15 July 1998, comments and suggestions on the content of the draft guiding principles for international negotiations;
Призывает все государства и соответствующие международные организации представить до 15 июля 1998 года Генеральному секретарю замечания и предложения по содержанию проекта руководящих принципов международных переговоров;

We were told that there are special companies who can help, for example, the government organizations to submit announcement of the competition, so that no one else wouldn't find them.
Нам рассказывали, что даже есть специальные компании, которые специализируются на том, что помогают, например, государственным организациям подавать объявления о конкурсе так, чтобы никто другой их не нашел.

The Working Party invited Governments and non-governmental organizations to submit their contributions on this issue to the secretariat, in particular on work that is being done in their respective countries or organizations on safety and security in combined transport.
Рабочая группа просила правительства и неправительственные организации передать в секретариат свои материалы по этому вопросу, в частности по проводящейся в их соответствующих странах или организациях деятельности по общей безопасности и безопасности на транспорте в рамках комбинированных перевозок.

The tool includes external online application and reporting modules, which will allow organizations to submit requests for funding and reports on the use of grants through the Web.
Эта система включает в себя внешние модули подачи заявок и представления отчетности, которые будут позволять организациям представлять заявки на финансирование и отчитываться об использовании субсидий через Интернет.

It invited member States and interested organizations to submit papers on the matter to the Committee for its consideration.
Он предложил государствам- членам и заинтересованным организациям представлять доклады по этому вопросу для рассмотрения в Комитете.

The Committee encourages all States and international, regional and subregional organizations to submit information to the directory as requested in the note verbale of 27 November 2001.
Комитет призывает все государства и международные, региональные и субрегиональные организации представлять информацию для включения в этот указатель, о чем говорится в его вербальной ноте от 27 ноября 2001 года.

The Meeting noted that the Office would encourage organizations to submit updated information for the web site by sending quarterly reminders to the focal points.
Совещание отметило, что Управление намерено призывать организации представлять обновленную информацию для web- сайта, ежеквартально рассы- лая координаторам напоминания.

The SBSTA and the SBI invited Parties and relevant intergovernmental and non-governmental organizations to submit further views on the matter referred to in paragraph 127 above by 19 September 2011.
ВОКНТА и ВОО призвали Стороны и соответствующие межправительственные и неправительственные организации представить до 19 сентября 2011 года дополнительные мнения по вопросу, упомянутому в пункте 127 выше.

OHCHR-Cambodia has helped indigenous peoples and organizations to submit a parallel report to the Committee on the Elimination Racial Discrimination.
Отделение УВКПЧ в Камбодже помогло коренным народам и их организациям представить параллельный доклад Комитету по ликвидации расовой дискриминации.

UNODC(i) met with relevant regional and international organizations to discuss existing reporting procedures(paragraph 2(c) of the resolution);(ii) invited relevant regional/international organizations to submit to UNODC information on their experiences in collecting drug-related data(paragraph 4); and(iii) consulted with experts in order to draw on technical knowledge on data development and collection paragraph 3.
ЮНОДК i провело встречи с соответствующими региональными и международными организациями с целью обсуждения существующих процедур отчетности( пункт 2( с) резолюции); ii предложило соответствующим региональным и международным организациям предоставлять ЮНОДК информацию об их опыте в области сбора данных по наркотикам( пункт 4); и iii провело консультации с экспертами с целью использования их технических знаний в области разработки показателей и сбора данных пункт 3.