ORGANIZED BY THE CENTRE на Русском - Русский перевод

• организованных центром
• был организован центром
• проводившихся центром
• организация центром
• организованный центром
• организованного центром
• организованном центром
• была организована центром

Примеры использования Organized by the centre на Английском языке и их переводы на Русский язык

Courses organized by the Centre for the Promotion of.
Курсы, организованные Центром содействия.

Annexes List of selected activities organized by the Centre in 2003-2004.
Перечень отдельных мероприятий, организованных Центром в 2003- 2004 годах.

In 2012, 380 participants benefited from Centre activities and, in 2013, 420 persons took part in activities organized by the Centre.
В 2012 году 380 участников посетили проведенные Центром мероприятия, и в 2013 году 420 человек приняли участие в мероприятиях, организованных Центром.

In this connection, the value of regional meetings organized by the Centre has been highly commended.
В этой связи была высоко отмечена ценная роль региональных совещаний, организуемых Центром.

Some active members of the network were invited, on 15 and 16 April 2009, to a regional seminar on indigenous peoples' rights in Central Africa organized by the Centre.
Некоторые активные члены сети были приглашены 15 и 16 апреля 2009 года на организованный Центром региональный семинар по правам коренных народов в Центральной Африке.

In this connection, the usefulness of regional meetings organized by the Centre has been widely recognized.
В этой связи была широко признана полезность региональных совещаний, организуемых Центром.

The third meeting organized by the Centre on the theme"Ka hao te rangatahi: A Pacific Way to Disarmament", was held in Wellington, New Zealand, from 27 to 30 March 2001.
Третье организованное Центром совещание на тему<< Ка хао те рангатахи: мирный путь к разоружению>> состоялось в Веллингтоне, Новая Зеландия, 27- 30 марта 2001 года.

In this context, ECCAS has participated in several workshops organized by the Centre.
В связи с этим ЭСЦАГ принял участие в нескольких практикумах, организованных Центром.

Course on"Economic crime in Argentina", organized by the Centre for the Investigation and Prevention of Economic Crime CIPCE.
Курс по теме<< Экономическая преступность в Аргентине>>, организованный Центром по расследованию и пресечению экономической преступности( СИПКЕ);

They include largely reports of seminars or workshops organized by the Centre.
Они включают в себя главным образом доклады семинаров или практикумов, организованных Центром.

In that connection, the value of regional meetings organized by the Centre has been highly commended by the General Assembly and the Asia-Pacific community.
В этой связи Генеральная Ассамблея и азиатско-тихоокеанское сообщество высоко оценили важную роль организованных Центром региональных совещаний.

In addition, a project entitled"Youth for tolerance", organized by the Centre.
Кроме того, началось осуществление проекта" Молодежь за толерантность", организованного Центром.

The Conference on Terrorism and Extremism, organized by the Centre for the Study of Islam and the Modern World, met in Khartoum on 24 and 25 July 2007.
Конференция по проблемам терроризма и экстремизма, организованная Центром исследований ислама и современного мира, состоялась в Хартуме 24- 25 июля 2007 года.

In 2010(April), in Warszawa took place a European workshop entitled"Education and Remembrance" organized by the Centre for Development of Education;
В апреле 2010 года в Варшаве состоялся европейский семинар на тему" Просвещение и поминовение", организованный Центром повышения квалификации в области образования;

In this connection, the regional meetings organized by the Centre have been highly valued and commended by the General Assembly and the Asia and Pacific community.
В этой связи Генеральная Ассамблея и азиатско-тихоокеанское сообщество высоко оценили и одобрили важную роль организованных Центром региональных совещаний.

National human rights institutions actively participated in activities organized by the Centre in countries of the subregion.
Национальные правозащитные учреждения принимали активное участие в мероприятиях, организованных Центром в странах субрегиона.

Technical Committee D was organized by the Centre for Urgent Environmental Assistance, United Nations Environment Programme(UNEP), and considered agenda item 10(d) on 25 May.
Технический комитет D был организован Центром по оказанию срочной экологической помощи Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и 25 мая рассмотрел пункт 10d повестки дня.

Sri Lanka is the first Asian country to host a seminar organized by the Centre for Human Rights on traditional practices.
Шри-Ланка является первой азиатской страной, которая принимает семинар, организованный Центром по правам человека по традиционной практике.

This meeting, organized by the Centre for Human Rights in cooperation with the Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission, was held in Sydney from 19 to 23 April 1993.
Это совещание, организованное Центром по правам человека в сотрудничестве с Австралийской комиссией по обеспечению прав человека и равных возможностей, состоялось в Сиднее 19- 23 апреля 1993 года.

In total, 8,477 participants were involved in events and online training courses organized by the Centre or its partners during the biennium.
В общей сложности в рассматриваемый двухгодичный период в мероприятиях и онлайновых учебных программах, организованных Центром или его партнерами.

Lab of Active Citizens, the nationwide project organized by the Centre for Democracy and Rule of Law(CEDEM) in partnership with the Reanimation Package of Reforms is running to its end.
Завершается проект« Мастерская активных граждан», который был организован Центром демократии и верховенства права( ЦЕДЕМ) в партнерстве с Реанимационным пакетом реформ.

Panellist at the International Congress on Perspectives for Labour Relations in Brazil and Abroad, organized by the Centre for Judicial Studies-- Federal Justice.
Участник дискуссии на международном конгрессе, посвященном перспективам в области трудовых отношений в Бразилии и за ее пределами и организованном центром судебных исследований-- государственная система правосудия.

Symposium on Registration of Security Interests, organized by the Centre for Commercial Law Studies of the Queen Mary University of London(London, 3 September 2002);
Симпозиум по регистрации обеспечительных интересов, организованный Центром исследований в области коммерческого права колледжа Квин Мэри Лондонского университета( Лондон, 3 сентября 2002 года);

The Special Rapporteur attended the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in September 1995, during which he participated in a seminar organized by the Centre for Human Rights.
Специальный докладчик присутствовал на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине в сентябре 1995 года, и принял участие в работе семинара, организованного Центром по правам человека.

Several of its members had already taken part in training seminars organized by the Centre for Human Rights without their colleagues' knowledge.
Уже отмечались случаи участия ряда его членов в семинарах по подготовке кадров, организованных Центром по правам человека, тогда как их коллеги об этом осведомлены не были.

A workshop of the Network, organized by the Centre in Nairobi in September 1993, addressed domestic capacity-building in the building-materials sector, as well as modalities to strengthen the Network.
Семинар Сети, организованный Центром в Найроби в сентябре 1993 года, рассмотрел вопросы подготовки национальных кадров в секторе строительных материалов, а также меры по укреплению Сети.

Classes at the Human Rights and Protection of Women's Rights Basic Course Project, organized by the Centre for the Study of State and Society(CEDES), Campinas, São Paulo.
Учебные занятия в рамках базового курса по правам человека и защите прав женщин, который был организован центром по изучению проблем государства и общества( СЕДЕС), Кампинас, штат Сан-Паулу.

At Geneva, two representatives of non-governmental organizations were among the seven panellists in the round table on human rights in daily life: evolution after the Vienna Conference, organized by the Centre.
В Женеве два представителя неправительственных организаций входили в число семи ведущих круглого стола по теме" Права человека в повседневной жизни: эволюция после Венской конференции", который был организован Центром.

International workshop on"Structural adjustment in Africa", organized by the Centre for Studies on Africa and the Middle East(CEAMO), Havana, 1-2 April.
Международный семинар- практикум на тему<< Структурная перестройка в Африке>>, организованный Центром исследований по Африке и Ближнему Востоку( СЕАМО), Гавана, 1 и 2 апреля.

Seminar organized by the Centre with the institutes of strategic studies of Central Asian States, individual experts and regional organizations, on current challenges to regional security and possible joint responses.
Организация Центром 1 семинара с участием институтов стратегических исследований в государствах Центральной Азии, зарубежных экспертов и региональных организаций по текущим региональным проблемам и принятию возможных ответных мер.