ORGANIZING TRAINING на Русском - Русский перевод

• организации учебных
• организуя учебные
• организации подготовки
• организации обучения
• проведения учебных
• проводя учебные
• организация учебных
• организацию учебных
• организовывать учебные
• организовало учебные

Примеры использования Organizing training на Английском языке и их переводы на Русский язык

In organizing training programmes;
В организации учебных программ;

Printing promotional material and organizing training courses would be very useful.
Очень полезными могут оказаться выпуск рекламных материалов и организация учебных курсов.

Organizing training room and events.
Организационный тренажерный зал и события.

On the other hand, the LJTC plays an important role in organizing training courses for magistrates.
Кроме того, Центр подготовки юридических кадров играет важную роль в организации подготовки судебных работников.

Organizing training in clusters by thematic subject.
Организации обучения по тематическим блокам.

We profoundly thank the Commission for organizing training courses for States parties, especially those from developing countries.
Мы глубоко признательны Комиссии за организацию учебных курсов для государств- участников, прежде всего для представителей развивающихся стран.

Organizing training programs for female officials.
Организация учебных программ для женщин- чиновников.

The Secretariat should step up the provision of capacity-building activities to requesting States by organizing training courses and seminars.
Секретариату следует наращивать деятельность по оказанию помощи запрашивающим государствам в деле создания потенциала посредством организации учебных курсов и семинаров.

Organizing training seminars and awareness-raising workshops.
Организацию учебных и информационных семинаров.

In El Salvador, UNCTAD supported the strengthening of consumer associations by organizing training activities and exchange programmes throughout 2012.
В Сальвадоре на протяжении 2012 года ЮНКТАД поддерживала укрепление потребительских ассоциаций путем организации учебных мероприятий и организации программ обмена.

Organizing training courses for technical instructors;
Организовало учебные курсы для технических инструкторов;

The PHI is working to strengthen the capacities of local health care staff by organizing training on prevention, screening, treatment choices and palliative care.
ИОЗ проводит работу по наращиванию потенциала медицинских работников путем организации обучения по вопросам профилактики, скрининга, методов лечения и паллиативной терапии.

Organizing training for different community in grass-root level.
Организация обучения различных сообществ, начиная с нулевого уровня.

The organization's mission is to promote goodwill and understanding amongst youth through organizing training sessions, seminars, conferences and exchange programs.
Задача организации состоит в содействии доброй воле и взаимопониманию между молодыми людьми путем проведения учебных сессий, семинаров, конференций и программ обмена опытом.

Organizing training courses on document and banknote authentication.
Проведение обучающих семинаров по проверке подлинности документов.

AFUR carried out capacity-building, including through organizing training courses and establishing a growing network of regulatory training centres.
АФУР занимается наращиванием потенциала, в том числе посредством организации учебных курсов и формирования все более крупной сети учебных центров по вопросам регулирования.

Organizing training and workshops on ethics for all staff;
Организация учебной подготовки и семинаров по вопросам этики для всех сотрудников;

The Ministry of Foreign Affairs in Israel expressed interest in supporting the AHPFM, either by sending Israeli experts to the region or by organizing training courses in Israel.
Министерство иностранных дел Израиля выразило заинтересованность в оказании поддержки СМСП путем направления экспертов Израиля в данный регион или организации учебных курсов в Израиле.

Organizing training programmes and national and international meetings.
Организация учебных программ и национальных и международных совещаний.

Directors of the Company(educational seminars, programs, assistance in raising the qualifications of members of the Board of Directors, organizing training for members of the Board of Directors);
Совета директоров Общества( образовательных семинаров, программ, оказание содействия в повышении квалификации членов Совета директоров, организации обучения членов Совета директоров);

Goal 6, by organizing training courses for 200,000 beneficiaries.
Цель 6, посредством организации учебных курсов для 200 000 получателей помощи;

It should also seek donors to support its technical assistance activities and play an active role in organizing training and other events in line with States' needs.
Ей также следует заняться поиском доноров для поддержки своей деятельности по оказанию технического содействия и играть активную роль в организации подготовки и других мероприятий в соответствии с потребностями государств.

Organizing training courses for teachers under the supervision of technical instructors;
Организовало учебные курсы для преподавателей под руководством технических инструкторов;

To stretch its limited extrabudgetary resources, the Division has moved away from organizing training events at the country level and shifted most of those events to the regional level.
Для более эффективного использования своих ограниченных внебюджетных ресурсов Отдел отошел от проведения учебных мероприятий на страновом уровне и в настоящее время проводит большинство таких мероприятий на уровне регионов.

When organizing training for judges, a lot of attention is devoted to human rights issues.
При организации подготовки для судей большое внимание уделяется проблематике прав человека.

To ensure wider dissemination it continued translating the tools into the official languages of the United Nations and organizing training seminars for policymakers at the regional level.
С целью обеспечения более широкого распространения ЮНОДК, как и прежде, перевело пособия на официальные языки Организации Объединенных Наций и организовало учебные семинары для работников директивных органов на региональном уровне.

Organizing training courses on fighting crime, including the illicit trade in weapons.
Организация учебных курсов по борьбе с преступностью, в том числе с незаконной торговлей оружием.

The secretariat has continued to support capacity-building by organizing training programmes and policy studies for integrated water resource management, household water security and sanitation.
Секретариат продолжает поддерживать процесс укрепления потенциала на основе организации учебных программ и политических исследований, посвященных комплексному водопользованию, водной безопасности и санитарии домашних хозяйств.

Organizing training for review experts(online and/or training workshop); and.
Организация подготовки экспертов по обзору( в интерактивном режиме и/ или в рамках учебных семинаров); и.

The main specialized institution responsible for drafting training plans and organizing training workshops e.g. for judges and prosecutors is the National School of Judiciary and Public Prosecution.
Основным специализированным учреждением, ответственным за составление учебных планов и организацию учебных семинаров, например для судей и прокуроров, является Национальная школа судейства и прокуратуры.