ORGANIZED IN COLLABORATION на Русском - Русский перевод

• организованы в сотрудничестве
• организовано совместно
• организовано во взаимодействии
• организовано в сотрудничестве
• организован в сотрудничестве
• организованный в сотрудничестве
• организован совместно
• организована совместно
• организован при содействии

Примеры использования Organized in collaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Session III: organized in collaboration with ICC.
Заседание III: проводится совместно с МТП.

In March 2003 her country had hosted an African symposium on children's rights and social exclusion, organized in collaboration with UNICEF and a number of foreign institutions.
В марте 2003 года ее страна принимала у себя африканский симпозиум по проблемам детей и их социальной маргинализации, организованный в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и рядом иностранных учреждений.

The Work Session was organized in collaboration with UNDP, UNFPA and the World Bank.
Рабочая сессия была организована в сотрудничестве с ПРООН, ЮНФПА и Всемирным банком.

Auckland, New Zealand, on 16 January 2013, organized in collaboration with IISS;
В Окланде, Новая Зеландия, 16 января 2013 года, организован при содействии МИСИ;

It was organized in collaboration with the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Он был организован в сотрудничестве с Международным уголовным трибуналом по Руанде.

Several of the seminars are organized in collaboration with OHCHR.
Некоторые из этих семинаров были организованы в сотрудничестве с УВКПЧ.

The workshop was organized in collaboration with the German Foundation for International Development(DSE) and the UNCTAD secretariat.
Совещание было организовано во взаимодействии с Германским фондом международного развития( ДСЕ) и секретариатом ЮНКТАД.

The Opening Session of the Second Assembly will be organized in collaboration with the host Government.
Заседание, посвященное открытию второй Ассамблеи, будет организовано совместно с Правительством принимающей страны.

The session was organized in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs.
Это заседание было организовано совместно с Департаментом по экономическим и социальным вопросам.

This event was supported by the Government of Canada and organized in collaboration with the Government of Kyrgyzstan.
Это мероприятие было организовано совместно с правительством Кыргызстана при поддержке правительства Канады.

The contest was organized in collaboration with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Этот конкурс был организован в сотрудничестве с Управлением по координации гуманитарных вопросов.

F/ FAO/FAO Regional Office for the Near East Expert Meeting, to be organized in collaboration with UNEP in Cairo, 15-17 October 1996.
F/ Совещание экспертов ФАО/ Ближневосточного регионального бюро ФАО, которое будет организовано совместно с ЮНЕП в Каире 15- 17 октября 1996 года.

The meetings were organized in collaboration with relevant subregional organizations and institutions.
Совещания были организованы в сотрудничестве с соответствующими субрегиональными организациями и институтами.

Three-day International Seminar on Cultural Heritage of Indian Himalayas was organized in collaboration with National Museum of Mankind, Bhopal from 3 to 5 March 2001.
Марта 2001 года был организован в сотрудничестве с Национальным музеем человечества в Бхопале трехдневный международный семинар по культурному наследию индийских гималайцев.

The course was organized in collaboration with the Italian section of the International Association of Penal Law;
Этот курс был организован в сотрудничестве с итальянской секцией Международной ассоциации уголовного права;

The Work Session was organized in collaboration with UNFPA.
Рабочая сессия была организована в сотрудничестве с ЮНФПА.

The event was organized in collaboration with the newspaper Asahi Shimbun and the cooperation of the Elie Wiesel Foundation for Humanity.
Это мероприятие было организовано в сотрудничестве с газетой" Асахи симбун" и Фондом защиты человечества им. Эли Визеля.

The STDF Seminar on International Trade and Invasive Alien Species(IAS), organized in collaboration with IPPC and OIE, was held on 12-13 July 2012 at the WTO in Geneva, Switzerland.
Семинар СРСРТ по теме международной торговли и инвазивных чужеродных видов, организованный в сотрудничестве с МКЗР и ВООЗЖ, проводился 12- 13 июля 2012 года в штаб- квартире ВТО в Женеве Швейцария.

The training was organized in collaboration with the UNEP Regional Seas Programme, in particular the secretariat of the Nairobi Convention, as well as the Western Indian Ocean Marine Science Association and FAO.
Этот практикум был организован в сотрудничестве с Программой ЮНЕП по региональным морям, в частности секретариатом Найробийской конвенции, а также с Индоокеанской ассоциацией мореведения и ФАО.

Conference on trauma mitigation organized in collaboration with WHO in Alexandria, Egypt, 2007.
Конференция по смягчению последствий травм, организованная в сотрудничестве с ВОЗ( Александрия, Египет, 2007 год);

The workshop was organized in collaboration with the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and other partners.
Рабо- чее совещание было организовано в сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) и другими партнерами.

Several of the training activities were organized in collaboration with United Nations partners, including OHCHR.
Некоторые из учебных мероприятий были организованы в сотрудничестве с партнерами Организации Объединенных Наций, включая УВКБ.

The meeting was organized in collaboration with the United Nations Non-Governmental Liaison Service and other partner organizations.
Совещание было организовано во взаимодействии со Службой Организации Объединенных Наций по связи с неправительственными организациями и другими организациями- партнерами.

This seminar, held in Mexico City in February 1993, was organized in collaboration with the Ministry of Foreign Affairs of France, UNDP and the World Bank.
Этот семинар, состоявшийся в городе Мехико в феврале 1993 года, был организован совместно с Министерством иностранных дел Франции, Программой развития ООН( ПРООН) и Всемирным банком.

The workshop, organized in collaboration with the South Pacific Regional Environment Programme(SPREP), was held in August 2000.
Этот практикум, организованный в сотрудничестве с Южнотихоокеанской региональной программой в области окружающей среды( ЮТРПОС), состоялся в августе 2000 года.

The Economic Commission for Europe regional high-level meeting was organized in collaboration with the European Bank for Reconstruction and UNCTAD, in Geneva on 6 and 7 December 2000.
Региональное совещание высокого уровня ЕЭК было организовано в сотрудничестве с Европейским банком реконструкции и развития и ЮНКТАД в Женеве 6 и 7 декабря 2000 года.

The workshop was organized in collaboration with the Yemeni Centre for Studies and Research in Sana'a.
Семинар был организован в сотрудничестве с научно-исследовательским центром Йемена в Сане.

The mission lasted half a year and was organized in collaboration with UNICEF and the Centre for the Rehabilitation of Invalid Children.
Кампания длилась полгода и была организована во взаимодействии с ЮНИСЕФ и Центром по реабилитации детей- инвалидов.

The meetings were organized in collaboration with the United Nations regional commissions and other regional partners, including the African Development Bank, the African Union, Afristat, OECD and the World Bank.
Совещания были организованы в сотрудничестве с региональными экономическими комиссиями Организации Объединенных Наций и другими региональными партнерами, включая Африканский банк развития, Африканский союз, Афристат, ОЭСР и Всемирный банк.

Courses conducted in Chiba, Japan, were organized in collaboration with the Ministry of Internal Affairs and Communications of Japan.
Курсы, проведенные в Тибе, Япония, были организованы в сотрудничестве с министерством внутренних дел и коммуникаций Японии.