ORGANIZED AN INTERNATIONAL WORKSHOP на Русском - Русский перевод

• организовал международный практикум
• организовал международный семинар
• организовали международное рабочее совещание
• организовали международный практикум

Примеры использования Organized an international workshop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organized an international workshop on"Groundwater modelling" sponsored by the Commonwealth Science Council. 1994.
Организовал международный практикум" Моделирование грунтовых вод", устроенный Научным советом Содружества 1994 год.

In May 1996, the Government of Viet Nam, in coordination with UNDP, organized an international workshop on this subject.
В мае 1996 года правительство Вьетнама в координации с ПРООН организовало международный семинар по этому вопросу.

Norway organized an international workshop in Oslo in August 2005 on the way forward for consolidating the NPT.
В августе 2005 года Норвегия организовала в Осло международный семинар, посвященный дальнейшим путям укрепления ДНЯО.

OCHA, in collaboration with the Resident Coordinator and the Government, has organized an International Workshop on Natural Disaster Management in Beijing, China in June 1999.
УКГВ в сотрудничестве с координатором- резидентом и правительством организовало Международный практикум по управлению операциями в случае природных стихийных бедствий в Пекине, Китай, в июне 1999 года.

Organized an International Workshop on Child Labour in Dhaka on 12 March 2003 under the auspices of Asian Cooperation Dialogue ACD.
Организация Международного рабочего совещания по вопросам детского труда, Дакка, 12 марта 2003 года, под эгидой Диалога по вопросам сотрудничества в Азии ДСА.

The Ministry of Foreign Affairs of Israel and UNECE organized an International Workshop on Agribusiness Enterprise Development Israel, 9-16 September 2003.
Министерство иностранных дел Израиля и ЕЭК ООН организовали международное рабочее совещание по развитию предприятий агропромышленного комплекса Израиль, 916 сентября 2003 года.

It organized an international workshop in Rabat in June 2011 on the accelerating impacts of climate change and human activities on the marine environment.
В июне 2011 года она организовала международный семинар в Рабате, который был посвящен ускорению темпов воздействия изменения климата и деятельности человека на морскую среду.

ITTO and IUCN are jointly developing a policy framework for transboundary forest conservation and, in 2003, organized an international workshop on the subject in Ubon Ratchathani, Thailand.
МОТД и МСОП совместно разрабатывают стратегические рамки трансграничной охраны лесов и организовали в 2003 году международный практикум по этому вопросу в Убон Рачатани, Таиланд.

OHCHR and UNAMSIL jointly organized an international workshop on the truth and reconciliation commission in Freetown on 16 and 17 November 2000.
УВКПЧ и МООНСЛ совместно организовали международное рабочее совещание по вопросу о деятельности комиссии по установлению истины и примирению, которое проходило во Фритауне 16 и 17 ноября 2000 года.

Mexico has worked actively towards the conclusion of a strong and forceful declaration: in September 2005 it organized an international workshop on the draft United Nations declaration in Pátzcuaro, Michoacán.
Мексика активно выступала за принятие жесткой и решительной декларации; она организовала в сентябре 2005 года в Пацкуаро, штат Мичоакан, международный семинар, на котором обсуждался проект декларации Организации Объединенных Наций.

In 2010, IAEA organized an international workshop on the modern experience in the remediation of the areas affected by the Chernobyl accident in the Gomel region of Belarus.
В 2010 году МАГАТЭ организовала международный практикум по современному опыту восстановления районов, затронутых чернобыльской катастрофой, в Гомельской области Беларуси.

The GTZ, together with the Southern African Development Community(SADC), FAO and the Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation ACP-EU(CTA), organized an international workshop on“community-based management of animal genetic resources”, Mbabane, Swaziland, 7 to 11 May 2001.
ГАТС совместно с Сообществом южно-африканского развития( СЮАР), ФАО и Техническим центром сельского хозяйства и сельского сотрудничества провело в период с 7 по 11 мая 2001 года в Мбабане, Свазиленд, международный семинар на тему« Управление генетическими ресурсами животных на уровне общин».

Among other things, it organized an international workshop in January 1999 on“Integrating Science and Technology into GEF Work”, the results of which were presented to the GEF Council.
В частности, в январе 1999 года группа организовала международный семинар" Интегрирование науки и техники в работу ГЭФ", результаты которого были представлены Совету ГЭФ.

The Statistics Division, as the secretariat of the Statistical Commission and the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management, and the National Administration of Surveying, Mapping and Geo-information of China jointly organized an International Workshop on Integrating Geospatial and Statistical Information, held from 9 to 12 June 2014 in Beijing.
Статистический отдел, выполняющий функции секретариата Статистической комиссии и Комитета экспертов по управлению геопространственной информацией, и национальное управление по вопросам обследований, картирования и геоинформации Китая совместно организовали международный практикум по интеграции геопространственной и статистической информации, который прошел 9- 12 июня 2014 года в Пекине.

In March 2004, CPRSI organized an international workshop in Prague on models of involving Roma in appointed positions within local and regional administrations.
В марте 2004 года КППЦС провел в Праге международный практикум по вопросу о моделях привлечения цыган к участию в работе местных и региональных органов управления на назначаемых должностях.

ITTO is currently implementing 10 transboundary conservation projects that cover 10.3 million hectares of tropical forests, and ITTO and the World Conservation Union(IUCN) jointly organized an international workshop on increasing the effectiveness of transboundary conservation areas in tropical forests, held in Ubon Ratchathani, Thailand, in 2003.
В настоящее время МОТД осуществляет десять трансграничных проектов сохранения окружающей среды, которые охватывают тропические леса площадью в 10, 3 млн. гектаров, и МОТД в сотрудничестве со Всемирным союзом охраны природы( ВСОП) организовала международный практикум по вопросам повышения эффективности сохранения окружающей среды в трансграничных районах тропических лесов, который состоялся в 2003 году в Убон Рачатани, Таиланд.

In 1991, the Centre for Human Rights organized an International Workshop on National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, which was held in Paris from 7 to 9 October.
В 1991 году Центр по правам человека организовал Международный практикум национальных институтов по поощрению и защите прав человека, который состоялся в Париже 7- 9 октября.

Bearing in mind the scale of the phenomenon of contemporary international migrations of populations and their consequences, UNESCO, in cooperation with the German Committee for UNESCO and the Turkish Studies Centre at Essen, Germany, organized an international workshop on the subject"migrants in the European Union: between integration and xenophobia", held at Bonn on 14 and 15 November 1994.
С учетом масштабов современных процессов международной миграции населения и ее последствий ЮНЕСКО в сотрудничестве с Комиссией Германии по делам ЮНЕСКО и Эссенским центром тюркских исследований( Германия) организовали 14- 15 ноября 1994 года в Бонне Международное рабочее совещание по вопросу о положении мигрантов в Европейском союзе: между интеграцией и ксенофобией.

The Consortium organized an international workshop on the role of community-based rehabilitation at the first Asia Pacific Community-based Rehabilitation Congress in Bangkok in February 2009.
Консорциум организовал международный семинар о роли реабилитации на базе общин на первом конгрессе по реабилитации на базе общин в Азиатско-Тихоокеанском регионе в Бангкоке в феврале 2009 года.

In April 1994, the Department, in cooperation with the Private Sector Development Programme of UNDP, the World Assembly of Small and Medium Enterprises and the Central Council of Cooperative Unions and Small and Medium Enterprises of Viet Nam, organized an international workshop at Hanoi to assist Governments and non-governmental organizations in designing and implementing policies that promote indigenous entrepreneurship in developing countries with economies in transition.
В апреле 1994 года Департамент в сотрудничестве с Программой развития частного сектора ПРООН, Всемирной ассамблеей мелких и средних предприятий и Центральным советом кооперативных союзов и малых и средних предприятий Вьетнама организовал в Ханое международный практикум для оказания помощи правительственным и неправительственным организациям в разработке и проведении политики, стимулирующей местное предпринимательство в развивающихся странах с переходной экономикой.

The Convention secretariat organized an international workshop on access to information, public participation and access to justice with respect to genetically modified organisms(GMOs) in May 2008 in Cologne, Germany.
Секретариат Конвенции организовал международный семинар по вопросам доступа к информации, участия общественности и доступа к правосудию в связи с генетически измененными организмами( ГИО) в мае 2008 года в Кельне, Германия.

UNESCO, in cooperation with the Marangopoulos Foundation for Human Rights, organized an international workshop on new forms of discrimination: migrants, refugees, minorities in Olympia, Greece, from 13 to 14 May 1994.
ЮНЕСКО в сотрудничестве с Фондом по правам человека Марангопулоса организовала проведение 13- 14 мая 1994 года в Олимпии, Греция, Международного практикума на тему о Новых формах дискриминации: мигранты, беженцы, меньшинства.

The Centre had organized an international workshop for the military, where it had been pointed out that the latter had a prominent role to play in the promotion and protection of the rights of peoples and citizens in times of peace and war.
Центр провел международный семинар для военнослужащих, в ходе которого было подчеркнуто, что им отводится первостепенная роль в деле поощрения и защиты прав народов и граждан как в мирное время, так и во время войны.

In June 1999, the Office of the High Commissioner organized an international workshop on higher education and research institutions and indigenous peoples in San José, Costa Rica.
В июне 1999 года Управление Верховного комиссара организовало проведение в Сан- Хосе, Коста-Рика, международного семинара по вопросам высшего образования и научно-исследовательских учреждений и проблемам коренного населения.

The Coordination Office organized an international workshop on coastal vulnerability and management of deltas in partnership with the Ministry of Environment and Forests of India, the LandOcean Interactions in the Coastal Zone project and the Institute for Ocean Management of Anna University in Chennai in December 2009.
В декабре 2009 года Координационное бюро организовало международный семинарпрактикум по уязвимости прибрежных районов и управлению дельтами рек в партнерстве с Министерством окружающей среды и лесного хозяйства Индии, проектом по взаимодействию между сушей и океанами в прибрежной зоне и Институтом управления океанскими ресурсами при Университете Анны в Ченнаи.

In June 2011, the Committee, with the Mountain Partnership secretariat, organized an international workshop of the southern Andean countries with representatives from European entities working on sustainable mountain development.
В июне 2001 года Комитет совместно с секретариатом Горного партнерства организовал международный практикум для южноандских стран с участием представителей европейских структур, занимающихся вопросами устойчивого горного развития.

Further in 1995 he organized an International Workshop"Double Beta Decay and Related Topics" and in 1998- the first International Symposium on Lepton and Baryon Number Violation, in the European Center of Theoretical Physics(ECT) in Trento, Italy.
В 1995 году он организовал международное совещание Double Beta Decay and Related Topics и в 1998- м- первый международный симпозиум по вопросу нарушения лептонного и барионного чисел в Европейском центре по теоретической физике( ECT) в Тренто Италия.

In response to this growing interest, the Governments of the Netherlands and Switzerland organized an international workshop of experts, with the objective of elaborating guidelines on strategy and methodology for national technology needs assessments.
Реагируя на этот растущий интерес, правительства Нидерландов и Швейцарии организовали международный практикум для экспертов с целью разработать руководящие принципы в отношении стратегии и методологии оценки национальных потребностей в технологии.

In February 2006, UNESCO organized an international workshop on cultural resource mapping in Havana in the context of a regional meeting on"New Perspectives on Cultural Diversity: The Role of Communities.
В феврале 2006 года в Гаване состоялся международный семинар по картографированию культурных ресурсов, организованный ЮНЕСКО в контексте проведения регионального совещания по теме<< Новые перспективы в отношении культурного разнообразия: роль общин.

In addition to its support for IMP, UNFPA organized an international workshop in Bratislava, Slovakia, in 2002 to address the problems of trafficking in women and girls.
Помимо поддержки, оказываемой Программе по политике в области международной миграции, ЮНФПА организовал в 2002 году в Братиславе, Словакия, международный семинар для решения проблем торговли женщинами и девочками.