ORGANIZERS AND SPONSORS на Русском - Русский перевод

• организаторов и спонсоров
• организаторы и спонсоры
• организаторам и спонсорам

Примеры использования Organizers and sponsors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workshop Organizers and Sponsors.
Организаторы и спонсоры Семинара.

The winners will be awarded with prizes from organizers and sponsors.
Победителей также ожидают призы от спонсоров и организаторов.

On 8 December 2014, the President of Latvia Andris Bērziņš met with the organizers and sponsors of the Big Cleanup to discuss the previous contribution for improving Latvian environment and future clean-up events jointly that would take place on 25 April 2015.
Декабря 2014 года Президент Латвии Андрис Берзиньш встретился с организаторами и спонсорами Большой Толоки, чтобы совместно обсудить до сих пор проделанную работу по упорядочению окружающей среды в Латвии и ход будущей толоки, которая состоится 25 апреля 2015 года.

The Council called on all States to work together urgently to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of terrorist attacks.
Совет призвал все государства срочно предпринять совместные усилия для того, чтобы предать суду исполнителей, организаторов и спонсоров террористических нападений.

It stresses that it is of the highest importance that the perpetrators, organizers and sponsors of this heinous crime are brought to justice and expresses its determination to support the efforts and commitment of the Government of Lebanon to this end.
Он подчеркивает исключительно важное значение привлечения к судебной ответственности исполнителей, организаторов и заказчиков этого чудовищного преступления и выражает свое твердое намерение оказать поддержку усилиям и обязательствам правительства Ливана, направленным на достижение этой цели.

The Council commended the determination of the Government of Lebanon to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of that and other assassinations.
Совет высоко оценил твердую решимость правительства Ливана предать суду исполнителей, организаторов и заказчиков этого и других убийств.

The winner of the contest in her turn thanked in her final speech the organizers and sponsors for the initiative of such contest conducting and its amazing realization at the scene of home university and also expressed gratitude to all the contestants for the support and many interesting moments.
В свою очередь победительница конкурса в финальной речи поблагодарила организаторов и спонсоров за инициативу проведения такого конкурса и его замечательное воплощение на сцене родного университета, а также выразила благодарность всем конкурсанткам за поддержку и множество интересных моментов.

The winners receive cash prizes and valuable gifts from the organizers and sponsors of the championship.
Победителей ожидают денежные призы и ценные подарки от организаторов и спонсоров чемпионата.

The Council calls on the Lebanese Government to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of this heinous terrorist act, and noting the Lebanese Government's commitments in this regard. The Council urges all States, in accordance with its resolutions 1566(2004) and 1373(2001), to cooperate fully in the fight against terrorism.
Совет призывает правительство Ливана привлечь к ответственности исполнителей, организаторов и спонсоров этого чудовищного террористического акта и, отмечая обязательства, взятые в этой связи правительством Ливана, настоятельно призывает все государства в соответствии с положениями его резолюций 1566( 2004) и 1373( 2001) всесторонне сотрудничать в борьбе с терроризмом.

Urgently calls for international cooperation to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of the outrages of 11 September 2001;
Настоятельно призывает к международному сотрудничеству с целью предания правосудию исполнителей, организаторов и спонсоров актов насилия, совершенных 11 сентября 2001 года;

The Security Council adopted a presidential statement(S/PRST/2005/4) dated 15 February in which it condemned the act and called on the Lebanese Government to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of the bombing.
Совет Безопасности принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2005/ 4) от 15 февраля, в котором осудил этот акт и призвал правительство Ливана привлечь к ответственности его исполнителей, организаторов и спонсоров.

In addition, those present will be pleased with surprises from the organizers and sponsors, an entertainment program in the format of the game City Quiz.
Кроме того, присутствующих порадуют сюрпризы от организаторов и спонсоров, развлекательная программа в формате игры City Quiz.

In its resolution 1595(2005), the Council reiterated its call on the Lebanese Government to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of the crime.
В своей резолюции 1595( 2005) Совет вновь призывает правительство Ливана привлечь к ответственности исполнителей, организаторов и спонсоров этого преступления.

They underlined the need to bring the perpetrators, organizers and sponsors of the terrorist attack, and of all terrorist attacks.
Они подчеркнули необходимость привлечения к ответственности исполнителей, организаторов и спонсоров этого террористического нападения, равно как и всех террористических актов.

In addition, the Council urged all states to cooperate with the Russian Federation authorities in their efforts to find and bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of that terrorist attack.
Резолюция также содержала призыв ко всем государствам сотрудничать с правительством России в поиске и привлечении к ответственности всех участников и организаторов этого теракта.

The Security Council commends the determination and commitment of the Government of Lebanon to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of this and other assassinations and underlines its determination to support the Government of Lebanon in its efforts to this end.
Совет Безопасности высоко оценивает твердую решимость правительства Ливана предать суду исполнителей, организаторов и заказчиков этого и других убийств и подчеркивает свою решимость поддержать правительство Ливана в его усилиях в этих целях.

The Security Council urges all States to cooperate to bring to justice, in accordance with the principle of extradite or prosecute, the perpetrators, organizers and sponsors of acts of terrorism.
Совет Безопасности настоятельно призывает все государства сотрудничать в привлечении к судебной ответственности в соответствии с принципом<< выдай или отдай в руки правосудия>> исполнителей, организаторов и спонсоров терроризма.

As called for in General Assembly resolution 56/1 and Security Council resolution 1368(2001), the urgent need to work together to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of these terrorist attacks and to hold accountable those responsible for aiding, supporting or harbouring the perpetrators, organizers and sponsors of these acts was supported.
В соответствии с призывом, содержащимся в резолюции 56/ 1 Генеральной Ассамблеи и в резолюции 1368( 2001) Совета Безопасности, была поддержана мысль о необходимости срочно предпринять совместные усилия для того, чтобы предать правосудию исполнителей, организаторов и спонсоров этих террористических нападений и призвать к ответственности тех, кто оказывал помощь исполнителям, организаторам и спонсорам этих актов, поддерживал или укрывал их.

Urges all States, in accordance with their obligations under resolution 1373(2001), to cooperate actively in efforts to find and bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of this terrorist attack;
Настоятельно призывает все государства в соответствии с их обязанностями по резолюции 1373( 2001) активно содействовать усилиям, направленным на то, чтобы найти и привлечь к ответственности исполнителей, организаторов и спонсоров этого террористического нападения;

The contest was organized at a very high level, I would like to thank the organizers and sponsors for the opportunity to take part in this wonderful event.
Конкурс организован на очень высоком уровне- хочется выразить огромную благодарность организаторам и спонсорам за возможность принять участие в таком замечательном мероприятии.

The Security Council urges all States in accordance with their obligation under resolution 1373(2001) to cooperate actively in efforts to find and bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of these barbaric acts.
Совет Безопасности настоятельно призывает все государства, в соответствии с их обязательствами по резолюции 1373( 2001), активно сотрудничать в усилиях по поиску и привлечению к ответственности исполнителей и организаторов этих варварских актов и тех.

They also reiterated that no cause could justify the use of terrorist violence and underlined the need to bring the perpetrators, organizers and sponsors of that attack, as well as all acts of terrorism.
Они также вновь заявили, что ничто не может служить оправданием применению террористического насилия, и подчеркнули необходимость привлечения к ответственности исполнителей, организаторов и спонсоров этого нападения, равно как и всех террористических актов.

Urges all States, in accordance with their obligations under resolution 1373(2001), to cooperate in efforts to find and bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of these terrorist attacks;
Настоятельно призывает все государства в соответствии с их обязательствами по резолюции 1373( 2001) сотрудничать в усилиях, направленных на то, чтобы найти и предать суду исполнителей, организаторов и спонсоров этих террористических нападений;

In this spirit, the United Nations immediately and unequivocally condemned on 12 September those unjustifiable criminal acts, in the first resolution to be adopted at the fifty-sixth session of the General Assembly, which stresses that the perpetrators, organizers and sponsors of those acts will have to answer for them, while the Security Council took similar action by adopting resolution 1368 2001.
В этом духе Организация Объединенных Наций незамедлительно и решительно осудила 12 сентября этого года эти не находящие никакого оправдания преступные акты в первой резолюции, принятой на пленарном заседании пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи, в которой подчеркивается, что исполнители, организаторы и спонсоры этих актов должны ответить за них; аналогичную позицию занял и Совет Безопасности, приняв резолюцию 1368.

Member States recognized the urgency of dealing with all forms and manifestations of international terrorism and those who harbour and support the perpetrators, organizers and sponsors of international terrorism.
Государства- члены подтвердили настоятельную необходимость борьбы с терроризмом во всех его формах и проявлениях, а также с теми, кто предоставляет убежище и поддерживает исполнителей, организаторов и спонсоров международного терроризма.

The Council also condemned any attempt to destabilize Lebanon through political assassination or other terrorist acts and, inter alia, welcomed the determination and commitment of the Government of Lebanon to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of this and other assassinations, and underlined the Council's determination to support those efforts.
Совет также осудил любые попытки дестабилизации Ливана путем политических убийств или других террористических актов и, в частности, с удовлетворением отметил твердую решимость правительства Ливана предать суду исполнителей, организаторов и спонсоров этого и других убийств и подчеркнул свою решимость поддержать эти усилия.

Urges all States, in accordance with their obligations under resolution 1373(2001), to cooperate actively in efforts to find and bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of these barbaric acts;
Настоятельно призывает все государства, действуя в соответствии со своими обязанностями по резолюции 1373( 2001), активно сотрудничать в осуществлении усилий в целях поиска и привлечения к судебной ответственности исполнителей, организаторов и спонсоров этих варварских актов;

We wish to join the urgent appeal made in the resolution to intensify international cooperation to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of this repugnant terrorist act.
Мы хотим присоединиться к содержащемуся в этой резолюции настоятельному призыву активизировать международное сотрудничество по привлечению к судебной ответственности виновных, организаторов и пособников этого отвратительного террористического акта.

On behalf of His Excellency the President and people of the Gambia, I wish to express our gratitude to our partners in the fight against AIDS and to thank the organizers and sponsors of this high-level meeting on HIV/AIDS.
От имени президента и народа Гамбии я хотел бы выразить признательность нашим партнерам по борьбе со СПИДом и поблагодарить организаторов и спонсоров этого заседания высокого уровня по ВИЧ/ СПИДу.

His delegation agreed that terrorism posed an extremely serious threat to international peace and security and that all States must undertake measures to bring to justice all perpetrators, organizers and sponsors of terrorist acts.
Его делегация согласна с тем, что терроризм создает чрезвычайно серьезную угрозу международному миру и безопасности и что все государства должны принимать меры по преданию правосудию всех лиц, организаторов и спонсоров террористических актов.