ORGANIZED BY THE FOUNDATION на Русском - Русский перевод

• организованный фондом
• организованной фондом

Примеры использования Organized by the foundation на Английском языке и их переводы на Русский язык

International conferences organized by the Foundation.
Международные конференции, организованные Фондом.

Match was organized by the Foundation for Assistance for development of Draughts Sports"Russian Draughts.
Матч был организован Фондом содействия развитию шашечного спорта« Русские шашки».

Bonat Al-Mustaqbal consists of projects initiated and organized by the Foundation's youth group.
Группа проектов" Бонат Аль- Мустакбал" включает в себя проекты, задуманные и организованные молодежной группой Фонда.

The meeting is organized by the Foundation Institute for Eastern Studies.
Конференция организована Фондом Института восточных исследований.

Police officers have repeatedly taken part in conferences and seminars organized by the foundation, often as speakers.
Сотрудники полиции регулярно участвуют в организуемых Фондом конференциях и семинарах, часто выступая на этих мероприятиях.

The charity event was organized by the Foundation"Russian Draughts" more….
Благотворительная акция организована Фондом« Русские шашки» далее….

And during all these four years, almost always someone visited all the events organized by the Foundation, talked with the guys.
И в течение всех эти четырех лет всегда кто-то присутствовал почти на всех мероприятиях, организованных Фондом, общались с ребятами.

The contest was organized by the Foundation"All together", with the support of the Department of culture of Moscow.
Конкурс организован благотворительным фондом« Всем Вместе» при поддержке Департамента культуры г. Москвы.

Also, in 2003 several seminars were held on this subject organized by the Foundation Hans Zeidel and by the French police.
Кроме того, в 2003 году состоялось несколько семинаров на эту тему, организованных Фондом Ганса Зейделя и французской полицией.

Entertainment program was organized by the Foundation's future graduates: Konstantin Kravchenko, Irina Mikhalchenko, Alikhan Bahtybayev and Yernar Dzhekpeldinov.
Развлекательная программа была организована будущими выпускниками Фонда: Константином Кравченко, Михальченко Ириной, Бахтыбаевым Алиханом и Джекпельдиновым Ернаром.

The lecture by Ronald Inglehart was the fourth in a series of open lectures"World class", organized by the Foundation of Yegor Gaidar.
Выступление Рональда Инглхарта было четвертым в цикле открытых лекций« Мировой класс», проводимых фондом Егора Гайдара.

In 2008, he participated in a golf tournament organized by the foundation of Gianluca Vialli and Massimo Mauro for Amyotrophic lateral sclerosis research.
В мае 2008 года он участвовал в турнире по гольфу, организованном Джанлукой Виалли, чтобы собрать средства для исследования бокового амиотрофического склероза.

Guests were able to participate in the raffle of gifts from the hotel Indigo and the company ITS, support charity auction organized by the Foundation"Friends.
Также гости смогли увидеть видеообращение известного телеведущего Ивана Урганта, поучаствовать в розыгрыше подарков от Hotel Indigo и компании ITS, поддержать благотворительный аукцион, организованный фондом« Друзья».

The exhibition is organized by the Foundation for the Study of Armenian Architecture with the assistance and sponsorship of ACBA-CREDIT AGRICOLE BANK.
Как сообщает пресс-служба АКБА- КРЕДИТ АГРИКОЛЬ БАНКА, выставка организована Фондом по изучению армянской архитектуре при содействии и спонсорстве Банка.

Adal Zhurek" Foundation was working in our town those days, it is the Foundation for people with disabilities and its specialists invited me to participate in the competition, which was organized by the Foundation.
В нашем городе работал Фонд« Адал Жүрек» для людей с ограниченными возможностями и его специалисты предложили мне поучаствовать в конкурсе, который проводил Фонд.

The club is organized by the Foundation of the first President of the Republic of Kazakhstan-Elbasy and the Institute of World Economy and Politics with the Foundation..
Организаторами клуба выступают Фонд первого президента Республики Казахстан- Елбасы и Институт мировой экономики и политики при фонде..

However, in Drochia the leader of"Our Party" managed to congratulate the citizens, in front of crowd of thousands who gathered from the whole region for an unforgettable concert organized by the foundation.
Впрочем, в Дрокии лидеру« Нашей партии» перед многотысячной толпой, которая съехалась со всего района на незабываемый концерт организованный фондом, удалось лично поздравить горожан.

The charity event was organized by the Foundation"Russian Draughts" in anticipation of the upcoming European youth championship among boys and girls, which will be held in St. Petersburg from 20 to 29 April.
Благотворительная акция организована Фондом« Русские шашки» в преддверии грядущего первенства Европы среди юношей и девушек, которое пройдет в Санкт-Петербурге с 20 по 29 апреля.

Hranush Hakobyan suggested opening a branch of the Foundation in Armenia and advocate the Foundation so that Armenian cultural centers participated in the contests and competitions organized by the Foundation.
Грануш Акопян предложила открыть в Армении филиал фонда« Булукян», а также осуществить пропагандистскую работу, чтобы армянские культурные центры участвовали в организуемых фондом конкурсах.

That meeting was also organized by the Foundation and included members of the Committee and the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, and representatives of the Secretariat and the Foundation..
Это заседание было также организовано Фондом с участием членов Комитета и Комитета экспертов МОТ по применению конвенций и рекомендаций, а также представителей Секретариата и Фонда..

Analysts, marketers and IT developers of Glorax Hi-tech team, participates in the business breakfast"CDO vs CIO: the role in corporate innovation", organized by the Foundation for the Development of Internet Initiatives FII.
Экспертная группа подразделения Glorax Group, состоящая из аналитиков, маркетологов и IТ- разработчиков, принимает участие в бизнес- завтраке« CDO vs CIO: роль в корпоративных инновациях», организованном Фондом развития интернет- инициатив ФРИИ.

The project is organized by the Foundation for the Development of Tourism in Small Historic Towns, the Institute for the Study of Issues of Sustainable Development of Tourism, the Real Russia Association of Business Cooperation, and the Real Russia Public Movement.
Организаторами проекта выступили Фонд развития туризма в малых исторических городах, Институт изучения проблем устойчивого развития туризма, Ассоциация делового сотрудничества« Настоящая Россия» и Общественное движение« Настоящая Россия».

On the occasion of the International Day for the Freedom of the Press, the director was invited to attend an exhibit organized by the Foundation Arché de la Fraternité, whose president is former Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar.
По случаю празднования Международного дня свободы печати в адрес Директора поступило приглашение посетить выставку, организованную фондом" Арше де ля Фратерните", председателем которого является бывший Генеральный секретарь Перес де Куэльяр.

It was organized by the Foundation for Local Development and Public Services of Romania(FLDPS) and the Federation of Romanian Municipalities, jointly with UNCHS(Habitat) and the Institute for Local Government and Public Service affiliated with the Open Society Institute ILGPS/OSI, Budapest.
Они были организованы Фондом местного развития и коммунальных служб Румынии( ФЛДПС) и Федерацией румынских муниципалитетов совместно с ЦООННП( Хабитат) и Институтом местного управления и государственной службы при Институте открытого общества ИЛГПС/ ОСИ, Будапешт.

This is a transcript of a panel presentation given by Daniel B. Ravicher as the executive director of the Public Patent Foundation on Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by the Foundation for a Free Information Infrastructure(FFII) in Brussels, Belgium.
Это запись доклада, сделанного Дениэлом Б. Рейвичером в качестве исполнительного директора Публичного патентного фонда в среду, 10 ноября 2004года, на конференции, организованной Фондом свободной информационной инфраструктуры в Брюсселе( Бельгия).

This is evident from the programme of the Forum of Experts recently organized by the Foundation for the Rights of the Family entitled"The role of the Family in the Social Crisis", where due consideration is given to the problems arising from the economic crisis, not only as regards unemployment and migration but also in the field of an education in values.
Это следует из программы недавно организованного Фондом исследований прав семьи Форума экспертов под названием" Роль семьи в социальных кризисах", на котором должное внимание уделяется проблемам, возникающим из-за экономического кризиса, не только в том, что касается безработицы и миграции, но и в области просвещения в отношении ценностей.

Students of IAB were among winners of the republican competition for the best scientific work of students on natural, technical and humanitarian sciences at the II international youth forum«Youth in Science-2010» organized by the Foundation of the First President of Republic of Kazakhstan.
Студенты AlmaU были в числе победителей республиканского конкурса на лучшую научную работу студентов по естественным, техническим и гуманитарным наукам на II международном молодежном форуме« Молодежь в науке- 2010», проводимом Фондом первого президента Республики Казахстан.

The International Workshop on International Migration and Traffic in Women, held in Thailand in October 1994, was organized by the Foundation for Women, Thailand, the Women's Studies Centre, Chiangmai, and the Women and Autonomy Centre of Leiden University in the Netherlands.
В октябре 1994 года в Таиланде был проведен международный семинар по международной миграции и торговле женщинами, организованный Фондом женщин, Таиланд, Женским научно-исследовательским центром, Чиангмай, а также Центром" Женщины и автономия" Лейденского университета в Нидерландах.

German technical assistance provided to Hungary consisted, in particular, of seminars held in Budapest in the mid-1990s and regular round-table discussions, held during the same period with the involvement of experts from the Federal Cartel Office and other German institutions, which were organized by the Foundation for International Legal Cooperation.
Техническая помощь, предоставленная Германией Венгрии, в частности, состояла из семинаров, проведенных в Будапеште в середине 90х годов, и регулярных дискуссий за круглым столом, организованных в тот же период с участием экспертов Федерального управления по делам картелей и других учреждений Германии, устроителем которых выступил Фонд международного правового сотрудничества.

Iryna Marushko, Partner of Lavrynovych& Partners Law Firm, took part in the First Kyiv Investment Forum held in Kyiv on March 29. The Forum was organized by the Foundation for Effective Governance in partnership with Kyiv City State Administration and the Financial Times, the world's leading business newspaper.
Партнер Юридической Фирмы« Лавринович и Партнеры» Ирина Марушко приняла участие в работе первого Киевского инвестиционного форума, состоявшегося 29 марта в Киеве. Организаторами форума выступили Фонд« Эффективное управление» совместно с Киевской городской государственной администрацией( КГГА) и ведущим мировым изданием Financial Times.