ORGANIZED BY THE INTERNATIONAL FOUNDATION на Русском - Русский перевод

• организован международным фондом
• устраиваемой международным фондом
• организованный международным фондом
• организованные международным фондом
• организованной международным фондом

Примеры использования Organized by the international foundation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maritime Talks, organized by the International Foundation for the Law of the Sea, held on 9 March 2013;
Морские беседы>>, организованные Международным фондом по морскому праву( 9 марта 2013 года);

The ceremony was followed by a symposium on"The Jurisprudence of the Tribunal: Assessment and Prospects", organized by the International Foundation for the Law of the Sea.
За церемонией последовал симпозиум<< Юриспруденция Трибунала: анализ и перспективы>>, организованный Международным фондом по морскому праву.

Maritime Talks, organized by the International Foundation for the Law of the Sea, on 24 March 2012;
Морские беседы 2012 года>>, организованные Международным фондом по морскому праву( 24 марта 2012 года);

The ceremony was followed by a symposium on the jurisprudence of the Tribunal: assessment and prospects, organized by the International Foundation for the Law of the Sea.
После церемонии был проведен симпозиум по теме<< Судебная практика Трибунала: оценка и перспективы>>, организованный Международным фондом по морскому праву.

Summer academy organized by the International Foundation for the Law of the Sea, held from 3 to 31 August 2008;
Летняя академия>>, организованная Международным фондом морского права, 3- 31 августа 2008 года;

The occasion was marked by a ceremony in Hamburg, Germany, on 29 September 2006, followed by a symposium entitled"The Jurisprudence of the Tribunal: Assessment and Prospects", organized by the International Foundation for the Law of the Sea.
Этой годовщине была посвящена церемония, проведенная в Гамбурге, Германия, 29 сентября 2006 года, за которой последовал симпозиум на тему<< Судебная практика Трибунала: оценка и перспективы>>, организованный Международным фондом по морскому праву.

Maritime talks on piracy organized by the International Foundation for the Law of the Sea(24 April 2009);
Морские переговоры по проблеме пиратства>>, организованные Международным фондом по морскому праву( 24 апреля 2009 года);

An amount of Euro213,645 was paid to the Tribunal in February 2007 and Euro128,400 on 5 May 2008 in order to finance the internship programme of the Tribunal, the organization of regional workshops and the participation of students from developing countries in the summer academy organized by the International Foundation for the Law of the Sea IFLOS.
Трибуналу было выплачено 213 645 евро в феврале 2007 года и 128 400 евро 5 мая 2008 года на финансирование его программы стажировок, на организацию региональных практикумов и на участие учащихся из развивающихся стран в летней академии, устроенной Международным фондом по международному праву ИФЛОС.

Meeting:"Mediation in the law", 2 March 2006, organized by the International Foundation for the Law of the Sea;
Совещание<< Посредничество в области права>>, 2 марта 2006 года, организовано Международным фондом по морскому праву;

The Festival is organized by the International Foundation for Arts and Intercultural Dialogue(Tbilisi), Producing Centre"Kinoproces"(Moscow) with the assistance of the Ministry of Culture of the Russian Federation and Intergovernmental Foundation for Educational, Scientific and Cultural Cooperation of the CIS IFESCCO.
С 21 по 25 ноября в столице Грузии Тбилиси пройдет III Фестиваль российского кино, организованный Международным фондом искусств и межкультурного диалога( Тбилиси), Продюсерским Центром« Кинопроцесс»( Москва) при поддержке Министерства культуры РФ и Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств- участников СНГ МФГС.

Conference on the Rotterdam Rules(United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea), organized by the International Foundation for the Law of the Sea and the Deutscher Verein für Internationales Seerecht(12 May 2010);
Конференция<< Роттердамские правила>>( Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов), устроенная Международным фондом по морскому праву и Германским обществом международного морского права( 12 мая 2010 года);

A Summer academy organized by the International Foundation for the Law of the Sea, Villa Schröder, 29 July-26 August(see para. 121 below);
Летняя академия>>, организованная Международным фондом морского права, Шредер- вилла, 29 июля-- 26 августа( см. ниже, п. 121);

An amount of Euro213,645 was paid to the Tribunal in February 2007, Euro128,400 on 5 May 2008 and Euro80,000 on 16 June 2009 in order to finance the internship programme of the Tribunal, the organization of regional workshops and the participation of students from developing countries in the summer academy organized by the International Foundation for the Law of the Sea.
Трибуналу было выплачено 213 645 евро в феврале 2007 года, 128 400 евро 5 мая 2008 года и 80 000 евро 16 июня 2009 года для финансирования программы стажировок Трибунала, организации региональных семинаров и обучения студентов из развивающихся стран в летней академии, организованной Международным фондом по морскому праву.

Maritime talks: offshore wind energy", organized by the International Foundation for the Law of the Sea, held on 14 March 2008;
Морские переговоры: энергия морского ветра>>, организованные Международным фондом по морскому праву 14 марта 2008 года;

An amount of Euro213,645 was paid to the Tribunal in February 2007, Euro128,400 in May 2008 and Euro80,000 in June 2009 for the purpose of financing the internship programme of the Tribunal, the organization of regional workshops and the participation of students from developing countries in the summer academy organized by the International Foundation for the Law of the Sea.
В феврале 2007 года Трибуналу было выплачено 213 645 евро, в мае 2008 года-- 128 400 евро, а в июне 2009 года-- 80 000 евро на нужды финансирования программы стажировок Трибунала, организации региональных семинаров и участия студентов из развивающихся стран в летней академии, устраиваемой Международным фондом по международному праву.

Symposium on illegal fisheries organized by the International Foundation for the Law of the Sea(26 September 2009);
Симпозиум по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла, организованный Международным фондом по морскому праву( 26 сентября 2009 года);

Following the signing of a memorandum of understanding between the Tribunal and KOICA, a further amount of Euro213,645 should be paid to the Tribunal in 2007 in order to finance the internship programme of the Tribunal, the organization of regional workshops and the participation of students from developing countries in the summer academy organized by the International Foundation for the Law of the Sea.
После подписания меморандума о взаимопонимании между Трибуналом и КОИКА в 2007 году Трибуналу должна поступить дополнительная сумма в 213 645 евро для финансирования программы стажировки Трибунала, организации региональных практикумов и участия студентов из развивающихся стран в летней академии, организованной Международным фондом по морскому праву.

Biodiversity and genetic resources of the deep sea", organized by the International Foundation for the Law of the Sea, held in the courtroom, 29 September;
Мероприятие<< Биоразнообразие и глубоководные генетические ресурсы моря>>, организованное Международным фондом морского права, судебный зал, 29 сентября;

Following the signing of a memorandum of understanding between the Tribunal and KOICA, a further amount of Euro213,645 was paid to the Tribunal in February 2007 in order to finance the internship programme of the Tribunal, the organization of regional workshops and the participation of students from developing countries in the summer academy organized by the International Foundation for the Law of the Sea.
После подписания меморандума о взаимопонимании между Трибуналом и КОИКА Трибуналу в феврале 2007 года была выплачена дополнительная сумма в размере 213 645 евро для финансирования программы стажировок Трибунала, организации региональных семинаров и участия студентов из развивающихся стран в Летней академии, организованной Международным фондом по международному праву.

Workshop:"Role of the International Tribunal for the Law of the Sea in maritime dispute resolution", 14 September 2006, organized by the International Foundation for the Law of the Sea for representatives of protection and indemnity clubs, shipowner associations, arbitrators' associations and States;
Практикум<< Роль Международного трибунала по морскому праву в урегулировании морских споров>>, 14 сентября 2006 года, организован Международным фондом по морскому праву для представителей клубов взаимного страхования, ассоциаций судовладельцев, арбитражных ассоциаций и государств;

Symposium:"Maritime delimitation", 25 and 26 September 2004, organized by the International Foundation for the Law of the Sea, the Association internationale du droit de la mer, the Law of the Sea and Maritime Law Institute of the University of Hamburg, the Bucerius Law School, the Institut du droit économique de la mer(Monaco) and the Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie;
Симпозиум<< Делимитация морских границ>>, 25- 26 сентября 2004 года, организован Международным фондом по морскому праву, Международной ассоциацией морского права, Институтом морского права Гамбургского университета, Высшей школой права им. Буцериуса, Институтом экономических аспектов морского права( Монако) и Федеральным управлением навигации и гидрографии;

Symposium:"The jurisprudence of the International Tribunal for the Law of the Sea: assessment and prospects", 29 and 30 September 2006, organized by the International Foundation for the Law of the Sea, in cooperation with the Bucerius Law School, the Law of the Sea and Maritime Law Institute of the University of Hamburg and the Federal Maritime and Hydrographic Agency;
Симпозиум<< Судебная практика Международного трибунала по морскому праву: оценка и перспективы>>, 29 и 30 сентября 2006 года, организован Международным фондом по морскому праву в сотрудничестве со Школой права им. Буцера, Институтом морского права и права морского судоходства при Гамбургском университете и Федеральным морским и гидрографическим ведомством;

Symposium on Conservation of Fish Stocks and Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, organized by the International Foundation for the Law of the Sea at the International Tribunal for the Law of the Sea, Hamburg, 2009: presentation on Combating Illegal, Unreported and Unregulated Fishing: The Agreement on Port State Measures.
Симпозиум по сохранению рыбных запасов и незаконному, несообщаемому и нерегулируемому рыбному промыслу, организованный Международным фондом по морскому праву и Международным трибуналом по морскому праву, Гамбург, 2009 год: презентация по теме<< Борьба с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом: Соглашение о мерах государств порта.

Third maritime talks:"Classification societies: guarantors for maritime safety?", 4 March 2006, organized by the International Foundation for the Law of the Sea, in cooperation with the Bucerius Law School, the Law of the Sea and Maritime Law Institute of the University of Hamburg and the Federal Maritime and Hydrographic Agency;
Третий семинар по морским переговорам<< Классификационные общества-- гаранты морской безопасности?>>, 4 марта 2006 года, организован Международным фондом по морскому праву в сотрудничестве со Школой права им. Буцера, Институтом морского права и права морского судоходства при Гамбургском университете и Федеральным морским и гидрографическим ведомством;

Symposium:"The Limits of the Continental Shelf Beyond 200 Nautical Miles", 25 September 2005, organized by the International Foundation for the Law of the Sea, in cooperation with the Bucerius Law School, the Law of the Sea and Maritime Law Institute of the University of Hamburg and the Federal Maritime and Hydrographic Agency, Hamburg/Rostock;
Симпозиум<< Границы континентального шельфа за пределами 200 морских миль>>, 25 сентября 2005 года, организован Международным фондом по морскому праву в сотрудничестве со Школой права им. Буцера, Институтом морского права и права морского судоходства при Гамбургском университете и Федеральным морским и гидрографическим ведомством( Гамбург/ Росток);

Seminar:"Maritime talks on'Flag State responsibilities-- A need for improved implementation schemes?'", 12 March 2005, organized by the International Foundation for the Law of the Sea, in cooperation with the Bucerius Law School, the Law of the Sea and Maritime Law Institute of the University of Hamburg and the Federal Maritime and Hydrographic Agency, Hamburg/Rostock;
Семинар<< Морские переговоры по вопросу об обязанностях государства флага: не нужно ли усовершенствовать схемы реализации?>>, 12 марта 2005 года, организован Международным фондом по морскому праву в сотрудничестве со Школой права им. Буцера, институтом морского права и права морского судоходства при Гамбургском университете и Федеральным морским и гидрографическим ведомством( Гамбург/ Росток);

The event was organized jointly by the International Foundation for the Law of the Sea, the Association internationale du droit de la mer, the Institut du droit économique de la mer of Monaco, the Law of the Sea and Maritime Law Institute of the University of Hamburg, the Federal Maritime and Hydrographical Agency and the Bucerius Law School of Hamburg.
Это мероприятие было организовано совместно Международным фондом по морскому праву, Международной ассоциацией по морскому праву, Монакским институтом по экономическим аспектам морского права, Институтом морского права при Гамбургском университете, Федеральным морским и гидрографическим агентством и Гамбургским институтом права Буцериуса.

Participant in the Conference"The condition of international law", organized by the Ditchley Foundation United Kingdom.
Участник конференции" Положение в области международного права", организованной Фондом Дитчли Соединенное Королевство.

International Diplomatic Symposium jointly organized by the Foundation for the Establishment of an International Criminal Court and the International Law Commission, Talloires, France May 1991.
Международный дипломатический симпозиум, проводившийся совместно Фондом для учреждения Международного уголовного суда и Комиссией международного права, Таллуар, Франция май 1991 года.

There is no doubt that going to the cinema, organized by the International Charitable Foundation of Konstantin Kondakov, was a true success.
Можно с уверенностью сказать, что поход в кинотеатр, организованный нашим благотворительным фондом, увенчался успехом.